en to vi translation catalogue (428 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
vi: 
    
    Đây có vẻ như là lỗi định kỳ. Bạn có thể muốn thử ngắt kết nối tài khoản của mình.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
vi: %(conflicts)d mục xung đột và sẽ được lưu dưới dạng bản sao riêng.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
vi: %(downloads)d mục sẽ được tải xuống.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
vi: Đã sao lưu thành công %(num_folders)s thư mục

en: %(number_current)d of %(number_total)d
vi: %(number_current)d / %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
vi: Đã sử dụng %(number_used)s trong tổng số %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
vi: Đã sử dụng %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
vi: %(size)s khả dụng trên máy tính này.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
vi: %(size_in_bytes)s ảnh và video

en: %(uploads)d items will be uploaded.
vi: %(uploads)d mục sẽ được tải lên.

en: %s bytes
vi: %s byte

en: &Cancel
vi: &Huỷ

en: &Copy URL
vi: &Sao chép URL

en: &Done
vi: &Xong

en: &Get Started >
vi: &Bắt đầu >

en: &Next >
vi: &Tiếp theo >

en: &No
vi: &Không

en: &Start sync
vi: &Bắt đầu đồng bộ hóa

en: &Undo
vi: &Hoàn tác

en: &Yes
vi: &Có

en: (storage low)
vi: (dung lượng thấp)

en: 1 folder successfully backed up
vi: Đã sao lưu thành công 1 thư mục

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
vi: 1 mục xung đột và sẽ được lưu dưới dạng bản sao riêng.

en: 1 item will be downloaded.
vi: 1 mục sẽ được tải xuống.

en: 1 item will be uploaded.
vi: 1 mục sẽ được tải lên.

en: < &Back
vi: < &Quay lại

en: A synced Photos Library is missing.
vi: Thiếu Thư viện ảnh được đồng bộ hóa.

en: A synced folder is missing.
vi: Thiếu thư mục được đồng bộ hóa.

en: About
vi: Giới thiệu

en: About Google Drive
vi: Giới thiệu về Google Drive

en: Account
vi: Tài khoản

en: Add New Account
vi: Thêm tài khoản mới

en: Add folder
vi: Thêm thư mục

en: Add folder...
vi: Thêm thư mục...

en: Add your files to this folder
vi: Thêm tệp của bạn vào thư mục này

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
vi: Sau khi ngắt kết nối, tệp của bạn sẽ vẫn còn trong máy tính của bạn.

en: All folders below:
vi: Tất cả thư mục bên dưới:

en: All folders in Google Drive
vi: Tất cả thư mục trong Google Drive

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
vi: Đã xảy ra lỗi khi nâng cấp Google Drive.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
vi: Đã xảy ra lỗi khi chạy Google Drive.

en: An error occurred.
vi: Đã xảy ra lỗi.

en: An unknown issue has occurred.
vi: Đã xảy ra sự cố không xác định.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
vi: Đã xảy ra sự cố chưa biết và cần phải thoát Google Drive. Lỗi: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
vi: Và %(num_files)d tệp khác không thể đồng bộ hóa.

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Authorization failure.
vi: Ủy quyền không thành công.

en: Auto backup
vi: Tự động sao lưu

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
vi: Tự động sao lưu giúp bạn dễ dàng sao lưu các thư mục tài liệu và hình ảnh của mình lên drive.google.com
    
    Bật sao lưu tự động trong tùy chọn...

en: Auto-detect
vi: Tự động phát hiện

en: BACK UP
vi: SAO LƯU

en: Back up && sync your files
vi: Sao lưu và đồng bộ hóa tệp

en: Back up these files with Google Drive Sync
vi: Sao lưu các tệp này bằng tính năng Đồng bộ hóa Google Drive

en: Back up these photos with Google Drive Sync
vi: Sao lưu các ảnh này bằng tính năng Đồng bộ hóa Google Drive

en: Back up your photos && videos
vi: Sao lưu ảnh và video của bạn

en: Bandwidth settings:
vi: Cài đặt băng thông:

en: Batch of %(count)d files
vi: Hàng loạt %(count)d tệp

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
vi: THAY ĐỔI THƯ MỤC ĐỒNG BỘ HÓA

en: Calculating available space on this computer.
vi: Tính dung lượng còn trống trên máy tính này.

en: Calculating size...
vi: Đang tính kích thước...

en: Can't sync %(number_files)s files:
vi: Không thể đồng bộ hóa %(number_files)s tệp:

en: Can't sync 1 file:
vi: Không thể đồng bộ hóa 1 tệp:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
vi: Không thể đồng bộ hóa đường dẫn '%(path)s' vì đường dẫn này là đường dẫn chính hoặc con của thư mục khác đang được đồng bộ hóa.

en: Cancel
vi: Hủy

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
vi: Không thể tạo thư mục tự khởi động %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
vi: Không thể xóa do các thay đổi xung đột vẫn đang chờ xử lý. Vui lòng thử lại khi đã hoàn tất.

en: Change
vi: Thay đổi

en: Change...
vi: Thay đổi...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
vi: Kiểm tra ở đây để xem tiến độ và thông báo khác từ Google Drive

en: Choose a Photos Library:
vi: Chọn Thư viện ảnh:

en: Choose a different folder
vi: Chọn một thư mục khác

en: Choose a directory:
vi: Chọn thư mục:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
vi: Nhấp vào liên kết Tìm hiểu thêm để liên hệ với bộ phận hỗ trợ Google Drive.

en: Close
vi: Đóng

en: Comparing (%(count)d files)...
vi: Đang so sánh ( %(count)d tệp)...

en: Confirm
vi: Xác nhận

en: Confirm && start
vi: Xác nhận và bắt đầu

en: Confirm new Google Drive folder
vi: Xác nhận thư mục Google Drive mới

en: Confirmation - Google Drive
vi: Xác nhận - Google Drive

en: Connection failure.
vi: Kết nối không thành công.

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Continue syncing
vi: Tiếp tục đồng bộ hóa

en: Copy
vi: Sao chép

en: Copy link to clipboard
vi: Sao chép liên kết vào khay nhớ tạm

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
vi: Bản quyền (c) 2016 Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
vi: Tạo một tài liệu, bảng tính hoặc bản trình bày

en: Debug
vi: Gỡ lỗi

en: Delete
vi: Xóa

en: Deleted
vi: Đã xóa

en: Desktop
vi: Máy tính để bàn

en: Devices
vi: Thiết bị

en: Diagnostic Mode
vi: Chế độ chẩn đoán

en: Direct connection
vi: Kết nối trực tiếp

en: Disable USB detection
vi: Tắt phát hiện USB

en: Disconnect
vi: Ngắt kết nối

en: Disconnect account...
vi: Ngắt kết nối tài khoản...

en: Disconnecting...
vi: Đang ngắt kết nối...

en: Do this for all errors
vi: Làm điều này với tất cả các lỗi

en: Do you want to disconnect your account?
vi: Bạn có muốn ngắt kết nối tài khoản của mình không?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
vi: Bạn có muốn ngắt kết nối tài khoản của mình?
    
    Sau khi bạn ngắt kết nối, tệp của bạn vẫn nằm trong máy tính của bạn.

en: Documents
vi: Tài liệu

en: Don't ask again for this app
vi: Không hỏi lại đối với ứng dụng này

en: Don't limit
vi: Đừng giới hạn

en: Don't sync to this computer
vi: Không đồng bộ hóa với máy tính này

en: Don't tell me again
vi: Đừng nhắc tôi nữa

en: Download Error -
vi: Lỗi tải xuống -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
vi: Tải xuống Google Drive dành cho điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn để dễ dàng truy cập vào tệp từ bất kỳ thiết bị nào.

en: Download Rate
vi: Tốc độ tải xuống

en: Downloading...
vi: Đang tải xuống…

en: Drive
vi: Google Drive

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
vi: Drive là một cách miễn phí để giữ tệp an toàn và dễ dàng truy cập trên máy tính, điện thoại và máy tính bảng của bạn và trên web tại drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
vi: Drive sẽ tự động sao lưu tất cả các tệp trong những thư mục dưới đây. 
    Xem các tệp đã được sao lưu của bạn trực tuyến tại drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
vi: Bật tính năng tạo hồ sơ CPU

en: Enable auto backup
vi: Bật tự động sao lưu

en: Enable detection for cameras and USB devices
vi: Bật tính năng phát hiện máy ảnh và thiết bị USB

en: Enable diagnostic mode
vi: Bật chế độ chẩn đoán

en: Enter your feedback here
vi: Nhập phản hồi của bạn tại đây

en: Error - A synced folder is missing
vi: Lỗi - Thiếu thư mục được đồng bộ hóa

en: Error - Google Drive folder is missing
vi: Lỗi - Thiếu thư mục Google Drive

en: Error - More Google storage is needed
vi: Lỗi - Cần có thêm bộ nhớ trên Google

en: Error - This computer has run out of disk space
vi: Lỗi - Máy tính này đã hết dung lượng ổ đĩa

en: Error - click here to sign in again
vi: Lỗi - nhấp vào đây để đăng nhập lại

en: File a bug (internal only)
vi: Gửi lỗi (chỉ dành cho nội bộ)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
vi: Các tệp trong Google Drive không có trong thư mục sẽ luôn đồng bộ hóa.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
vi: Các tệp lưu trong thư mục Google Drive được sao lưu và an toàn.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
vi: Thư mục '%(name)s' sẽ bị xóa khỏi máy tính này

en: Folder location:
vi: Vị trí thư mục:

en: GET STARTED
vi: BẮT ĐẦU

en: GOT IT
vi: OK

en: Go Back To Setup
vi: Quay trở lại Cài đặt

en: Google Docs
vi: Google Tài liệu

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
vi: Đối tượng của Google Tài liệu đã được xóa khỏi thư mục Google Drive của bạn. Tác vụ này sẽ khiến chúng bị xóa khỏi mọi nơi.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
vi: Google Tài liệu đã bị xóa sẽ bị mất nếu Thùng rác bị dọn sạch trong Google Drive trên web.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
vi: Google Drive Sync giúp nội dung của bạn luôn an toàn và có thể truy cập được trong Google Tài liệu và Google Photos

en: Google Drive account details:
vi: Chi tiết tài khoản Google Drive:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
vi: Google Drive không thể tiếp tục đồng bộ hóa vì thiếu thư mục được đồng bộ hóa.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
vi: Google Drive không thể tiếp tục đồng bộ hóa vì thiếu thư mục Google Drive của bạn.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
vi: Google Drive không thể sao chép %(filename)s
    
    Lỗi: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
vi: Google Drive không thể tìm thấy %(filename)s trong %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
vi: Google Drive đã hoàn tất sao chép dữ liệu từ %(device_name)s.
    Bạn có thể tháo và rút phích cắm thiết bị của mình ngay bây giờ.

en: Google Drive is already running.
vi: Google Drive hiện đang chạy.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
vi: Google Drive hiện đang chạy từ Hình ảnh đĩa và phải được sao chép toàn bộ chức năng. Thao tác sao chép có thể thay thế phiên bản cũ hơn trong thư mục Ứng dụng.

en: Google Drive is made possible by open source software.
vi: Google Drive được cung cấp bởi phần mềm nguồn mở.

en: Google Drive is not able to download this file.
vi: Google Drive không thể tải xuống tệp này.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
vi: Google Drive không được phép tải xuống tệp này.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
vi: Google Drive chưa được bật cho tài khoản của bạn.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
vi: Google Drive đang tắt.  Vui lòng chờ.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
vi: Google Drive đang cố đồng bộ hóa "%(basename)s" nhưng Thư viện ảnh đã bị di chuyển hoặc bị xóa.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
vi: Google Drive đang cố đồng bộ hóa "%(basename)s" nhưng thư mục đã bị di chuyển hoặc bị xóa.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
vi: Google Drive đang cố đồng bộ hóa "%(folder)s" nhưng thư mục đã bị di chuyển hoặc bị xóa

en: Google Drive link
vi: Liên kết Google Drive

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
vi: Google Drive cần bạn cho phép để bật tính năng tích hợp Trình tìm kiếm.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
vi: Google Drive chỉ hỗ trợ tối đa ba tài khoản đang hoạt động.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
vi: Google Drive muốn mở %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
vi: Google Feedback cho phép bạn gửi cho Google các đề xuất về sản phẩm của chúng tôi. Chúng tôi mong muốn nhận được báo cáo về các sự cố, ý tưởng về tính năng và các nhận xét chung.

en: Google Keep note
vi: Ghi chú Google Keep

en: Google Sheets
vi: Google Trang tính

en: Google Slides
vi: Google Trang trình bày

en: Google document
vi: Tài liệu Google

en: Google drawing
vi: Bản vẽ Google

en: Google form
vi: Biểu mẫu Google

en: Google presentation
vi: Bản trình bày Google

en: Google script
vi: Tập lệnh Google

en: Google site
vi: Trang web Google

en: Google spreadsheet
vi: Bảng tính Google

en: Google table
vi: Bảng Google

en: Heads up, some people may lose access
vi: Tiếp tục, một số người có thể mất quyền truy cập

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Include my Google account
vi: Bao gồm tài khoản Google của tôi

en: Include system data
vi: Bao gồm dữ liệu hệ thống

en: Info
vi: Thông tin

en: Invalid Google document file
vi: Tệp tài liệu trên Google không hợp lệ

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
vi: Đã phát hiện thao tác xóa không hợp lệ. Tệp vẫn tồn tại: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
vi: Mời người khác tải xuống, xem hoặc chỉnh sửa bất kỳ tệp nào bạn chọn.

en: KB/second
vi: KB/s

en: LOCATE
vi: ĐỊNH VỊ

en: LOCATE IN DRIVE
vi: ĐỊNH VỊ TRONG DRIVE

en: Laptop
vi: Máy tính xách tay

en: Learn more
vi: Tìm hiểu thêm

en: Limit to
vi: Giới hạn

en: Linux PC
vi: Máy tính Linux

en: Loading folders...
vi: Đang tải thư mục...

en: Locate Photos Library...
vi: Định vị Thư viện ảnh...

en: Locate folder...
vi: Định vị thư mục...

en: Log level:
vi: Cấp độ nhật ký:

en: Logging started
vi: Đã bắt đầu ghi nhật ký

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
vi: Tìm kiếm mục menu để truy cập và quản lý thư mục Google Drive của bạn trên máy tính này.

en: Low space
vi: Sắp hết dung lượng

en: Low space, can't sync
vi: Sắp hết dung lượng, không thể đồng bộ hóa

en: Meet Google Drive for your computer
vi: Tìm hiểu Google Drive dành cho máy tính của bạn

en: More information...
vi: Thông tin khác...

en: Movies
vi: Phim

en: Music
vi: Âm nhạc

en: My %(modelname)s
vi: %(modelname)s của tôi

en: My Documents
vi: Tài liệu của tôi

en: My Drive
vi: Drive của tôi

en: My Music
vi: Nhạc của tôi

en: My Pictures
vi: Ảnh của tôi

en: My Videos
vi: Video của tôi

en: NOT NOW
vi: KHÔNG PHẢI BÂY GIỜ

en: No
vi: Không

en: Not signed in
vi: Chưa đăng nhập

en: Now make any folder into a sync folder
vi: Bây giờ, hãy tạo thư mục bất kỳ trong thư mục đồng bộ hóa

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
vi: Giờ đây, bạn có thể đồng bộ hóa mọi thư mục trên máy tính (như Tài liệu hoặc Hình ảnh) với Google Drive

en: OPEN GOOGLE DRIVE
vi: MỞ GOOGLE DRIVE

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
vi: MỞ GOOGLE PHOTOS

en: OPEN PREFERENCES
vi: MỞ TÙY CHỌN

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
vi: Sau khi áp dụng cài đặt này, bạn không thể chuyển đổi cài đặt về "chỉ đồng bộ hóa ảnh và video"

en: Only sync photos & videos
vi: Chỉ đồng bộ hóa ảnh và video

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
vi: Rất tiếc, Google Drive không thể đọc được từ %(device_name)s.
    Vui lòng kết nối lại %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
vi: Rất tiếc, Google Drive không thể đọc được từ %(device_name)s.
    Vui lòng mở khóa và kết nối lại %(device_name)s.

en: Open
vi: Mở

en: Open %(application_name)s
vi: Mở %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
vi: Mở thư mục Google Drive

en: Open folder %(folder_name)s
vi: Mở thư mục %(folder_name)s

en: Open the config directory
vi: Mở thư mục cấu hình

en: Pause
vi: Tạm dừng

en: Paused
vi: Đã tạm dừng

en: Pictures
vi: Hình ảnh

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
vi: Vui lòng chọn một thư mục trong thư mục Google Drive cục bộ của bạn.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
vi: Vui lòng cấp cho Google Drive quyền để hoàn tất cập nhật.
    
    Chọn "Cập nhật Google Drive..." từ menu Google Drive.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
vi: Vui lòng chọn một thư mục trên ổ HFS+ không được gắn kết thông qua mạng.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
vi: Vui lòng chọn một thư mục trên ổ NTFS không được gắn kết thông qua mạng.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
vi: Vui lòng chọn một thư mục khác trên ổ đĩa cục bộ. Ổ đĩa mạng, hệ thống tệp FUSE và ổ USB không được hỗ trợ.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
vi: Vui lòng đăng nhập lại để tiếp tục sử dụng Google Drive.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
vi: Vui lòng mở khóa màn hình %(device_name)s của bạn để sao chép nội dung

en: Preferences - Google Drive
vi: Tùy chọn - Google Drive

en: Preferences...
vi: Tùy chọn...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
vi: Đang chuẩn bị đồng bộ hóa (%(count)d tệp)...

en: Preparing for sync...
vi: Đang chuẩn bị đồng bộ hóa...

en: Protocol error communicating with the server.
vi: Lỗi giao thức khi kết nối với máy chủ.

en: Proxy settings:
vi: Cài đặt proxy:

en: Quit
vi: Thoát

en: Quit All
vi: Thoát khỏi tất cả

en: Quit Google Drive
vi: Thoát Google Drive

en: REMIND ME LATER
vi: NHẮC TÔI SAU

en: RETRY
vi: THỬ LẠI

en: Remember my choice for this device
vi: Nhớ lựa chọn của tôi cho thiết bị này

en: Removed Google Doc from Drive
vi: Đã xóa Tài liệu Google khỏi Drive

en: Removed Google Docs from Drive
vi: Đã xóa Google Tài liệu khỏi Drive

en: Report ID:
vi: ID báo cáo:

en: Reset applications
vi: Đặt lại các ứng dụng

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
vi: Đặt lại danh sách ứng dụng mà Google Drive được hoặc không được phê duyệt để mở.

en: Restore
vi: Khôi phục

en: Resume
vi: Tiếp tục

en: Retry all
vi: Thử lại tất cả

en: Retrying %(total)d files
vi: Đang thử lại %(total)d tệp

en: Retrying 1 file
vi: Đang thử lại 1 tệp

en: Running low on disk space
vi: Sắp hết dung lượng ổ đĩa

en: Running upgrade...
vi: Đang chạy nâng cấp...

en: SHOW DETAILS
vi: HIỂN THỊ CHI TIẾT

en: Scanning files...
vi: Đang quét các tệp...

en: Select Folders
vi: Chọn thư mục

en: Select another folder
vi: Chọn thư mục khác

en: Send crash reports and usage statistics to Google
vi: Gửi báo cáo sự cố và thống kê sử dụng tới Google

en: Send feedback
vi: Gửi phản hồi

en: Send feedback...
vi: Gửi phản hồi...

en: Send report to Google
vi: Gửi báo cáo đến Google

en: Sending report
vi: Đang gửi báo cáo

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Share Settings
vi: Cài đặt chia sẻ

en: Share files with others
vi: Chia sẻ tệp với người khác

en: Share...
vi: Chia sẻ...

en: Sharing not available
vi: Chia sẻ không khả dụng

en: Show confirmation when removing items from shared folders
vi: Hiển thị xác nhận khi xóa mục khỏi thư mục chia sẻ

en: Show file sync status icons and right click menu
vi: Hiển thị biểu tượng trạng thái đồng bộ hóa tệp và menu chuột phải

en: Shutting down...
vi: Đang tắt...

en: Sign in
vi: Đăng nhập

en: Sign in to Google Drive
vi: Đăng nhập vào Google Drive

en: Signing out...
vi: Đang đăng xuất...

en: Skip this file
vi: Bỏ qua tệp này

en: Some folders will be removed from this computer
vi: Một số thư mục sẽ bị xóa khỏi máy tính này

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
vi: Rất tiếc, Google Drive cần đóng lại.

en: Start Google Drive on system startup
vi: Khởi động Google Drive lúc khởi động hệ thống

en: Start logging
vi: Bắt đầu ghi nhật ký

en: Stop syncing this directory
vi: Ngừng đồng bộ hóa thư mục này

en: Submit
vi: Gửi

en: Sync
vi: Đồng bộ hóa

en: Sync %(total)d folders
vi: Đồng bộ hóa %(total)d thư mục

en: Sync 1 folder
vi: Đồng bộ hóa 1 thư mục

en: Sync Google Docs files
vi: Đồng bộ hóa các tệp trên Google Tài liệu

en: Sync complete
vi: Hoàn tất đồng bộ hóa

en: Sync entire contents of these folders
vi: Đồng bộ hóa toàn bộ nội dung của các thư mục này

en: Sync everything
vi: Đồng bộ hóa mọi thứ

en: Sync everything in My Drive
vi: Đồng bộ hóa mọi thứ trong Drive của tôi

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
vi: Đồng bộ hóa mọi thứ trong Drive của tôi (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
vi: Chỉ đồng bộ hóa những thư mục này (%(size)s được chọn)...

en: Sync only these folders...
vi: Chỉ đồng bộ hóa những thư mục này...

en: Sync options
vi: Tùy chọn đồng bộ hóa

en: Sync some folders
vi: Đồng bộ hóa một số thư mục

en: Synced
vi: Đã đồng bộ hóa

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
vi: Đang đồng bộ hóa %(number_current)d trong tổng số %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
vi: Đang đồng bộ hóa %(total)d thư mục

en: Syncing 1 folder
vi: Đang đồng bộ hóa 1 thư mục

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
vi: Đồng bộ hóa Drive của tôi sẽ sử dụng phần lớn dung lượng còn lại trên máy tính này. Bạn có thể tiếp tục hoặc có thể sử dụng "Chỉ động bộ hóa những thư mục này" để chọn các thư mục sẽ đồng bộ hóa.

en: Syncing entire contents of these folders
vi: Đang đồng bộ hóa toàn bộ nội dung của các thư mục này

en: Syncing everything
vi: Đang đồng bộ hóa mọi thứ

en: Syncing in progress
vi: Đang đồng bộ hóa

en: Syncing only photos & videos from these folders
vi: Đang đồng bộ hóa chỉ ảnh và video từ các thư mục này

en: Syncing some folders
vi: Đang đồng bộ hóa một số thư mục

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
vi: Đồng bộ hóa các mục đã chọn sẽ sử dụng phần lớn dung lượng còn lại trên máy tính này. Bạn có thể tiếp tục hoặc chọn các thư mục chiếm ít dung lượng hơn.

en: Syncing...
vi: Đang đồng bộ hóa...

en: System settings:
vi: Cài đặt hệ thống:

en: Terms of Service
vi: Điều khoản dịch vụ

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
vi: Một tài khoản khác đang đồng bộ hóa thư mục Google Drive bạn đã chọn. Vui lòng chọn thư mục khác.

en: The Google Drive server encountered an error.
vi: Máy chủ Google Drive đã gặp lỗi.

en: The Internet connection appears to be offline.
vi: Kết nối Internet dường như ngoại tuyến.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
vi: Tài khoản bạn đã nhập không khớp. Vui lòng đăng nhập lại bằng tài khoản %(email)s của bạn để tiếp tục.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
vi: Nội dung của thư mục bạn đã chọn có thể khác với nội dung đã được đồng bộ hóa vào Google Drive trong đám mây. Tác vụ này có thể dẫn tới trùng lặp hoặc xung đột tệp.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
vi: Nội dung của thư mục này sẽ được hợp nhất với nội dung trong Drive của tôi tại drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
vi: Tệp sẽ bị mất nếu Thùng rác bị dọn sạch trong Google Drive trên web.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
vi: Tệp bạn đã di chuyển sẽ không được đồng bộ hóa vì bạn chỉ đang đồng bộ hóa ảnh và video.
    
    Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong Tùy chọn.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
vi: Thư mục %(folder_path)s không thể sử dụng được.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
vi: Thư mục bạn đã chọn có chưa một tệp có tên Google Drive. Vui lòng đổi tên tệp đó choặ chọn một thư mục khác.

en: The folder you selected already contains files or folders
vi: Thư mục bạn chọn đã chứa tệp hoặc thư mục

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
vi: Vị trí đã chọn cho thư mục Google Drive của bạn không thể ghi được. Vui lòng khắc phục sự cố này hoặc chọn một vị trí khác cho thư mục Google Drive của bạn.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
vi: Không thể gửi tệp nhật ký đến Google.
    
    Vui lòng thử lại sau hoặc gửi tệp sync_log.log qua email từ cửa sổ thư mục sẽ mở khi bạn nhấp OK.

en: There is a problem with your selection.
vi: Đã xảy ra sự cố với lựa chọn của bạn.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
vi: Đã xảy ra sự cố khi cấu hình cài đặt chia sẻ cho tệp: %(file_name)s 
    Vui lòng thử lại sau.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
vi: Có sự cố khi đăng nhập.
    
    Vui lòng thử lại sau.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
vi: Đã xảy ra sự cố khi truy xuất liên kết này. Vui lòng thử lại sau.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
vi: Đã xảy ra sự cố khi gửi phản hồi tới Google. Vui lòng thử lại sau.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
vi: Các tệp này là liên kết tới Google Tài liệu trực tuyến. Bạn không thể thay đổi các tệp này.

en: These files are currently in use by an open application.
vi: Các tệp này hiện đang được một ứng dụng đang mở sử dụng.

en: These files on your computer are missing.
vi: Thiếu các tệp này trên máy tính của bạn.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
vi: Các tệp này liên kết với Google Tài liệu đã bị chủ sở hữu tệp chuyển vào thùng rác. Các tệp này cần được chủ sở hữu khôi phục trước khi có thể được đồng bộ hóa.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
vi: Những tệp này trỏ tới Google Tài liệu trực tuyến không hợp lệ.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
vi: Các tệp này sẽ được sao lưu vào thư mục %(folder)s trong Google Drive.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
vi: Máy tính này không có đủ dung lượng đĩa trống để đồng bộ hóa các tệp này.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
vi: Một tài khoản khác đang đồng bộ hóa thư mục này. Vui lòng chuyển thư mục đến vị trí mới rồi chọn lại nó.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
vi: Thư mục này thuộc danh sách đồng bộ hóa. Vui lòng chọn một thư mục khác.

en: This folder is shared online.
vi: Thư mục này được chia sẻ trực tuyến.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
vi: Đây không phải là thư mục %(foldername)s của bạn.
    
    Thư mục bạn đã chọn không tồn tại.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
vi: Đây không phải là thư mục %(foldername)s gốc của bạn.
    
    Vui lòng tìm và chọn thư mục gốc.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
vi: Đây không phải là thư mục Google Drive gốc của bạn.
    
    Vui lòng tìm và chọn thư mục gốc.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
vi: Đây không phải là thư mục Google Drive gốc của bạn.
    
    Thư mục bạn đã chọn không tồn tại.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
vi: Đây không phải là thư mục Google Drive gốc của bạn.
    
    .Thư mục này có cùng tên nhưng không phải là thư mục gốc. Vui lòng tìm và chọn thư mục gốc.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
vi: Phiên bản Google Drive này không còn được hỗ trợ. Vui lòng cài đặt phiên bản mới nhất.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
vi: Để tiếp tục đồng bộ hóa, vui lòng định vị thư mục Google Drive của bạn.
    
    Nếu không thể tìm thấy thư mục Google Drive của mình, bạn có thể ngắt kết nối tài khoản.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
vi: Để tìm hiểu thêm về cách bật Google Drive cho tài khoản của bạn, nhấp vào liên kết Tìm hiểu thêm.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
vi: Để đồng bộ hóa tệp được chia sẻ với bạn, hãy kéo tệp từ "Được chia sẻ với tôi" vào Drive của tôi tại Google Drive trên web.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
vi: Để đồng bộ hóa nội dung của bạn, hãy giải phóng dung lượng trên máy tính này hoặc chọn các thư mục chiếm ít dung lượng.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
vi: Để đồng bộ hóa nội dung của bạn, hãy giải phóng dung lượng trên máy tính này hoặc sử dụng tính năng "Chỉ đồng bộ hóa những thư mục này" để chọn các thư mục sẽ đồng bộ hóa.

en: Try again
vi: Thử lại

en: Try auto backup
vi: Thử tự động sao lưu

en: Unable to calculate size.
vi: Không thể tính kích thước.

en: Unable to connect
vi: Không thể kết nối

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
vi: Không thể sao chép tệp tự khởi động của Google Drive %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
vi: Không thể tạo liên kết biểu tượng %(src)s -> %(dst)s .

en: Unable to estimate available space on this computer.
vi: Không thể ước tính dung lượng còn trống trên máy tính này.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
vi: Không thể tìm thấy thư mục "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
vi: Không thể tải thư mục...

en: Unable to sync
vi: Không thể đồng bộ hóa

en: Unable to sync some files
vi: Không thể đồng bộ hóa một số tệp

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
vi: Không thể hủy đăng ký khỏi %(env)s ứng dụng khởi động, Google Drive có thể tiếp tục chạy vào lúc khởi động phiên.

en: Undo
vi: Hoàn tác

en: Update Google Drive...
vi: Cập nhật Google Drive...

en: Upgrade storage
vi: Nâng cấp bộ nhớ

en: Upgrade storage...
vi: Nâng cấp bộ nhớ...

en: Upload
vi: Tải lên

en: Upload Error -
vi: Lỗi tải lên -

en: Upload Rate
vi: Tốc độ tải lên

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
vi: Tải lên ảnh và video của bạn ở chế độ Chất lượng cao (không giới hạn định mức dung lượng)

en: Uploading...
vi: Đang tải lên...

en: Uploads, downloads and conflicting files
vi: Nội dung tải lên, tải xuống và tệp xung đột

en: Version %(number_version)s
vi: Phiên bản %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
vi: Phiên bản %(number_version)s (Kênh beta)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
vi: Phiên bản %(number_version)s (Kênh nhà phát triển)

en: Videos
vi: Video

en: View %(total)d unsyncable files
vi: Xem %(total)d tệp không đồng bộ hóa được

en: View 1 unsyncable file
vi: Xem 1 tệp không đồng bộ hóa được

en: View items shared with me
vi: Xem các mục được chia sẻ với tôi

en: Visit Google Drive on the web
vi: Truy cập Google Drive trên web

en: Visit Shared with me
vi: Truy cập Được chia sẻ với tôi

en: Waiting for Drive...
vi: Đang chờ Drive...

en: Warning - This computer has low disk space
vi: Cảnh báo - Máy tính này có dung lượng ổ đĩa thấp

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
vi: Chúng tôi không thể di chuyển %(file_name)s đến Google Drive

en: Welcome to Google Drive
vi: Chào mừng bạn đến với Google Drive

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
vi: Chào mừng bạn đến với Google Drive (Bước %(step)d / %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
vi: Cho dù bạn ở đâu, bạn đều có thể truy cập tệp của mình tại drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
vi: Rất tiếc, đã xảy ra lỗi.

en: Whoops, we ran into a problem.
vi: Rất tiếc, chúng tôi gặp sự cố.

en: Windows PC
vi: Máy tính Windows

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
vi: Bạn có muốn sao chép Google Drive vào thư mục Ứng dụng trên máy tính của mình và chạy từ đó không?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
vi: Bạn có muốn tải tệp từ %(usb_device_name)s lên Google Drive không?

en: Yes
vi: Có

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
vi: Bạn đang chạy một phiên bản lỗi thời của Google Drive. Vui lòng sử dụng phiên bản mới nhất có sẵn.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
vi: Bạn gần hết bộ nhớ trên máy tính này. Vui lòng cung cấp thêm bộ nhớ hoặc chọn chỉ đồng bộ hóa một số thư mục với máy tính này.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
vi: Bạn đã gần hết dung lượng ổ đĩa. Vui lòng xóa các tệp cũ hoặc không cần thiết. Bạn còn %(free_bytes)s khả dụng.

en: You can access Google Drive from here.
vi: Bạn có thể truy cập Google Drive từ đây.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
vi: Bạn đã chọn không đồng bộ hóa '%(name)s'. Thư mục này sẽ bị xóa khỏi máy tính, tuy nhiên thư mục sẽ vẫn có trên drive.google.com. Bạn luôn có thể chọn đồng bộ hóa lại thư mục này trong tương lai.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
vi: Bạn đã chọn không đồng bộ hóa một số thư mục. Những thư mục này sẽ bị xóa khỏi máy tính, tuy nhiên thư mục sẽ vẫn có trên drive.google.com. Bạn luôn có thể chọn đồng bộ hóa lại những thư mục này trong tương lai.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
vi: Bạn không có đủ bộ nhớ Google để lưu các tệp này. Hãy mua thêm bộ nhớ.

en: You do not have permission to sync these files.
vi: Bạn không được phép đồng bộ hóa các tệp này.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
vi: Bạn đã ngắt kết nối tài khoản của mình.
    
    Thư mục Google Drive của bạn không còn được đồng bộ hóa với Google Drive trên web.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
vi: Bạn đã hết bộ nhớ trên Google. Vui lòng nâng cấp bộ nhớ.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
vi: Bạn đã hết bộ nhớ trên Google. Bạn có %(trashed_size)s trong thùng rác tại drive.google.com. Vui lòng dọn sạch thùng rác hoặc nâng cấp bộ nhớ của bạn.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
vi: Bạn đã hết dung lượng đĩa. Không thể đồng bộ hóa các tệp này.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
vi: Bạn đã hết bộ nhớ trên máy tính này. Vui lòng cung cấp thêm bộ nhớ hoặc chọn chỉ đồng bộ hóa một số thư mục với máy tính này.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
vi: Bạn có thể giải phóng dung lượng bằng cách thay đổi các thư mục đồng bộ hóa trên máy tính này

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và %(count)d tệp khác ra khỏi thư mục chia sẻ, điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và %(count)d tệp khác ra khỏi thư mục chia sẻ "%(folder)s", điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và %(count)d thư mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ, điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và %(count)d thư mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ "%(folder)s", điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và %(count)d mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ, điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và %(count)d mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ "%(folder)s", điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và 1 tệp khác ra khỏi thư mục chia sẻ, điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và 1 tệp khác ra khỏi thư mục chia sẻ "%(folder)s", điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và 1 thư mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ, điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và 1 thư mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ "%(folder)s", điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và 1 mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ, điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" và 1 mục khác ra khỏi thư mục chia sẻ "%(folder)s", điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
vi: Bạn đã di chuyển "%(item)s" ra khỏi thư mục chia sẻ "%(folder)s", điều này có thể khiến một số người mất quyền truy cập.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
vi: Bạn chỉ có quyền xem các tệp này, vì vậy các thay đổi của bạn không thể đồng bộ hóa được.

en: You ran out of disk space
vi: Bạn đã hết dung lượng ổ đĩa

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
vi: Bạn đã xóa một Tài liệu Google khỏi thư mục Google Drive của bạn. Tệp này là một lối tắt. Nội dung trực tuyến sẽ bị mất nếu Thùng rác Drive bị dọn sạch.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
vi: Bạn sẽ thấy các ảnh và video này trong Google Photos và thư mục %(folder)s trong Google Drive.

en: You're all set!
vi: Bạn đã hoàn tất!

en: You're only syncing photos and videos
vi: Bạn chỉ đang đồng bộ hóa ảnh và video

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
vi: Không tìm thấy Google Drive của bạn. Vui lòng khắc phục sự cố này trước.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
vi: Thư mục Google Drive của bạn có chứa các tệp bạn đang đồng bộ hóa với Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
vi: Thiếu thư mục Google Drive của bạn.

en: Your account is unable to access Google Drive.
vi: Tài khoản của bạn không thể truy cập Google Drive.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
vi: Quản trị viên miền của bạn đã vô hiệu sản phẩm này. Vui lòng liên hệ với họ để biết thêm thông tin.

en: Your files go with you
vi: Tệp của bạn luôn cùng bạn

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
vi: Bộ nhớ của bạn an toàn và có thể truy cập được trong Google Photos với Google Drive Sync

en: [Conflict %(number)s]
vi: [Xung đột %(number)s]

en: [Conflict]
vi: [Xung đột]
