en to uk translation catalogue (438 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
uk: 
    
    Схоже, це регулярна помилка. Спробуйте від’єднати свій обліковий запис.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
uk: Конфліктують стільки елементів: %(conflicts)d. Їх буде збережено як окремі копії.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
uk: Буде завантажено стільки елементів: %(downloads)d.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
uk: Створено резервні копії кількох папок (%(num_folders)s)

en: %(number_current)d of %(number_total)d
uk: %(number_current)d з %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
uk: Використано: %(number_used)s з %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
uk: Використано: %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
uk: Вільного місця на цьому комп’ютері: %(size)s.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
uk: Фотографії та відео: %(size_in_bytes)s

en: %(uploads)d items will be uploaded.
uk: Буде додано стільки елементів: %(uploads)d.

en: %s GB
uk: %s Гб

en: %s KB
uk: %s Кб

en: %s MB
uk: %s Мб

en: %s TB
uk: %s Тб

en: %s bytes
uk: %s б

en: &Cancel
uk: &Скасувати

en: &Copy URL
uk: &Копіювати URL-адресу

en: &Done
uk: &Готово

en: &Get Started >
uk: &Початок роботи >

en: &Next >
uk: &Далі >

en: &No
uk: &Ні

en: &Start sync
uk: &Розпочати синхронізацію

en: &Undo
uk: &Відмінити

en: &Yes
uk: &Так

en: (storage low)
uk: (недостатньо місця)

en: ...
uk: …

en: 1 folder successfully backed up
uk: Створено резервну копію 1 папки

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
uk: Конфліктує 1 елемент. Його буде збережено як окрему копію.

en: 1 item will be downloaded.
uk: Буде завантажено 1 елемент.

en: 1 item will be uploaded.
uk: Буде додано 1 елемент.

en: < &Back
uk: < &Назад

en: A synced Photos Library is missing.
uk: Синхронізована бібліотека фотографій відсутня.

en: A synced folder is missing.
uk: Синхронізована папка відсутня.

en: About
uk: Про програму

en: About Google Drive
uk: Про Google Диск

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Add New Account
uk: Додати обліковий запис

en: Add folder
uk: Додати папку

en: Add folder...
uk: Додати папку…

en: Add your files to this folder
uk: Додайте файли в цю папку

en: Advanced
uk: Додатково

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
uk: Після відключення файли залишаться на вашому комп’ютері.

en: All folders below:
uk: Усі папки нижче:

en: All folders in Google Drive
uk: Усі папки на Google Диску

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
uk: Під час оновлення Google Диска сталася помилка.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
uk: Під час ініціалізації Google Диска сталася помилка.

en: An error occurred.
uk: Сталася помилка.

en: An unknown issue has occurred.
uk: Сталася невідома помилка.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
uk: Сталася невідома помилка. Потрібно закрити Google Диск. Помилка: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
uk: Ще %(num_files)d не вдалося синхронізувати.

en: Apply
uk: Застосувати

en: Authorization failure.
uk: Помилка авторизації.

en: Auto backup
uk: Автозавантаження

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
uk: Автозавантаження полегшує створення резервних копій папок "Документи" та "Зображення" на сайті drive.google.com
    
    Увімкнути Автозавантаження можна в налаштуваннях…

en: Auto-detect
uk: Визначати автоматично

en: BACK UP
uk: СТВОРИТИ РЕЗЕРВНУ КОПІЮ

en: Back up && sync your files
uk: Резервне копіювання та синхронізація файлів

en: Back up these files with Google Drive Sync
uk: Створити резервні копії цих файлів за допомогою функції синхронізації Google Диска

en: Back up these photos with Google Drive Sync
uk: Створити резервні копії цих фотографій за допомогою функції синхронізації Google Диска

en: Back up your photos && videos
uk: Автоматичне завантаження фотографій і відео

en: Bandwidth settings:
uk: Налаштування пропускної спроможності:

en: Batch of %(count)d files
uk: Група файлів (%(count)d)

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
uk: ВИБРАТИ ПАПКИ ДЛЯ СИНХРОНІЗАЦІЇ

en: Calculating available space on this computer.
uk: Обчислення обсягу вільного місця на цьому комп’ютері.

en: Calculating size...
uk: Обчислення розміру…

en: Can't sync %(number_files)s files:
uk: Неможливо синхронізувати файли (%(number_files)s):

en: Can't sync 1 file:
uk: Неможливо синхронізувати 1 файл:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
uk: Не вдається синхронізувати шлях "%(path)s", оскільки це батьківський або дочірній елемент іншої папки, що синхронізується.

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
uk: Не вдалося створити папку автозапуску "%(folder)s".

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
uk: Неможливо видалити, оскільки конфліктні зміни досі перебувають у стані очікування. Повторіть спробу після завершення.

en: Change
uk: Змінити

en: Change...
uk: Змінити...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
uk: Поставте тут прапорець, щоб отримувати з Google Диска сповіщення про синхронізацію тощо

en: Choose a Photos Library:
uk: Вибрати бібліотеку фотографій:

en: Choose a different folder
uk: Вибрати іншу папку

en: Choose a directory:
uk: Вибрати каталог:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
uk: Натисніть посилання "Докладніше", щоб зв’язатися зі службою підтримки Google Диска.

en: Close
uk: Закрити

en: Comparing (%(count)d files)...
uk: Порівняння (файлів: %(count)d)…

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Confirm && start
uk: Підтвердити й почати

en: Confirm new Google Drive folder
uk: Підтвердьте нову папку Google Диска

en: Confirmation - Google Drive
uk: Підтвердження — Google Диск

en: Connection failure.
uk: Помилка з’єднання.

en: Continue
uk: Продовжити

en: Continue syncing
uk: Продовжити синхронізацію

en: Copy
uk: Копіювати

en: Copy link to clipboard
uk: Копіювати посилання в буфер обміну

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
uk: (c) Google Inc., 2016. Усі права захищено.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
uk: Створіть документ, електронну таблицю або презентацію

en: Debug
uk: Виправити помилку

en: Delete
uk: Видалити

en: Deleted
uk: Видалено

en: Desktop
uk: Робочий стіл

en: Devices
uk: Пристрої

en: Diagnostic Mode
uk: Діагностичний режим

en: Direct connection
uk: Пряме з’єднання

en: Disable USB detection
uk: Вимкнути виявлення пристроїв USB

en: Disconnect
uk: Від’єднати

en: Disconnect account...
uk: Відключення облікового запису...

en: Disconnecting...
uk: Вимкнення...

en: Do this for all errors
uk: Зробити це для всіх помилок

en: Do you want to disconnect your account?
uk: Відключити ваш обліковий запис?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
uk: Хочете відключити свій обліковий запис?
    
    Після відключення файли залишаться на вашому комп’ютері.

en: Documents
uk: Документи

en: Don't ask again for this app
uk: Не запитувати знову про цей додаток

en: Don't limit
uk: Не обмежувати

en: Don't sync to this computer
uk: Не синхронізувати з цим комп’ютером

en: Don't tell me again
uk: Більше не показувати це повідомлення

en: Download Error -
uk: Помилка завантаження –

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
uk: Завантажте Google Диск на телефон або планшет, щоб мати доступ до своїх файлів із будь-якого пристрою.

en: Download Rate
uk: Швидкість завантаження з Диска

en: Downloading...
uk: Завантаження…

en: Drive
uk: Диск

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
uk: На Диску ви можете безкоштовно й надійно зберігати файли та легко отримувати до них доступ із комп’ютера, телефона, планшета або на сайті drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
uk: Диск автоматично створить резервні копії всіх файлів у перелічених нижче папках. 
    Переглянути резервні копії файлів можна на сайті drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
uk: Увімкнути оцінювання швидкодії ЦП

en: Enable auto backup
uk: Увімкнути Автозавантаження

en: Enable detection for cameras and USB devices
uk: Увімкнути виявлення камер і пристроїв USB

en: Enable diagnostic mode
uk: Увімкнути діагностичний режим

en: Enter your feedback here
uk: Введіть свій відгук тут

en: Error - A synced folder is missing
uk: Помилка – синхронізована папка відсутня

en: Error - Google Drive folder is missing
uk: Помилка – папка Google Диска відсутня

en: Error - More Google storage is needed
uk: Помилка – необхідно більше об’єму пам’яті Google

en: Error - This computer has run out of disk space
uk: Помилка. На цьому комп’ютері немає вільного дискового простору.

en: Error - click here to sign in again
uk: Помилка – натисніть тут, щоб увійти знову

en: File a bug (internal only)
uk: Зареєструвати помилку (лише для внутрішнього використання)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
uk: Файли на Google Диску, не додані в папку, завжди будуть синхронізуватися.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
uk: Для файлів у папці Google Диска створюють резервні копії, які надійно зберігаються.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
uk: Папку '%(name)s' буде видалено із цього комп’ютера

en: Folder location:
uk: Місцеположення папки:

en: GET STARTED
uk: ПОЧАТИ

en: GOT IT
uk: ЗРОЗУМІЛО

en: Go Back To Setup
uk: Повернутись до налаштування

en: Google Docs
uk: Google Документи

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
uk: Документи Google вилучено з вашої папки на Google Диску. Їх також буде видалено з усіх інших пристроїв.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
uk: Вилучені документи Google буде втрачено, якщо очистити кошик Google Диска в Інтернеті.

en: Google Drive
uk: Google Диск

en: Google Drive (%(tag)s)
uk: Google Диск (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
uk: Завдяки функції синхронізації Google Диска ваші файли в цілковитій безпеці й доступні для перегляду в Google Документах і Google Фото

en: Google Drive account details:
uk: Дані облікового запису Google Диска:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
uk: Диск Google не може продовжити синхронізацію, оскільки синхронізована папка відсутня.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
uk: Google Диск не може продовжити синхронізацію, оскільки папка Google Диска відсутня.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
uk: Google Диск не може скопіювати файл "%(filename)s"
    
    Помилка: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
uk: Google Диск не може знайти файл %(filename)s за шляхом %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
uk: Google Диск завершив копіювання даних із пристрою %(device_name)s.
    Тепер можна вийняти й відключити пристрій.

en: Google Drive is already running.
uk: Google Диск уже запущено.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
uk: Наразі Google Диск запускається із зображення Диска. Для повної функціональності його необхідно копіювати. Копіювання може замінити стару версію в каталозі "Додатки".

en: Google Drive is made possible by open source software.
uk: Google Диск доступний завдяки відкритому програмному забезпеченню.

en: Google Drive is not able to download this file.
uk: Google Диск не може завантажити цей файл.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
uk: Google Диск не має дозволу на завантаження цього файлу.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
uk: Google Диск ще не ввімкнено для вашого облікового запису.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
uk: Google Диск закривається. Зачекайте.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
uk: Google Диск намагається синхронізувати "%(basename)s", проте бібліотеку фотографій переміщено або видалено.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
uk: Google Диск намагається синхронізувати "%(basename)s", однак папку переміщено або видалено.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
uk: Google Диск намагається синхронізувати папку "%(folder)s", проте її переміщено або видалено

en: Google Drive link
uk: Посилання на Google Диск

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
uk: Google Диску потрібен ваш дозвіл, щоб увімкнути функції інтеграції Finder.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
uk: Google Диск підтримує не більше трьох активних облікових записів.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
uk: Google Диск хоче відкрити додаток %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
uk: Відгуки Google дають вам змогу ділитися враженнями від продуктів Google із нашими спеціалістами. Повідомляйте нам про проблеми, пропонуйте нові функції та надсилайте коментарі.

en: Google Keep note
uk: Нотатка Google Keep

en: Google My Maps
uk: Google Мої карти

en: Google Sheets
uk: Google Таблиці

en: Google Slides
uk: Google Презентації

en: Google document
uk: Документ Google

en: Google drawing
uk: Малюнок Google

en: Google form
uk: Форма Google

en: Google presentation
uk: Презентація Google

en: Google script
uk: Google Script

en: Google site
uk: Сайт Google

en: Google spreadsheet
uk: Електронна таблиця Google

en: Google table
uk: Таблиця Google

en: Heads up, some people may lose access
uk: Зверніть увагу, що деякі користувачі можуть утратити доступ

en: Help
uk: Довідка

en: Include my Google account
uk: Включити мій обліковий запис Google

en: Include system data
uk: Включити системні дані

en: Info
uk: Відомості

en: Invalid Google document file
uk: Недійсний файл Google

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
uk: Виявлено недійсне видалення. Файл досі існує: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
uk: Дозвольте іншим користувачам завантажувати, переглядати або редагувати вибрані вами файли.

en: KB/second
uk: Кб/с

en: LOCATE
uk: ЗНАЙТИ

en: LOCATE IN DRIVE
uk: ЗНАЙТИ НА ДИСКУ

en: Laptop
uk: Ноутбук

en: Learn more
uk: Докладніше

en: Limit to
uk: Обмежити до

en: Linux PC
uk: ПК з ОС Linux

en: Loading folders...
uk: Завантаження папок...

en: Locate Photos Library...
uk: Знайти бібліотеку фотографій…

en: Locate folder...
uk: Знайти папку...

en: Log level:
uk: Рівень журналу:

en: Logging started
uk: Вхід розпочато

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
uk: Щоб відкрити папку Google Диска та керувати нею на цьому комп’ютері, скористайтеся відповідним пунктом меню.

en: Low space
uk: Недостатньо місця

en: Low space, can't sync
uk: Недостатньо місця для синхронізації

en: Meet Google Drive for your computer
uk: Зустрічайте Google Диск для комп’ютера

en: More information...
uk: Додаткова інформація…

en: Movies
uk: Фільми

en: Music
uk: Музика

en: My %(modelname)s
uk: Мій пристрій %(modelname)s

en: My Documents
uk: Мої документи

en: My Drive
uk: Мій диск

en: My Music
uk: Моя музика

en: My Pictures
uk: Мої зображення

en: My Videos
uk: Мої відео

en: NOT NOW
uk: НЕ ЗАРАЗ

en: No
uk: Ні

en: Not signed in
uk: Ви не ввійшли

en: Now make any folder into a sync folder
uk: Тепер будь-яку папку можна зробити синхронізованою

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
uk: Тепер будь-яку папку на комп’ютері (наприклад, Документи або Зображення) можна синхронізувати з Google Диском

en: OK
uk: ОК

en: OPEN GOOGLE DRIVE
uk: ВІДКРИТИ GOOGLE ДИСК

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
uk: ВІДКРИТИ GOOGLE ФОТО

en: OPEN PREFERENCES
uk: ВІДКРИТИ НАЛАШТУВАННЯ

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
uk: Якщо застосувати цю опцію, її не можна буде змінити на "Синхронізувати тільки фото й відео"

en: Only sync photos & videos
uk: Синхронізувати тільки фото й відео

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
uk: На жаль, Google Диск не може отримати дані з пристрою %(device_name)s.
    Підключіть %(device_name)s ще раз.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
uk: На жаль, Google Диск не може отримати дані з %(device_name)s.
    Розблокуйте й ще раз підключіть %(device_name)s.

en: Open
uk: Відкрити

en: Open %(application_name)s
uk: Відкрити додаток %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
uk: Відкрити папку Google Диска

en: Open folder %(folder_name)s
uk: Відкрити папку "%(folder_name)s"

en: Open the config directory
uk: Відкрити каталог конфігурації

en: PC
uk: ПК

en: Pause
uk: Призупинити

en: Paused
uk: Призупинено

en: Pictures
uk: Фотографії

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
uk: Виберіть папку в локальній папці Google Диска.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
uk: Надайте Google Диску дозвіл на завершення оновлення. У меню Google Диска виберіть команду "Оновити Google Диск…".

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
uk: Виберіть папку на диску HFS+, не підключеному через мережу.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
uk: Виберіть папку на диску NTFS, не підключеному через мережу.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
uk: Виберіть іншу папку на локальному диску. Мережеве підключення, файлові системи FUSE і носії USB не підтримуються.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
uk: Щоб продовжити використання Google Диска, увійдіть знову.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
uk: Щоб скопіювати вміст, розблокуйте екран %(device_name)s

en: Preferences - Google Drive
uk: Налаштування – Google Диск

en: Preferences...
uk: Налаштування...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
uk: Підготовка до синхронізації (файлів: %(count)d)…

en: Preparing for sync...
uk: Підготовка до синхронізації…

en: Protocol error communicating with the server.
uk: Помилка протоколу під час зв’язку із сервером

en: Proxy settings:
uk: Налаштування проксі-сервера:

en: Quit
uk: Вийти

en: Quit All
uk: Вийти з усіх

en: Quit Google Drive
uk: Закрити Google Диск

en: REMIND ME LATER
uk: НАГАДАТИ ПІЗНІШЕ

en: RETRY
uk: ПОВТОРИТИ

en: Remember my choice for this device
uk: Запам’ятати мій вибір для цього пристрою

en: Removed Google Doc from Drive
uk: Вилучено Google Документ із Диска

en: Removed Google Docs from Drive
uk: Документи Google видалено з Диска

en: Report ID:
uk: Ідентифікатор звіту:

en: Reset applications
uk: Скинути додатки

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
uk: Скинути список додатків, які Google Диску дозволено чи не дозволено відкривати.

en: Restore
uk: Відновити

en: Resume
uk: Відновити

en: Retry all
uk: Повторити спробу для всіх

en: Retrying %(total)d files
uk: Повторна спроба обробки такої кількості файлів: %(total)d

en: Retrying 1 file
uk: Повторна спроба обробки 1 файлу

en: Running low on disk space
uk: На диску лишилося мало вільного місця

en: Running upgrade...
uk: Виконується оновлення…

en: SHOW DETAILS
uk: ПОКАЗАТИ ДЕТАЛІ

en: Scanning files...
uk: Сканування файлів...

en: Select Folders
uk: Вибрати папки

en: Select another folder
uk: Вибрати іншу папку

en: Send crash reports and usage statistics to Google
uk: Надсилати звіти про помилки та статистику використання в Google

en: Send feedback
uk: Надіслати відгук

en: Send feedback...
uk: Надіслати відгук…

en: Send report to Google
uk: Надіслати звіт до Google

en: Sending report
uk: Надсилання звіту

en: Settings
uk: Налаштування

en: Share Settings
uk: Налаштування спільного доступу

en: Share files with others
uk: Діліться файлами з іншими

en: Share...
uk: Поділитися…

en: Sharing not available
uk: Неможливо надати доступ

en: Show confirmation when removing items from shared folders
uk: Показувати підтвердження після видалення елементів зі спільних папок

en: Show file sync status icons and right click menu
uk: Показувати значки стану синхронізації файлів і контекстне меню

en: Shutting down...
uk: Вимкнення...

en: Sign in
uk: Вхід

en: Sign in to Google Drive
uk: Увійти в Google Диск

en: Signing out...
uk: Вихід...

en: Skip this file
uk: Пропустити цей файл

en: Some folders will be removed from this computer
uk: Деякі папки буде видалено із цього комп’ютера

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
uk: На жаль, Google Диск необхідно закрити.

en: Start Google Drive on system startup
uk: Відкривати Google Диск після запуску системи

en: Start logging
uk: Розпочати вхід

en: Stop syncing this directory
uk: Не синхронізувати цей каталог

en: Submit
uk: Надіслати

en: Sync
uk: Синхронізувати

en: Sync %(total)d folders
uk: Синхронізувати папки (%(total)d)

en: Sync 1 folder
uk: Синхронізувати 1 папку

en: Sync Google Docs files
uk: Синхронізація файлів Google Диска

en: Sync complete
uk: Синхронізацію завершено

en: Sync entire contents of these folders
uk: Синхронізувати весь вміст цих папок

en: Sync everything
uk: Синхронізувати все

en: Sync everything in My Drive
uk: Синхронізувати все на Моєму диску

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
uk: Синхронізувати все на Моєму диску (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
uk: Синхронізувати лише ці папки (вибрано %(size)s)…

en: Sync only these folders...
uk: Синхронізувати лише ці папки…

en: Sync options
uk: Параметри синхронізації

en: Sync some folders
uk: Синхронізувати деякі папки

en: Synced
uk: Синхронізовано

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
uk: Синхронізація %(number_current)d з %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
uk: Синхронізація стількох папок: %(total)d

en: Syncing 1 folder
uk: Синхронізація 1 папки

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
uk: Якщо синхронізувати Мій диск, буде використано майже все вільне місце на цьому комп’ютері. Ви можете продовжити або натиснути "Синхронізувати лише ці папки" та вибрати папки для синхронізації.

en: Syncing entire contents of these folders
uk: Синхронізація всього вмісту з цих папок

en: Syncing everything
uk: Синхронізація всього вмісту

en: Syncing in progress
uk: Виконується синхронізація

en: Syncing only photos & videos from these folders
uk: Синхронізація тільки фото й відео з цих папок

en: Syncing some folders
uk: Синхронізація деяких папок

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
uk: Якщо синхронізувати вибрані елементи, буде використано майже все вільне місце на цьому комп’ютері. Ви можете продовжити або вибрати папки, для яких потрібно менше пам’яті.

en: Syncing...
uk: Синхронізація…

en: System settings:
uk: Налаштування системи:

en: Terms of Service
uk: Загальні положення та умови Google

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
uk: Вибрана папка Google Диска вже синхронізується іншим обліковим записом. Виберіть іншу папку.

en: The Google Drive server encountered an error.
uk: Сталася помилка сервера Google Диска.

en: The Internet connection appears to be offline.
uk: Схоже, немає з’єднання з Інтернетом.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
uk: Введений обліковий запис не збігається. Для продовження знову ввійдіть до свого облікового запису за адресою %(email)s.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
uk: Вміст вибраної папки може відрізнятися від вмісту, який уже синхронізовано з Google Диском у хмарі. Ця дія може призвести до дублювання файлів або конфліктів між ними.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
uk: Вміст цієї папки буде об’єднано з вмістом папки "Мій диск" на drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
uk: Цей файл буде втрачено, якщо очистити кошик Google Диска в Інтернеті.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
uk: Переміщений файл не буде синхронізовано, оскільки ви синхронізуєте лише фото та відео.
    
    Це можна змінити в налаштуваннях.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
uk: Папка "%(folder_path)s" недоступна.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
uk: Вибрана папка вже містить файл із назвою "Google Диск". Перейменуйте файл або виберіть іншу папку.

en: The folder you selected already contains files or folders
uk: Вибрана папка вже містить файли або папки

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
uk: Вибране місцеположення для вашої папки Google Диска недоступне для запису. Виправте це або виберіть інше місцеположення для папки Google Диска.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
uk: Файл журналу неможливо надіслати до Google.
    
    Спробуйте пізніше або надішліть електронною поштою файл журналу sync_log. із вікна журналу, що відкриється після натискання кнопки OK.

en: There is a problem with your selection.
uk: Виникла проблема з вашим вибором.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
uk: Під час налаштування параметрів спільного доступу до файлу %(file_name)s виникла проблема.
    
    Повторіть спробу пізніше.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
uk: Під час входу сталася помилка.
    
    Спробуйте пізніше.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
uk: Під час отримання цього посилання виникла проблема. Повторіть спробу пізніше.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
uk: Виникла проблема з надсиланням відгуку в Google. Повторіть спробу пізніше.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
uk: Ці файли зв’язані з документом Google в Інтернеті. Їх не можна змінювати.

en: These files are currently in use by an open application.
uk: Ці файли зараз використовуються відкритим додатком.

en: These files on your computer are missing.
uk: Цих файлів немає на вашому комп’ютері.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
uk: Ці файли містять посилання на документ Google, який його власник помістив у кошик. Для синхронізації файлів потрібно, щоб власник відновив ці файли з кошика.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
uk: Ці файли переспрямовують на недійсний документ Google в Інтернеті.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
uk: Резервні копії цих файлів буде створено в папці "%(folder)s" на Google Диску.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
uk: На комп’ютері недостатньо місця для синхронізації цих файлів.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
uk: Цей каталог уже синхронізується іншим обліковим записом. Перемістіть його в інше розташування й повторно виберіть.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
uk: Ця папка в списку синхронізації. Виберіть іншу.

en: This folder is shared online.
uk: Ця папка є спільною в режимі онлайн.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
uk: Це не папка "%(foldername)s".
    
    Вибрана папка не існує.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
uk: Це не оригінальна папка "%(foldername)s".
    
    Знайдіть і виберіть оригінальну папку.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
uk: Це не оригінальна папка Google Диска.
    
    Знайдіть і виберіть оригінальну папку.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
uk: Це не оригінальна папка Google Диска.
    
    Вибрана папка не існує.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
uk: Це не оригінальна папка Google Диска.
    
    .Ця папка має таке саме ім’я, але не є оригінальною папкою. Знайдіть і виберіть оригінальну папку.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
uk: Ця версія Google Диска більше не підтримується. Установіть останню версію.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
uk: Щоб продовжити синхронізацію, укажіть папку Google Диска.
    
    Якщо ви не можете знайти папку Google Диска, можете відключити свій обліковий запис.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
uk: Щоб дізнатися, як увімкнути Google Диск для облікового запису, натисніть посилання "Докладніше".

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
uk: Щоб синхронізувати файли, до яких вам надано доступ, перетягніть їх із розділу "Відкриті для мене" в розділ "Мій диск" на Google Диску в Інтернеті.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
uk: Щоб синхронізувати вміст, звільніть місце на цьому комп’ютері або виберіть папки, які займають менше місця.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
uk: Щоб синхронізувати вміст, звільніть місце на цьому комп’ютері або натисніть "Синхронізувати лише ці папки" та виберіть папки для синхронізації.

en: Try again
uk: Повторити спробу

en: Try auto backup
uk: Спробувати Автозавантаження

en: Unable to calculate size.
uk: Не вдається обчислити розмір.

en: Unable to connect
uk: Не вдається підключитися

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
uk: Не вдалося скопіювати файл автозапуску Google Диску %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
uk: Не вдалося створити символьне посилання %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
uk: Не вдається обчислити обсяг вільного місця на цьому комп’ютері.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
uk: Не вдається знайти папку "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
uk: Не вдається завантажити папки...

en: Unable to sync
uk: Не вдається синхронізувати

en: Unable to sync some files
uk: Не вдається синхронізувати деякі файли

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
uk: Не вдалося скасувати реєстрацію в програмах запуску %(env)s. Google Диск може продовжувати працювати в режимі запуску сеансу.

en: Undo
uk: Скасувати

en: Update Google Drive...
uk: Оновити Google Диск…

en: Upgrade storage
uk: Збільшити обсяг пам’яті

en: Upgrade storage...
uk: Збільшення обсягу пам’яті…

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upload Error -
uk: Помилка завантаження –

en: Upload Rate
uk: Швидкість завантаження на Диск

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
uk: Завантажуйте фото- та відеофайли в режимі високої якості (без обмежень)

en: Uploading...
uk: Завантаження…

en: Uploads, downloads and conflicting files
uk: Завантаження та конфліктуючі файли

en: Version %(number_version)s
uk: Версія %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
uk: Версія %(number_version)s (канал бета-версії)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
uk: Версія %(number_version)s (Dev-канал)

en: Videos
uk: Відео

en: View %(total)d unsyncable files
uk: Перегляд несинхронізованих файлів: %(total)d

en: View 1 unsyncable file
uk: Перегляд 1 несинхронізованого файлу

en: View items shared with me
uk: Переглянути елементи, відкриті для мене

en: Visit Google Drive on the web
uk: Перейти до Google Диска у мережі

en: Visit Shared with me
uk: Перейдіть у розділ "Відкриті для мене"

en: Waiting for Drive...
uk: Очікування на Диск…

en: Warning - This computer has low disk space
uk: Попередження. Замало місця на диску цього комп’ютера.

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
uk: Не вдалося перемістити файл "%(file_name)s" на Google Диск

en: Welcome to Google Drive
uk: Вітаємо на Google Диску

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
uk: Вітаємо на Google Диску (крок %(step)d із %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
uk: Файли на drive.google.com можна відкривати звідусіль.

en: Whoa! An error occurred.
uk: На жаль, сталася помилка.

en: Whoops, we ran into a problem.
uk: На жаль, виникла проблема.

en: Windows PC
uk: ПК з ОС Windows

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
uk: Скопіювати Google Диск до папки "Додатки" на вашому комп’ютері та запустити звідти?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
uk: Завантажити файли з пристрою %(usb_device_name)s на Google Диск?

en: Yes
uk: Так

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
uk: Ви використовуєте застарілу версію Google Диска. Оновіть до останньої версії.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
uk: Незабаром на цьому комп’ютері скінчиться вільний дисковий простір. Збільште доступний обсяг дискового простору або виберіть лише кілька папок для синхронізації з цим комп’ютером.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
uk: Залишилося мало вільного дискового простору: %(free_bytes)s. Видаліть старі або непотрібні файли.

en: You can access Google Drive from here.
uk: Відкрити Google Диск можна тут.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
uk: Ви вирішили не синхронізувати "%(name)s". Цю папку буде видалено із цього комп’ютера, проте вона буде доступна за адресою drive.google.com. У майбутньому ви завжди зможете синхронізувати її знову.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
uk: Ви не синхронізуєте кілька папок. Ці папки буде вилучено з цього комп’ютера, але ви й надалі матимете до них доступ на сайті drive.google.com. Ви можете будь-коли знову синхронізувати ці папки.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
uk: Вашого обсягу пам’яті Google недостатньо для цих файлів. Придбайте додаткову пам’ять.

en: You do not have permission to sync these files.
uk: Ви не маєте дозволу синхронізувати ці файли.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
uk: Ви вимкнули свій обліковий запис.
    
    Вашу папку Google Диска більше не буде синхронізовано з Диском Google у мережі.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
uk: Ваш обсяг пам’яті Google вичерпано. Придбайте додаткову пам’ять.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
uk: Ваш обсяг пам’яті Google вичерпано. Кошик на сайті drive.google.com використовує %(trashed_size)s пам’яті. Очистьте кошик або придбайте додаткову пам’ять.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
uk: Не вдається синхронізувати файли. Немає вільного місця на диску.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
uk: Ви вичерпали обсяг пам’яті на цьому комп’ютері. Збільште доступний обсяг пам’яті або виберіть тільки кілька папок для синхронізації з цим комп’ютером.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
uk: Можна звільнити місце, змінивши параметри синхронізації папок на цьому комп’ютері

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили файл "%(item)s" і ще %(count)d зі спільних папок. Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили файл "%(item)s" і ще %(count)d зі спільної папки "%(folder)s". Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили папку "%(item)s" і ще %(count)d зі спільних папок. Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили папку "%(item)s" і ще %(count)d зі спільної папки "%(folder)s". Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили елемент "%(item)s" і ще %(count)d зі спільних папок. Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили елемент "%(item)s" і ще %(count)d зі спільної папки "%(folder)s". Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили файл "%(item)s" і ще 1 зі спільних папок. Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили файл "%(item)s" і ще 1 зі спільної папки "%(folder)s". Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили папку "%(item)s" і ще 1 зі спільних папок. Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили папку "%(item)s" і ще 1 зі спільної папки "%(folder)s". Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили елемент "%(item)s" і ще 1 зі спільних папок. Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили елемент "%(item)s" і ще 1 зі спільної папки "%(folder)s". Користувачі можуть утратити до них доступ.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
uk: Ви перемістили елемент "%(item)s" зі спільної папки "%(folder)s". Користувачі можуть утратити до нього доступ.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
uk: Ви маєте дозвіл лише переглядати ці файли, тому ваші зміни не буде синхронізовано.

en: You ran out of disk space
uk: Немає вільного місця на диску

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
uk: Ви вилучили Google Документ із папки Google Диска. Це ярлик. Якщо очистити кошик Диска, вміст у мережі буде втрачено.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
uk: Ці фото та відео з’являться в Google Фото та папці "%(folder)s" на Google Диску.

en: You're all set!
uk: Усе готово!

en: You're only syncing photos and videos
uk: Синхронізуються лише фото та відео

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
uk: Не вдається знайти ваш Google Диск. Спочатку виправте цю проблему.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
uk: Папка Google Диска містить файли, які ви синхронізуєте з Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
uk: Ваша папка Google Диска відсутня.

en: Your account is unable to access Google Drive.
uk: Ваш обліковий запис не має доступу до Google Диска.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
uk: Адміністратор вашого домену вимкнув цей продукт. Для докладнішої інформації зв’яжіться з ним.

en: Your files go with you
uk: Тепер ваші файли завжди з вами

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
uk: Завдяки функції синхронізації Google Диска ваші спогади в цілковитій безпеці й доступні для перегляду в Google Фото

en: [Conflict %(number)s]
uk: [Конфлікт %(number)s]

en: [Conflict]
uk: [Конфлікт]
