en to tr translation catalogue (428 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
tr: 
    
    Bu, görünüşe göre tekrarlayan bir hata. Hesabınızın bağlantısını kesmeyi denemek isteyebilirsiniz.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
tr: %(conflicts)d öğe çakışıyor ve ayrı kopyalar halinde kaydedilecek.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
tr: %(downloads)d öğe indirilecek.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
tr: %(num_folders)s klasör başarıyla yedeklendi

en: %(number_current)d of %(number_total)d
tr: %(number_current)d/%(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
tr: %(number_limit)s tane arasından %(number_used)s tanesi kullanılıyor

en: %(number_used)s used
tr: %(number_used)s kullanılıyor

en: %(size)s available on this computer.
tr: Bu bilgisayarda %(size)s kullanılabilir alan var.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
tr: %(size_in_bytes)s fotoğraf ve video

en: %(uploads)d items will be uploaded.
tr: %(uploads)d öğe yüklenecek.

en: %s bytes
tr: %s bayt

en: &Cancel
tr: &İptal

en: &Copy URL
tr: URL'yi &Kopyala

en: &Done
tr: &Bitti

en: &Get Started >
tr: &Başlarken >

en: &Next >
tr: &İleri >

en: &No
tr: &Hayır

en: &OK
tr: &Tamam

en: &Start sync
tr: &Senkronizasyonu başlat

en: &Undo
tr: &Geri Al

en: &Yes
tr: &Evet

en: (storage low)
tr: (depolama alanı az)

en: 1 folder successfully backed up
tr: 1 klasör başarıyla yedeklendi

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
tr: 1 öğede çakışma var ve bu öğe ayrı bir kopya halinde kaydedilecek.

en: 1 item will be downloaded.
tr: 1 öğe indirilecek.

en: 1 item will be uploaded.
tr: 1 öğe yüklenecek.

en: < &Back
tr: < &Geri

en: A synced Photos Library is missing.
tr: Senkronize edilmiş bir Fotoğraflar Kitaplığı eksik.

en: A synced folder is missing.
tr: Senkronize edilen bir klasör eksik.

en: About
tr: Hakkında

en: About Google Drive
tr: Google Drive Hakkında

en: Account
tr: Hesap

en: Add New Account
tr: Yeni Hesap Ekle

en: Add folder
tr: Klasör ekle

en: Add folder...
tr: Klasör ekle...

en: Add your files to this folder
tr: Dosyalarınızı bu klasöre ekleyin

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
tr: Bağlantıyı kestikten sonra dosyalarınız bilgisayarınızda kalır.

en: All folders below:
tr: Aşağıdaki tüm klasörler:

en: All folders in Google Drive
tr: Google Drive'daki tüm klasörler

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
tr: Google Drive yeni sürüme geçirilirken bir hata oluştu.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
tr: Google Drive başlatılırken bir hata oluştu.

en: An error occurred.
tr: Hata oluştu.

en: An unknown issue has occurred.
tr: Bilinmeyen bir sorun oluştu.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
tr: Bilinmeyen bir sorun oluştu ve Google Drive'ın kapanması gerekiyor. Hata: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
tr: %(num_files)d tane daha dosya senkronize edilemedi.

en: Apply
tr: Uygula

en: Authorization failure.
tr: Yetkilendirme hatası.

en: Auto backup
tr: Otomatik yedekleme

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
tr: Otomatik yedekleme, Dokümanlar ve Resimler klasörlerinizi drive.google.com'a yedeklemeyi kolaylaştırır
    
    Tercihlerde otomatik yedeklemeyi etkinleştirin...

en: Auto-detect
tr: Otomatik algıla

en: BACK UP
tr: YEDEKLE

en: Back up && sync your files
tr: Dosyalarınızı yedekleyin ve senkronize edin

en: Back up these files with Google Drive Sync
tr: Bu dosyaları Google Drive Sync ile yedekleyin

en: Back up these photos with Google Drive Sync
tr: Bu fotoğrafları Google Drive Sync ile yedekleyin

en: Back up your photos && videos
tr: Fotoğraf ve videolarınızı yedekleyin

en: Bandwidth settings:
tr: Bant genişliği ayarları:

en: Batch of %(count)d files
tr: %(count)d dosyalık grup

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
tr: SENKRONİZE EDİLECEK KLASÖRLERİ DEĞİŞTİR

en: Calculating available space on this computer.
tr: Bu bilgisayardaki kullanılabilir alan hesaplanıyor.

en: Calculating size...
tr: Boyut hesaplanıyor...

en: Can't sync %(number_files)s files:
tr: %(number_files)s dosya senkronize edilemiyor:

en: Can't sync 1 file:
tr: 1 dosya senkronize edilemiyor:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
tr: "%(path)s" yolu senkronize edilmekte olan başka bir klasörün üst öğesi veya alt öğesi olduğu için senkronize edilemiyor.

en: Cancel
tr: İptal

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
tr: %(folder)s autostart klasörü oluşturulamıyor.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
tr: Çakışan değişiklikler hâlâ beklediği için kaldırılamıyor. İşlem tamamlandıktan sonra yeniden deneyin.

en: Change
tr: Değiştir

en: Change...
tr: Değiştir...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
tr: İlerlemeyi ve Google Drive'daki diğer bildirimleri görmek için burayı kontrol edin

en: Choose a Photos Library:
tr: Bir Fotoğraflar Kitaplığı seçin:

en: Choose a different folder
tr: Farklı bir klasör seçin

en: Choose a directory:
tr: Bir dizin seçin:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
tr: Google Drive destek ekibine ulaşmak için Daha Fazla Bilgi Edinin bağlantısını tıklayın.

en: Close
tr: Kapat

en: Comparing (%(count)d files)...
tr: Karşılaştırılıyor (%(count)d dosya)...

en: Confirm
tr: Onayla

en: Confirm && start
tr: Onayla ve başlat

en: Confirm new Google Drive folder
tr: Yeni Google Drive klasörünü onaylayın

en: Confirmation - Google Drive
tr: Onay - Google Drive

en: Connection failure.
tr: Bağlantı hatası.

en: Continue
tr: Devam

en: Continue syncing
tr: Senkronizasyona devam et

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy link to clipboard
tr: Bağlantıyı panoya kopyala

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
tr: Telif Hakkı (c) 2016 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
tr: Yeni bir doküman, e-tablo veya sunu oluşturun

en: Debug
tr: Hata ayıkla

en: Delete
tr: Sil

en: Deleted
tr: Silindi

en: Desktop
tr: Masaüstü

en: Devices
tr: Cihazlar

en: Diagnostic Mode
tr: Tanı Modu

en: Direct connection
tr: Doğrudan bağlantı

en: Disable USB detection
tr: USB algılamayı devre dışı bırak

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı kes

en: Disconnect account...
tr: Hesabın bağlantısını kes...

en: Disconnecting...
tr: Bağlantı kesiliyor...

en: Do this for all errors
tr: Tüm hatalar için bunu yap

en: Do you want to disconnect your account?
tr: Hesabınızın bağlantısını kesmek istiyor musunuz?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
tr: Hesabınızın bağlantısını kesmek mi istiyorsunuz?
    
    Bağlantıyı kestikten sonra dosyalarınız bilgisayarınızda kalır.

en: Documents
tr: Dokümanlar

en: Don't ask again for this app
tr: Bu uygulama için tekrar sorma

en: Don't limit
tr: Sınırlandırma

en: Don't sync to this computer
tr: Bu bilgisayara senkronize etme

en: Don't tell me again
tr: Bana bir daha söyleme

en: Download Error -
tr: İndirme Hatası -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
tr: Dosyalarınıza istediğiniz cihazdan kolayca ulaşmak için telefonunuz veya tabletiniz için Google Drive'ı indirin.

en: Download Rate
tr: İndirme Hızı

en: Downloading...
tr: İndiriliyor...

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
tr: Drive, dosyalarınızın bilgisayarınızda, telefonunuzda, tabletinizde ve web'de drive.google.com adresinde güvenli ve kolay ulaşılabilir halde kalmasını sağlamanın ücretsiz bir yoludur.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
tr: Drive, aşağıdaki klasörlerde yer alan tüm dosyaları otomatik olarak yedekler. 
    Yedeklenen dosyalarınızı drive.google.com adresine giderek çevrimiçi görüntüleyebilirsiniz.

en: Enable CPU Profiling
tr: CPU Profili Oluşturmayı Etkinleştir

en: Enable auto backup
tr: Otomatik yedeklemeyi etkinleştirin

en: Enable detection for cameras and USB devices
tr: Kameralar ve USB cihazları için algılamayı etkinleştir

en: Enable diagnostic mode
tr: Tanı modunu etkinleştir

en: Enter your feedback here
tr: Geri bildiriminizi buraya girin

en: Error - A synced folder is missing
tr: Hata - Senkronize edilen bir klasör eksik

en: Error - Google Drive folder is missing
tr: Hata - Google Drive klasörü yok

en: Error - More Google storage is needed
tr: Hata - Daha fazla Google depolama alanı gerekli

en: Error - This computer has run out of disk space
tr: Hata - Bu bilgisayarın disk alanı tükendi

en: Error - click here to sign in again
tr: Hata - Tekrar oturum açmak için burayı tıklayın

en: File a bug (internal only)
tr: Hata raporu oluştur (yalnızca dahili)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
tr: Google Drive'da bir klasörde yer almayan dosyalar her zaman senkronize edilir.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
tr: Google Drive klasöründe tutulan dosyalar yedeklenir ve güvendedir.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
tr: '%(name)s' adlı klasör bu bilgisayardan kaldırılacak

en: Folder location:
tr: Klasör konumu:

en: GET STARTED
tr: BAŞLARKEN

en: GOT IT
tr: ANLADIM

en: Go Back To Setup
tr: Kuruluma Dön

en: Google Docs
tr: Google Dokümanlar

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
tr: Google Dokümanlar nesneleri Google Drive klasörünüzden kaldırıldı. Bu işlem, söz konusu nesnelerin her yerden silinmesine neden olacaktır.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
tr: Google Drive web'de Çöp Kutusu boşaltılırsa, kaldırılan Google Dokümanlar dosyaları kaybolur.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
tr: Google Drive Senkronizasyonu, dosyalarınızı Google Dokümanlar ve Google Fotoğraflar'da güvende ve erişilebilir tutar

en: Google Drive account details:
tr: Google Drive hesap ayrıntıları:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
tr: Google Drive, senkronize edilen bir klasör eksik olduğu için senkronizasyon işlemine devam edemiyor.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
tr: Google Drive klasörünüz olmadığı için Google Drive senkronizasyon işlemine devam edemiyor.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
tr: Google Drive, %(filename)s adlı dosyayı kopyalayamadı
    
    Hata: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
tr: Google Drive, %(filename)s dosyasını %(path)s yolunda bulamadı.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
tr: Google Drive, %(device_name)s adlı cihazdan veri kopyalamayı tamamladı.
    Cihazınızı şimdi çıkarabilirsiniz.

en: Google Drive is already running.
tr: Google Drive zaten çalışıyor.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
tr: Google Drive şu anda Disk Yansımasından çalışıyor. Tüm işlevlerinin kullanılabilmesi için Google Drive kopyalanmalıdır. Kopyalama işlemi, Uygulamalar dizinindeki eski bir sürümün üzerine yazılmasına neden olabilir.

en: Google Drive is made possible by open source software.
tr: Google Drive, açık kaynak yazılımla çalışır.

en: Google Drive is not able to download this file.
tr: Google Drive bu dosyayı indiremiyor.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
tr: Google Drive'ın bu dosyayı indirme izni yok.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
tr: Google Drive, hesabınız için henüz etkinleştirilmedi.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
tr: Google Drive kapanıyor. Lütfen bekleyin.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
tr: Google Drive, "%(basename)s" senkronizasyonunu yapmaya çalışıyor, ancak Fotoğraflar Kitaplığı taşınmış veya silinmiş.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
tr: Google Drive, "%(basename)s" senkronizasyonunu yapmaya çalışıyor, ancak klasör taşınmış veya silinmiş.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
tr: Google Drive, "%(folder)s" klasörünü senkronize etmeye çalışıyor, ancak klasör taşınmış veya silinmiş

en: Google Drive link
tr: Google Drive bağlantısı

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
tr: Google Drive, Finder entegrasyon özelliklerini etkinleştirmek için izninize ihtiyaç duyuyor.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
tr: Google Drive en fazla üç etkin hesabı destekler.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
tr: Google Drive, %(application_name)s uygulamasını açmak istiyor.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
tr: Google Geri Bildirim Aracı, Google'a ürünlerimiz hakkında öneriler göndermenize olanak tanır. Bize sorun raporları, özellik fikirleri ve genel yorumlar gönderebilirsiniz.

en: Google Keep note
tr: Google Keep notu

en: Google My Maps
tr: Google Haritalarım

en: Google Sheets
tr: Google E-Tablolar

en: Google Slides
tr: Google Slaytlar

en: Google document
tr: Google dokümanı

en: Google drawing
tr: Google çizimi

en: Google form
tr: Google formu

en: Google presentation
tr: Google sunusu

en: Google script
tr: Google komut dosyası

en: Google site
tr: Google sitesi

en: Google spreadsheet
tr: Google e-tablosu

en: Google table
tr: Google tablosu

en: Heads up, some people may lose access
tr: Dikkat, bazı kullanıcılar erişimi kaybedebilir

en: Help
tr: Yardım

en: Include my Google account
tr: Google hesabımı ekle

en: Include system data
tr: Sistem verilerini ekle

en: Info
tr: Bilgi

en: Invalid Google document file
tr: Geçersiz Google dokümanı dosyası

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
tr: Geçersiz bir silme işlemi algılandı. Dosya hâlâ var: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
tr: Diğer kullanıcıları, seçtiğiniz bir dosyayı indirmeye, görüntülemeye veya düzenlemeye davet edin.

en: KB/second
tr: KB/saniye

en: LOCATE
tr: BUL

en: LOCATE IN DRIVE
tr: DRIVE'DA BUL

en: Laptop
tr: Dizüstü bilgisayar

en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi edinin

en: Limit to
tr: Şununla sınırlandır:

en: Loading folders...
tr: Klasörler yükleniyor...

en: Locate Photos Library...
tr: Fotoğraflar Kitaplığı bulun...

en: Locate folder...
tr: Klasörü bul...

en: Log level:
tr: Günlük düzeyi:

en: Logging started
tr: Günlük tutma başladı

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
tr: Bu bilgisayarda Google Drive klasörünüze erişmek ve onu yönetmek için ilgili menü öğesini bulun.

en: Low space
tr: Alan az

en: Low space, can't sync
tr: Alan az, senkronize edilemiyor

en: Meet Google Drive for your computer
tr: Bilgisayarınız için Google Drive'la tanışın

en: More information...
tr: Daha fazla bilgi...

en: Movies
tr: Filmler

en: Music
tr: Müzik

en: My %(modelname)s
tr: %(modelname)s

en: My Documents
tr: Dokümanlarım

en: My Drive
tr: Drive'ım

en: My Music
tr: Müziklerim

en: My Pictures
tr: Resimlerim

en: My Videos
tr: Videolarım

en: NOT NOW
tr: ŞİMDİ DEĞİL

en: No
tr: Hayır

en: Not signed in
tr: Oturum açılmadı

en: Now make any folder into a sync folder
tr: Artık istediğiniz klasörü senkronizasyon klasörü yapabilirsiniz

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
tr: Artık bilgisayarınızdaki herhangi bir klasörü (Belgeler veya Resimler) Google Drive'a senkronize edebilirsiniz

en: OK
tr: Tamam

en: OPEN GOOGLE DRIVE
tr: GOOGLE DRIVE'I AÇ

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
tr: GOOGLE FOTOĞRAFLAR'I AÇ

en: OPEN PREFERENCES
tr: TERCİHLERİ AÇ

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
tr: Bu ayar uygulandığında "yalnızca fotoğrafları ve videoları senkronize et" ayarına dönülemez

en: Only sync photos & videos
tr: Yalnızca fotoğrafları ve videoları senkronize et

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
tr: Hata. Google Drive, %(device_name)s adlı cihazdan okuma yapamıyor.
    Lütfen %(device_name)s adlı cihazı yeniden bağlayın.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
tr: Hata. Google Drive, %(device_name)s adlı cihazdan okuma yapamıyor.
    Lütfen %(device_name)s adlı cihazı, kilidini açıp tekrar bağlayın.

en: Open
tr: Aç

en: Open %(application_name)s
tr: %(application_name)s uygulamasını aç

en: Open Google Drive folder
tr: Google Drive klasörünü aç

en: Open folder %(folder_name)s
tr: %(folder_name)s klasörünü açın

en: Open the config directory
tr: Yapılandırma dizinini aç

en: Pause
tr: Duraklat

en: Paused
tr: Duraklatıldı

en: Pictures
tr: Resimler

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
tr: Lütfen yerel Google Drive klasörünüzün içindeki bir klasörü seçin.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
tr: Güncellemeleri tamamlaması için lütfen Google Drive'a izin verin.
    
    Google Drive menüsünden "Google Drive'ı güncelle..." seçeneğini belirtin.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
tr: Lütfen bir ağ üzerinden bağlı olmayan HFS+ sürücüsünde bir klasör seçin.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
tr: Lütfen bir ağ üzerinden bağlı olmayan NTFS sürücüsünde bir klasör seçin.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
tr: Lütfen yerel diskte başka bir klasör seçin. Ağ bağlamaları, FUSE dosya sistemleri ve USB sürücüleri desteklenmiyor.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
tr: Google Drive'ı kullanmaya devam etmek için lütfen tekrar oturum açın.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
tr: İçeriğinizi kopyalamak için lütfen %(device_name)s adlı cihazınızın ekran kilidini açın

en: Preferences - Google Drive
tr: Tercihler - Google Drive

en: Preferences...
tr: Tercihler...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
tr: Senkronizasyon için hazırlanıyor (%(count)d dosya)...

en: Preparing for sync...
tr: Senkronizasyon için hazırlanıyor...

en: Protocol error communicating with the server.
tr: Sunucuyla iletişim kurulurken protokol hatası oluştu.

en: Proxy settings:
tr: Proxy ayarları:

en: Quit
tr: Çık

en: Quit All
tr: Tümünden Çık

en: Quit Google Drive
tr: Google Drive'dan çık

en: REMIND ME LATER
tr: DAHA SONRA HATIRLAT

en: RETRY
tr: YENİDEN DENE

en: Remember my choice for this device
tr: Bu cihaza ilişkin seçimimi hatırla

en: Removed Google Doc from Drive
tr: Google Dokümanı Drive'dan kaldırıldı

en: Removed Google Docs from Drive
tr: Google Dokümanlar Drive'dan kaldırıldı

en: Report ID:
tr: Rapor Kimliği:

en: Reset applications
tr: Uygulamaları sıfırla

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
tr: Google Drive'ın açmak için onay aldığı veya almadığı uygulamaların listesini sıfırlayın.

en: Restore
tr: Geri yükle

en: Resume
tr: Devam Ettir

en: Retry all
tr: Tümünü yeniden dene

en: Retrying %(total)d files
tr: %(total)d dosya yeniden deneniyor

en: Retrying 1 file
tr: 1 dosya yeniden deneniyor

en: Running low on disk space
tr: Disk alanı azalıyor

en: Running upgrade...
tr: Yeni sürüme geçiş işlemi yapılıyor...

en: SHOW DETAILS
tr: AYRINTILARI GÖSTER

en: Scanning files...
tr: Dosyalar taranıyor...

en: Select Folders
tr: Klasör Seçin

en: Select another folder
tr: Başka bir klasör seçin

en: Send crash reports and usage statistics to Google
tr: Kilitlenme raporlarını ve kullanım istatistiklerini Google'a gönder

en: Send feedback
tr: Geri bildirim gönder

en: Send feedback...
tr: Geri bildirim gönder...

en: Send report to Google
tr: Google'a rapor gönder

en: Sending report
tr: Rapor gönderiliyor

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Share Settings
tr: Paylaşım Ayarları

en: Share files with others
tr: Dosyalarınızı başka kullanıcılarla paylaşın

en: Share...
tr: Paylaş...

en: Sharing not available
tr: Paylaşılamıyor

en: Show confirmation when removing items from shared folders
tr: Paylaşılan klasörlerden öğe kaldırılırken onay göster

en: Show file sync status icons and right click menu
tr: Dosya senkronizasyon durumu simgelerini ve sağ tıklama menüsünü göster

en: Shutting down...
tr: Kapatılıyor...

en: Sign in
tr: Oturum aç

en: Sign in to Google Drive
tr: Google Drive'da oturum açın

en: Signing out...
tr: Oturum kapatılıyor...

en: Skip this file
tr: Bu dosyayı atla

en: Some folders will be removed from this computer
tr: Bu bilgisayardaki bazı klasörler kaldırılacak

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
tr: Maalesef Google Drive'ın kapatılması gerekiyor.

en: Start Google Drive on system startup
tr: Sistem başlangıcında Google Drive'ı başlat

en: Start logging
tr: Günlük tutmaya başla

en: Stop syncing this directory
tr: Bu dizini senkronize etmeyi bırak

en: Submit
tr: Gönder

en: Sync
tr: Senkronize et

en: Sync %(total)d folders
tr: %(total)d klasörü senkronize et

en: Sync 1 folder
tr: 1 klasörü senkronize et

en: Sync Google Docs files
tr: Google Dokümanlar dosyalarını senkronize et

en: Sync complete
tr: Senkronizasyon tamamlandı

en: Sync entire contents of these folders
tr: Bu klasörlerdeki içeriğin tamamını senkronize et

en: Sync everything
tr: Her şeyi senkronize et

en: Sync everything in My Drive
tr: Drive'ım bölümündeki her şeyi senkronize et

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
tr: Drive'ım bölümündeki her şeyi (%(size)s) senkronize et

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
tr: Yalnızca bu klasörleri senkronize et (%(size)s seçildi)...

en: Sync only these folders...
tr: Yalnızca bu klasörleri senkronize et...

en: Sync options
tr: Senkronizasyon seçenekleri

en: Sync some folders
tr: Bazı klasörleri senkronize et

en: Synced
tr: Senkronize edilen

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
tr: %(number_current)d / %(number_total)d senkronize ediliyor

en: Syncing %(total)d folders
tr: %(total)d klasör senkronize ediliyor

en: Syncing 1 folder
tr: 1 klasör senkronize ediliyor

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
tr: Drive'ım bölümünün senkronizasyonu bu bilgisayardaki müsait alanın çoğunu kullanacak. Devam edebilir veya senkronize edilecek klasörleri seçmek için "Yalnızca bu klasörleri senkronize et"i kullanabilirsiniz.

en: Syncing entire contents of these folders
tr: Bu klasörlerdeki içeriğin tamamı senkronize ediliyor

en: Syncing everything
tr: Her şey senkronize ediliyor

en: Syncing in progress
tr: Senkronizasyon devam ediyor

en: Syncing only photos & videos from these folders
tr: Yalnızca bu klasörlerdeki fotoğraflar ve videolar senkronize ediliyor

en: Syncing some folders
tr: Bazı klasörler senkronize ediliyor

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
tr: Seçili öğelerin senkronizasyonu bu bilgisayardaki müsait alanın çoğunu kullanacak. Devam edebilir veya daha az yer kaplayan klasörleri seçebilirsiniz.

en: Syncing...
tr: Senkronize ediliyor...

en: System settings:
tr: Sistem ayarları:

en: Terms of Service
tr: Hizmet Şartları

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
tr: Seçtiğiniz Google Drive klasörü zaten başka bir hesap tarafından senkronize ediliyor. Lütfen farklı bir klasör seçin.

en: The Google Drive server encountered an error.
tr: Google Drive sunucusu bir hatayla karşılaştı.

en: The Internet connection appears to be offline.
tr: İnternet bağlantısı çevrimdışı görünüyor.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
tr: Girdiğiniz hesap uyuşmuyor. Devam etmek için lütfen %(email)s hesabınızı kullanarak tekrar giriş yapın.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
tr: Seçtiğiniz klasörün içeriği, bulutta Google Drive'a senkronize edilenlerden farklı olabilir. Bu işlem, dosya yinelemeleri veya çakışmalarıyla sonuçlanabilir.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
tr: Bu klasörün içeriği, drive.google.com adresindeki Drive'ım içeriğiyle birleştirilecek.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
tr: Google Drive web'de Çöp Kutusu boşaltılırsa dosya kaybolur.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
tr: Taşıdığınız dosya, yalnızca fotoğrafları ve videoları senkronize ettiğiniz için senkronize edilmez.
    
    Bu ayarı Tercihler'de değiştirebilirsiniz.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
tr: Klasör (%(folder_path)s) kullanılamıyor.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
tr: Seçtiğiniz klasörde Google Drive adlı bir dosya zaten var. Lütfen bu dosyayı yeniden adlandırın veya başka bir klasör seçin.

en: The folder you selected already contains files or folders
tr: Seçtiğiniz klasör zaten dosya veya klasör içeriyor

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
tr: Google Drive klasörünüz için seçtiğiniz konum yazılabilir bir konum değil. Lütfen bu sorunu düzeltin veya Google Drive klasörünüz için başka bir konum seçin.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
tr: Günlük dosyası Google'a gönderilemedi.
    
    Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya Tamam'ı tıkladığınızda açılacak olan klasör penceresinden sync_log.log dosyasını e-posta ile gönderin.

en: There is a problem with your selection.
tr: Seçiminizle ilgili bir sorun var.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
tr: Şu dosya için paylaşım ayarları yapılandırılırken bir sorun oluştu: %(file_name)s
    
    Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
tr: Oturum açılırken bir sorun oluştu.
    
    Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
tr: Bu bağlantı alınırken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
tr: Google'a geri bildirim gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
tr: Bu dosyalar, çevrimiçi bir Google Dokümanına bağlantı niteliğinde. Dosyalar değiştirilemez.

en: These files are currently in use by an open application.
tr: Bu dosyalar şu anda açık bir uygulama tarafından kullanılıyor.

en: These files on your computer are missing.
tr: Bu dosyalar bilgisayarınızda yok.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
tr: Bu dosyalar, sahibi tarafından çöp kutusuna gönderilen bir Google Dokümanına işaret ediyor. Bu dosyaların senkronize edilebilmeleri için sahipleri tarafından çöp kutusundan geri alınmaları gerekiyor.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
tr: Bu dosyalar geçersiz bir çevrimiçi Google Dokümanına yönlendiriyor.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
tr: Bu dosyalar, Google Drive'daki %(folder)s klasörüne yedeklenecek.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
tr: Bu bilgisayarda, söz konusu dosyaları senkronize etmek için yeterli disk alanı yok.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
tr: Bu dizin zaten başka bir hesap tarafından senkronize ediliyor. Lütfen dizini yeni bir konuma taşıyıp yeniden seçin.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
tr: Bu klasör senkronizasyon listesinde. Lütfen başka bir klasör seçin.

en: This folder is shared online.
tr: Bu klasör çevrimiçi paylaşılıyor.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
tr: Bu, %(foldername)s klasörünüz değil.
    
    Seçtiğiniz klasör mevcut değil.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
tr: Bu, orijinal %(foldername)s klasörünüz değil.
    
    Lütfen orijinal klasörü bulup seçin.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
tr: Bu klasör, orijinal Google Drive klasörünüz değil.
    
    Lütfen orijinal klasörü bulup seçin.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
tr: Bu klasör, orijinal Google Drive klasörünüz değil.
    
    Seçtiğiniz klasör mevcut değil.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
tr: Bu klasör, orijinal Google Drive klasörünüz değil.
    
    Bu klasör aynı ada sahip ancak orijinal klasör değil. Lütfen orijinal klasörü bulup seçin.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
tr: Google Drive'ın bu sürümü artık desteklenmiyor. Lütfen en son sürümü yükleyin.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
tr: Senkronizasyon işlemine devam etmek için lütfen Google Drive klasörünüzü bulun.
    
    Google Drive klasörünüzü bulamazsanız hesabınızın bağlantısını kesebilirsiniz.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
tr: Hesabınız için Google Drive'ı etkinleştirme hakkında daha fazla bilgi edinmek üzere Daha Fazla Bilgi Edinin bağlantısını tıklayın.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
tr: Sizinle paylaşılan dosyaları senkronize etmek için dosyaları Google Drive web'de "Benimle paylaşılanlar"dan "Drive'ım" bölümüne sürükleyin.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
tr: İçeriğinizi senkronize etmek için bu bilgisayarda yer açın veya daha az yer kaplayan klasörleri seçin.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
tr: İçeriğinizi senkronize etmek için bu bilgisayarda yer açın veya senkronize edilecek klasörleri seçmek üzere "Yalnızca bu klasörleri senkronize et"i kullanın.

en: Try again
tr: Tekrar dene

en: Try auto backup
tr: Otomatik yedeklemeyi deneyin

en: Unable to calculate size.
tr: Boyut hesaplanamıyor.

en: Unable to connect
tr: Bağlanılamadı

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
tr: Google Drive autostart dosyası %(src)s kaynağından %(dst)s hedefine kopyalanamıyor.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
tr: %(src)s -> %(dst)s sembolik bağlantısı oluşturulamıyor.

en: Unable to estimate available space on this computer.
tr: Bu bilgisayardaki kullanılabilir alan tahmin edilemiyor.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
tr: "%(folder)s" klasörü bulunamıyor

en: Unable to load folders...
tr: Klasörler yüklenemedi...

en: Unable to sync
tr: Senkronize edilemedi

en: Unable to sync some files
tr: Bazı dosyalar senkronize edilemiyor

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
tr: Kayıt %(env)s başlangıç uygulamalarından kaldırılamıyor, oturum başlatıldığında Google Drive çalışmaya devam edebilir.

en: Undo
tr: Geri al

en: Update Google Drive...
tr: Google Drive'ı güncelle...

en: Upgrade storage
tr: Depolama alanını artırın

en: Upgrade storage...
tr: Depolama alanını artır...

en: Upload
tr: Yükle

en: Upload Error -
tr: Yükleme Hatası -

en: Upload Rate
tr: Yükleme Hızı

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
tr: Fotoğraf ve video dosyalarınızı Yüksek Kalite modunda (kotasız) yükleyin

en: Uploading...
tr: Yükleniyor...

en: Uploads, downloads and conflicting files
tr: Yüklenenler, indirilenler ve çakışan dosyalar

en: Version %(number_version)s
tr: Sürüm %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
tr: Sürüm %(number_version)s (Beta kanalı)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
tr: Sürüm %(number_version)s (Dev kanalı)

en: Videos
tr: Videolar

en: View %(total)d unsyncable files
tr: Senkronize edilemeyen %(total)d dosyayı görüntüle

en: View 1 unsyncable file
tr: Senkronize edilemeyen 1 dosyayı görüntüle

en: View items shared with me
tr: Benimle paylaşılan öğeleri görüntüle

en: Visit Google Drive on the web
tr: Web üzerinde Google Drive'ı ziyaret edin

en: Visit Shared with me
tr: Benimle Paylaşılanlar bölümüne gidin

en: Waiting for Drive...
tr: Drive bekleniyor...

en: Warning - This computer has low disk space
tr: Uyarı - Bu bilgisayardaki disk alanı az

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
tr: %(file_name)s adlı dosyayı Google Drive'a taşıyamadık

en: Welcome to Google Drive
tr: Google Drive'a hoş geldiniz

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
tr: Google Drive'a hoş geldiniz (Adım %(step)d/%(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
tr: Nerede olursanız olun, drive.google.com adresinden dosyalarınıza erişebilirsiniz.

en: Whoa! An error occurred.
tr: Bir hata oluştu.

en: Whoops, we ran into a problem.
tr: Maalesef bir sorunla karşılaştık.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
tr: Google Drive'ı bilgisayarınızdaki Uygulamalar klasörüne kopyalayıp o konumdan çalıştırmak ister misiniz?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
tr: %(usb_device_name)s adlı cihazdaki dosyaları Google Drive'a yüklemek ister misiniz?

en: Yes
tr: Evet

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
tr: Google Drive'ın eski sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen mevcut en son sürümü kullanın.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
tr: Bu bilgisayardaki depolama alanınız azalıyor. Lütfen kullanılabilir alan açın veya yalnızca bazı klasörleri bu bilgisayarla senkronize etmeyi seçin.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
tr: Disk alanınız tükeniyor. Lütfen eski veya gereksiz dosyaları silin. Kullanılabilir alanınız %(free_bytes)s.

en: You can access Google Drive from here.
tr: Google Drive'a buradan erişebilirsiniz.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
tr: '%(name)s' adlı klasörü senkronize etmemeyi tercih ettiniz. Bu klasör bu bilgisayardan kaldırılacak. Ancak söz konusu klasörü drive.google.com üzerinden kullanmaya devam edebilirsiniz. Gelecekte bu klasörü istediğiniz zaman senkronize edebilirsiniz.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
tr: Bazı klasörleri senkronize etmemeyi seçtiniz. Söz konusu klasörler bu bilgisayardan kaldırılacak, ancak drive.google.com adresinde yer almaya devam edecektir. Gelecekte dilediğiniz zaman bu klasörleri tekrar senkronize etmeyi seçebilirsiniz.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
tr: Bu dosyalar için yeterli Google depolama alanınız yok. Lütfen daha fazla depolama alanı satın alın.

en: You do not have permission to sync these files.
tr: Bu dosyaları senkronize etme izniniz yok.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
tr: Hesabınızın bağlantısını kestiniz.
    
    Google Drive klasörünüz artık web üzerinde Google Drive ile senkronize değil.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
tr: Google depolama alanınız tükendi. Lütfen daha kapsamlı bir depolama alanı planına geçin.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
tr: Google depolama alanınız tükendi. drive.google.com adresindeki çöp kutunuzda bulunan öğeler %(trashed_size)s yer kaplıyor. Lütfen çöp kutunuzu boşaltın veya daha kapsamlı bir depolama alanı planına geçin.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
tr: Disk alanınız tükendi. Bu dosyalar senkronize edilemedi.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
tr: Bu bilgisayardaki depolama alanınız tükendi. Lütfen kullanılabilir alan açın veya yalnızca bazı klasörleri bu bilgisayara senkronize etmeyi seçin.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
tr: Bu bilgisayarda hangi klasörlerin senkronize edileceğini değiştirerek yer açabilirsiniz

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" dosyasını ve %(count)d dosyayı daha paylaşılan klasörlerden taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" dosyasını ve %(count)d dosyayı daha "%(folder)s" paylaşılan klasöründen taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" klasörünü ve %(count)d klasörü daha paylaşılan klasörlerden taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" klasörünü ve %(count)d klasörü daha "%(folder)s" paylaşılan klasöründen taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" öğesini ve %(count)d öğeyi daha paylaşılan klasörlerden taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" öğesini ve %(count)d öğeyi daha "%(folder)s" paylaşılan klasöründen taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" dosyasını ve 1 dosyayı daha paylaşılan klasörlerden taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" dosyasını ve 1 dosyayı daha "%(folder)s" paylaşılan klasöründen taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" klasörünü ve 1 klasörü daha paylaşılan klasörlerden taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" klasörünü ve 1 klasörü daha "%(folder)s" paylaşılan klasöründen taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" öğesini ve 1 öğeyi daha paylaşılan klasörlerden taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir..

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
tr: "%(item)s" öğesini ve 1 öğeyi daha "%(folder)s" paylaşılan klasöründen taşıdınız. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
tr: "%(item)s", "%(folder)s" paylaşılan klasöründen taşındı. Bu işlem kullanıcıların erişimi kaybetmesiyle sonuçlanabilir.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
tr: Bu dosyaları yalnızca görüntüleme izniniz var. Bu nedenle, yaptığınız değişiklikler senkronize edilemez.

en: You ran out of disk space
tr: Disk alanınız tükendi

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
tr: Bir Google Dokümanını Google Drive klasörünüzden kaldırdınız. Bu dosya bir kısayoldur. Drive Çöp Kutusu boşaltıldığı takdirde, çevrimiçi içerik kaybolacaktır.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
tr: Bu fotoğrafları ve videoları Google Fotoğraflar'da ve Google Drive'daki %(folder)s klasöründe görürsünüz

en: You're all set!
tr: Artık hazırsınız!

en: You're only syncing photos and videos
tr: Yalnızca fotoğrafları ve videoları senkronize ediyorsunuz

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
tr: Google Drive'ınız bulunamıyor. Lütfen önce bu sorunu giderin.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
tr: Google Drive klasörünüzde, Google ile senkronize ettiğiniz dosyalar bulunur.

en: Your Google Drive folder is missing.
tr: Google Drive klasörünüz yok.

en: Your account is unable to access Google Drive.
tr: Hesabınız Google Drive'a erişemedi.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
tr: Alan adı yöneticiniz bu ürünü devre dışı bıraktı. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen yöneticinizle iletişim kurun.

en: Your files go with you
tr: Dosyalarınız her zaman elinizin altındadır

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
tr: Google Drive Senkronizasyonu ile anılarınız Google Fotoğraflar'da güvende ve erişilebilir

en: [Conflict %(number)s]
tr: [Çakışma %(number)s]

en: [Conflict]
tr: [Çakışma]
