en to th translation catalogue (432 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
th: 
    
    ข้อผิดพลาดนี้ดูเหมือนจะเกิดซ้ำ โปรดลองยกเลิกการเชื่อมต่อบัญชีของคุณ

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
th: มีรายการที่ขัดแย้ง %(conflicts)d รายการและจะบันทึกเป็นสำเนาแยกต่างหาก

en: %(downloads)d items will be downloaded.
th: ระบบจะดาวน์โหลด %(downloads)d รายการ

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
th: สำรองข้อมูล %(num_folders)s โฟลเดอร์เรียบร้อยแล้ว

en: %(number_current)d of %(number_total)d
th: %(number_current)d จาก %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
th: ใช้ไป %(number_used)s จาก %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
th: ใช้ไปแล้ว %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
th: ใช้งานได้ %(size)s บนคอมพิวเตอร์นี้

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
th: รูปภาพและวิดีโอ %(size_in_bytes)s

en: %(uploads)d items will be uploaded.
th: ระบบจะอัปโหลด %(uploads)d รายการ

en: %s bytes
th: %s ไบต์

en: &Cancel
th: &ยกเลิก

en: &Copy URL
th: &คัดลอก URL

en: &Done
th: เสร็จสิ้น

en: &Get Started >
th: เริ่มต้นใช้งาน >

en: &Next >
th: &ถัดไป >

en: &No
th: ไ&ม่

en: &OK
th: &ตกลง

en: &Start sync
th: เ&ริ่มการซิงค์

en: &Undo
th: &เลิกทำ

en: &Yes
th: ใ&ช่

en: (storage low)
th: (พื้นที่เก็บเหลือน้อย)

en: 1 folder successfully backed up
th: สำรองข้อมูล 1 โฟลเดอร์เรียบร้อยแล้ว

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
th: มีรายการที่ขัดแย้ง 1 รายการและจะบันทึกเป็นสำเนาแยกต่างหาก

en: 1 item will be downloaded.
th: ระบบจะดาวน์โหลด 1 รายการ

en: 1 item will be uploaded.
th: ระบบจะอัปโหลด 1 รายการ

en: < &Back
th: < &กลับ

en: A synced Photos Library is missing.
th: ไม่มีห้องสมุดรูปภาพที่ซิงค์

en: A synced folder is missing.
th: ไม่มีโฟลเดอร์ที่ซิงค์

en: About
th: เกี่ยวกับ

en: About Google Drive
th: เกี่ยวกับ Google ไดรฟ์

en: Account
th: บัญชี

en: Add New Account
th: เพิ่มบัญชีใหม่

en: Add folder
th: เพิ่มโฟลเดอร์

en: Add folder...
th: เพิ่มโฟลเดอร์...

en: Add your files to this folder
th: เพิ่มไฟล์ของคุณในโฟลเดอร์นี้

en: Advanced
th: ขั้นสูง

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
th: หลังจากยกเลิกการเชื่อมต่อ ไฟล์ของคุณจะยังคงอยู่ในคอมพิวเตอร์

en: All folders below:
th: โฟลเดอร์ด้านล่างทั้งหมด:

en: All folders in Google Drive
th: โฟลเดอร์ทั้งหมดใน Google ไดรฟ์

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเกรด Google ไดรฟ์

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มต้น Google ไดรฟ์

en: An error occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาด

en: An unknown issue has occurred.
th: เกิดปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุ

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
th: เกิดปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุ Google ไดรฟ์จึงต้องปิดลง ข้อผิดพลาด:%(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
th: และไม่สามารถซิงค์อีก %(num_files)d รายการ

en: Apply
th: ใช้

en: Authorization failure.
th: การให้สิทธิ์ล้มเหลว

en: Auto backup
th: การสำรองข้อมูลอัตโนมัติ

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
th: การสำรองข้อมูลโดยอัตโนมัติช่วยให้คุณสามารถสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เอกสารและรูปภาพไปยัง drive.google.com ได้อย่างง่ายดาย 
    เปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติในค่ากำหนด...

en: Auto-detect
th: ตรวจหาอัตโนมัติ

en: BACK UP
th: สำรองข้อมูล

en: Back up && sync your files
th: สำรองข้อมูลและซิงค์ไฟล์

en: Back up these files with Google Drive Sync
th: สำรองข้อมูลไฟล์เหล่านี้ด้วยการซิงค์ของ Google ไดรฟ์

en: Back up these photos with Google Drive Sync
th: สำรองข้อมูลรูปภาพเหล่านี้ด้วยการซิงค์ของ Google ไดรฟ์

en: Back up your photos && videos
th: สำรองรูปภาพและวิดีโอ

en: Bandwidth settings:
th: การตั้งค่าแบนด์วิดท์:

en: Batch of %(count)d files
th: กลุ่มของ %(count)d ไฟล์

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
th: เปลี่ยนโฟลเดอร์ที่ซิงค์

en: Calculating available space on this computer.
th: กำลังคำนวณพื้นที่ที่ใช้ได้บนคอมพิวเตอร์นี้

en: Calculating size...
th: กำลังคำนวณขนาด...

en: Can't sync %(number_files)s files:
th: ไม่สามารถซิงค์ %(number_files)s ไฟล์:

en: Can't sync 1 file:
th: ไม่สามารถซิงค์ 1 ไฟล์:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
th: ไม่สามารถซิงค์ "%(path)s" ได้เนื่องจากกำลังซิงค์ระดับบนสุดหรือระดับล่างของอีกโฟลเดอร์หนึ่ง

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
th: ไม่สามารถสร้าง %(folder)s เป็นโฟลเดอร์เริ่มต้นอัตโนมัติ

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
th: ไม่สามารถลบ เนื่องจากยังมีการเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกันและยังไม่ได้ดำเนินการ โปรดลองอีกครั้งเมื่อดำเนินการเสร็จ

en: Change
th: เปลี่ยน

en: Change...
th: เปลี่ยน...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
th: ดูความคืบหน้าและการแจ้งเตือนจาก Google ไดรฟ์ได้ที่นี่

en: Choose a Photos Library:
th: เลือกห้องสมุดรูปภาพ:

en: Choose a different folder
th: เลือกโฟลเดอร์อื่น

en: Choose a directory:
th: เลือกไดเรกทอรี:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
th: คลิกลิงก์เรียนรู้เพิ่มเติมเพื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Google ไดรฟ์

en: Close
th: ปิด

en: Comparing (%(count)d files)...
th: กำลังเปรียบเทียบ (%(count)d ไฟล์)

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: Confirm && start
th: ยืนยันและเริ่ม

en: Confirm new Google Drive folder
th: ยืนยันโฟลเดอร์ใหม่ใน Google ไดรฟ์

en: Confirmation - Google Drive
th: การยืนยัน - Google ไดรฟ์

en: Connection failure.
th: การเชื่อมต่อล้มเหลว

en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

en: Continue syncing
th: ดำเนินการซิงค์ต่อ

en: Copy
th: คัดลอก

en: Copy link to clipboard
th: คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ด

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
th: ลิขสิทธิ์ (c) 2016 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
th: สร้างเอกสาร สเปรดชีต หรืองานนำเสนอใหม่

en: Debug
th: แก้ไขข้อบกพร่อง

en: Delete
th: ลบ

en: Deleted
th: ลบแล้ว

en: Desktop
th: เดสก์ท็อป

en: Devices
th: อุปกรณ์

en: Diagnostic Mode
th: โหมดการวินิจฉัย

en: Direct connection
th: เชื่อมต่อโดยตรง

en: Disable USB detection
th: ปิดใช้การตรวจหา USB

en: Disconnect
th: ยกเลิกการเชื่อมต่อ

en: Disconnect account...
th: ยกเลิกการเชื่อมต่อบัญชี...

en: Disconnecting...
th: กำลังตัดการเชื่อมต่อ...

en: Do this for all errors
th: ทำเช่นนี้สำหรับข้อผิดพลาดทั้งหมด

en: Do you want to disconnect your account?
th: ต้องการยกเลิกการเชื่อมต่อบัญชีไหม

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
th: คุณต้องการยกเลิกการเชื่อมต่อจากบัญชีผู้ใช้ของคุณใช่ไหม
    
    หลังจากยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว ไฟล์ของคุณจะอยู่ในคอมพิวเตอร์ตามเดิม

en: Documents
th: เอกสาร

en: Don't ask again for this app
th: อย่าถามถึงแอปนี้อีก

en: Don't limit
th: ไม่จำกัด

en: Don't sync to this computer
th: ไม่ซิงค์กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

en: Don't tell me again
th: ไม่ต้องบอกฉันอีก

en: Download Error -
th: ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
th: ดาวน์โหลด Google ไดรฟ์สำหรับโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตเพื่อใช้ไฟล์ได้ง่ายๆ จากอุปกรณ์ทุกชนิด

en: Download Rate
th: ความเร็วการดาวน์โหลด

en: Downloading...
th: กำลังดาวน์โหลด...

en: Drive
th: ไดรฟ์

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
th: ไดรฟ์คือวิธีเก็บไฟล์ให้ปลอดภัยและสามารถเข้าถึงได้ง่ายในคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ แท็บเล็ต และเว็บที่ drive.google.com โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
th: ไดรฟ์จะสำรองข้อมูลทุกไฟล์ในโฟลเดอร์ด้านล่างโดยอัตโนมัติ
    ดูไฟล์ที่ได้รับการสำรองข้อมูลออนไลน์ที่ drive.google.com

en: Enable CPU Profiling
th: เปิดใช้งานการกำหนดโปรไฟล์ของ CPU

en: Enable auto backup
th: เปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ

en: Enable detection for cameras and USB devices
th: เปิดการตรวจหากล้องและอุปกรณ์ USB

en: Enable diagnostic mode
th: เปิดใช้งานโหมดวินิจฉั

en: Enter your feedback here
th: ป้อนความคิดเห็นของคุณที่นี่

en: Error - A synced folder is missing
th: ข้อผิดพลาด - ไม่มีโฟลเดอร์ที่ซิงค์

en: Error - Google Drive folder is missing
th: ข้อผิดพลาด - ไม่มีโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์

en: Error - More Google storage is needed
th: ข้อผิดพลาด - ต้องการพื้นที่เก็บข้อมูล Google เพิ่มเติม

en: Error - This computer has run out of disk space
th: ข้อผิดพลาด - คอมพิวเตอร์นี้ไม่มีพื้นที่เก็บข้อมูลแล้ว

en: Error - click here to sign in again
th: ข้อผิดพลาด - คลิกที่นี่เพื่อลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง

en: File a bug (internal only)
th: รายงานข้อบกพร่อง (ภายในเท่านั้น)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
th: ไฟล์ใน Google ไดรฟ์ที่ไม่อยู่ในโฟลเดอร์จะมีการซิงค์เสมอ

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
th: ไฟล์ที่เก็บในโฟลเดอร์ Google จะได้รับการสำรองข้อมูลไว้อย่างปลอดภัย

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
th: โฟลเดอร์ '%(name)s' จะถูกลบจากคอมพิวเตอร์นี้

en: Folder location:
th: ตำแหน่งของโฟลเดอร์:

en: GET STARTED
th: เริ่มต้นใช้งาน

en: GOT IT
th: รับทราบ

en: Go Back To Setup
th: กลับไปที่การตั้งค่า

en: Google Docs
th: Google เอกสาร

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
th: ระบบลบวัตถุ Google เอกสารจากโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ของคุณแล้ว การทำงานนี้จะลบวัตถุดังกล่าวในที่อื่นๆ ทุกที่

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
th: Google เอกสารที่ถูกนำออกจะหายไป หากคุณล้างถังขยะใน Google ไดรฟ์บนอินเทอร์เน็ต

en: Google Drive
th: Google ไดรฟ์

en: Google Drive (%(tag)s)
th: Google ไดรฟ์ (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
th: การซิงค์ของ Google ไดรฟ์ช่วยเก็บข้อมูลของคุณให้ปลอดภัย และเข้าถึงได้ใน Google เอกสารและ Google รูปภาพ

en: Google Drive account details:
th: รายละเอียดบัญชี Google ไดรฟ์:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
th: Google ไดรฟ์ซิงค์ต่อไม่ได้เพราะไม่มีโฟลเดอร์ที่ซิงค์

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
th: Google ไดรฟ์ไม่สามารถดำเนินการซิงค์ต่อ เนื่องจากโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ขาดหายไป

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
th: Google ไดรฟ์ไม่สามารถคัดลอก %(filename)s
    
    ข้อผิดพลาด: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
th: Google ไดรฟ์ไม่พบ %(filename)s ใน %(path)s

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
th: Google ไดรฟ์คัดลอกข้อมูลจาก %(device_name)s เสร็จแล้ว
    คุณสามารถนำอุปกรณ์ออกและถอดปลั๊กอุปกรณ์ได้

en: Google Drive is already running.
th: Google ไดรฟ์ทำงานอยู่แล้ว

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
th: ขณะนี้ Google ไดรฟ์กำลังทำงานจากอิมเมจของดิสก์ และต้องมีการคัดลอกเพื่อให้สามารถทำงานได้อย่างสมบูรณ์ การคัดลอกอาจแทนที่เวอร์ชันเก่าในไดเรกทอรี Applications

en: Google Drive is made possible by open source software.
th: Google ไดรฟ์เกิดขึ้นได้ด้วยซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส

en: Google Drive is not able to download this file.
th: Google ไดรฟ์ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์นี้

en: Google Drive is not allowed to download this file.
th: Google ไดรฟ์ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์นี้

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
th: ยังไม่ได้เปิดใช้งาน Google ไดรฟ์สำหรับบัญชีของคุณ

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
th: กำลังปิด Google ไดรฟ์ โปรดรอสักครู่

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
th: Google ไดรฟ์กำลังพยายามซิงค์ "%(basename)s" แต่มีการย้ายหรือลบห้องสมุดรูปภาพนี้ออกแล้ว

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
th: Google ไดรฟ์พยายามซิงค์ "%(basename)s" แต่โฟลเดอร์นี้ถูกย้ายหรือลบออกแล้ว

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
th: Google ไดรฟ์พยายามซิงค์ "%(folder)s" แต่โฟลเดอร์นี้ย้ายหรือลบไปแล้ว

en: Google Drive link
th: ลิงก์ของ Google ไดรฟ์

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
th: Google ไดรฟ์ต้องได้รับสิทธิ์ในการเปิดคุณลักษณะเครื่องมือหาการผสานจากคุณ

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
th: Google ไดรฟ์สนับสนุนบัญชีที่มีการใช้งานได้ถึง 3 บัญชีเท่านั้น

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
th: Google ไดรฟ์ต้องการเปิด %(application_name)s

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
th: Google Feedback ช่วยให้คุณสามารถส่งคำแนะนำถึง Google เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของเรา เรายินดีรับฟังทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นรายงานปัญหา ไอเดียเกี่ยวกับคุณลักษณะต่างๆ และความคิดเห็นทั่วไป

en: Google Keep note
th: กระดาษโน้ตของ Google Keep

en: Google Sheets
th: Google ชีต

en: Google Slides
th: Google สไลด์

en: Google document
th: Google เอกสาร

en: Google drawing
th: Google ภาพวาด

en: Google form
th: Google ฟอร์ม

en: Google presentation
th: Google งานนำเสนอ

en: Google script
th: สคริปต์ของ Google:

en: Google site
th: เว็บไซต์จาก Google ไซต์

en: Google spreadsheet
th: Google สเปรดชีต

en: Google table
th: Google ตาราง

en: Heads up, some people may lose access
th: ระวัง ผู้ใช้บางคนอาจเสียสิทธิ์ในการเข้าถึง

en: Help
th: ความช่วยเหลือ

en: Include my Google account
th: รวมบัญชี Google ของฉัน

en: Include system data
th: รวมข้อมูลระบบ

en: Info
th: ข้อมูล

en: Invalid Google document file
th: ไฟล์ Google เอกสารไม่ถูกต้อง

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
th: ตรวจพบการนำออกที่ไม่ถูกต้อง ไฟล์ยังคงอยู่: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
th: เชิญบุคคลอื่นให้ดาวน์โหลด ดู หรือแก้ไขไฟล์ที่เลือก

en: KB/second
th: กิโลไบต์/วินาที

en: LOCATE
th: ระบุตำแหน่ง

en: LOCATE IN DRIVE
th: ระบุตำแหน่งในไดรฟ์

en: Laptop
th: แล็ปท็อป

en: Learn more
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

en: Limit to
th: จำกัดที่

en: Linux PC
th: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Linux

en: Loading folders...
th: กำลังโหลดโฟลเดอร์...

en: Locate Photos Library...
th: ค้นหาห้องสมุดรูปภาพ...

en: Locate folder...
th: ค้นหาโฟลเดอร์...

en: Log level:
th: ระดับการบันทึก:

en: Logging started
th: เริ่มต้นการบันทึกแล้ว

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
th: มองหารายการเมนูเพื่อเข้าถึงและจัดการโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ของคุณในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

en: Low space
th: พื้นที่ว่างเหลือน้อย

en: Low space, can't sync
th: ไม่สามารถซิงค์ เนื่องจากมีพื้นที่ว่างเหลือน้อย

en: Meet Google Drive for your computer
th: ขอแนะนำ Google ไดรฟ์สำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ

en: More information...
th: ข้อมูลเพิ่มเติม...

en: Movies
th: ภาพยนตร์

en: Music
th: เพลง

en: My %(modelname)s
th: %(modelname)s ของฉัน

en: My Documents
th: เอกสารของฉัน

en: My Drive
th: ไดรฟ์ของฉัน

en: My Music
th: เพลงของฉัน

en: My Pictures
th: ภาพของฉัน

en: My Videos
th: วิดีโอของฉัน

en: NOT NOW
th: ไว้ทีหลัง

en: No
th: ไม่

en: Not signed in
th: ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้

en: Now make any folder into a sync folder
th: ทำให้โฟลเดอร์ใดๆ เป็นโฟลเดอร์ที่ซิงค์ได้แล้ว

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
th: คุณสามารถซิงค์โฟลเดอร์ในคอมพิวเตอร์ (เช่น เอกสารหรือรูปภาพ) กับ Google ไดรฟ์ได้แล้ว

en: OK
th: ตกลง

en: OPEN GOOGLE DRIVE
th: เปิด Google ไดรฟ์

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
th: เปิด Google รูปภาพ

en: OPEN PREFERENCES
th: เปิดค่ากำหนด

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
th: เมื่อการตั้งค่านี้ได้รับการนำมาใช้แล้ว จะไม่สามารถทำการเปลี่ยนกลับไปเป็น "ซิงค์เฉพาะรูปภาพและวิดีโอ" ได้

en: Only sync photos & videos
th: ซิงค์เฉพาะรูปภาพและวิดีโอ

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
th: อ๊ะ Google ไดรฟ์ไม่สามารถอ่านจาก %(device_name)s
    โปรดเชื่อมต่อ %(device_name)s อีกครั้ง

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
th: อ๊ะ Google ไดรฟ์ไม่สามารถอ่านจาก %(device_name)s
    โปรดปลดล็อกและเชื่อมต่อ %(device_name)s อีกครั้ง

en: Open
th: เปิด

en: Open %(application_name)s
th: เปิด %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
th: เปิดโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์

en: Open folder %(folder_name)s
th: เปิดโฟลเดอร์ %(folder_name)s

en: Open the config directory
th: เปิดไดเรกทอรีการตั้งค่า

en: Pause
th: หยุดชั่วคราว

en: Paused
th: หยุดชั่วคราว

en: Pictures
th: ภาพ

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
th: โปรดเลือกโฟลเดอร์ภายในโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ในระบบของคุณ

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
th: โปรดให้สิทธิ์แก่ Google ไดรฟ์เพื่ออัปเดตให้สำเร็จ
    
    เลือก "อัปเดต Google ไดรฟ์..." จากเมนูของ Google ไดรฟ์

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
th: โปรดเลือกโฟลเดอร์ในไดรฟ์ HFS+ ที่ไม่ได้ต่อเชื่อมผ่านเครือข่าย

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
th: โปรดเลือกโฟลเดอร์ในไดรฟ์ NTFS ที่ไม่ได้ต่อเชื่อมผ่านเครือข่าย

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
th: โปรดเลือกโฟลเดอร์อื่นบนดิสก์ภายใน ยังไม่สนับสนุนการต่อเชื่อมเครือข่าย ระบบไฟล์ FUSE และไดรฟ์ USB

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อใช้ Google ไดรฟ์ต่อไป

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
th: โปรดปลดล็อกหน้าจอ %(device_name)s สำหรับคัดลอกเนื้อหาของคุณ

en: Preferences - Google Drive
th: ค่ากำหนด - Google ไดรฟ์

en: Preferences...
th: ค่ากำหนด...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
th: กำลังเตรียมการซิงค์ (%(count)d ไฟล์)

en: Preparing for sync...
th: กำลังเตรียมการซิงค์

en: Protocol error communicating with the server.
th: เกิดข้อผิดพลาดของโปรโตคอลในการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์

en: Proxy settings:
th: การตั้งค่าพร็อกซี:

en: Quit
th: ปิด

en: Quit All
th: เลิกทำทั้งหมด

en: Quit Google Drive
th: ปิด Google ไดรฟ์

en: REMIND ME LATER
th: เตือนฉันในภายหลัง

en: RETRY
th: ลองใหม่

en: Remember my choice for this device
th: จำการเลือกของฉันในอุปกรณ์นี้

en: Removed Google Doc from Drive
th: ลบ Google เอกสารออกจากไดรฟ์แล้ว

en: Removed Google Docs from Drive
th: ลบ Google เอกสารจากไดรฟ์แล้ว

en: Report ID:
th: รหัสรายงาน:

en: Reset applications
th: รีเซ็ตแอปพลิเคชัน

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
th: รีเซ็ตรายการแอปพลิเคชันที่อนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ Google ไดรฟ์เปิด

en: Restore
th: กู้คืน

en: Resume
th: ดำเนินการต่อ

en: Retry all
th: ทดลองซ้ำทั้งหมด

en: Retrying %(total)d files
th: ทดลองซ้ำ %(total)d ไฟล์

en: Retrying 1 file
th: ทดลองซ้ำ 1 ไฟล์

en: Running low on disk space
th: พื้นที่ว่างในดิสก์เหลือน้อย

en: Running upgrade...
th: กำลังเรียกใช้อัปเกรด...

en: SHOW DETAILS
th: แสดงรายละเอียด

en: Scanning files...
th: กำลังสแกนไฟล์...

en: Select Folders
th: เลือกโฟลเดอร์

en: Select another folder
th: เลือกโฟลเดอร์อื่น

en: Send crash reports and usage statistics to Google
th: ส่งรายงานการทำงานผิดพลาดและสถิติการใช้งานให้กับ Google

en: Send feedback
th: ส่งความคิดเห็น

en: Send feedback...
th: ส่งความคิดเห็น...

en: Send report to Google
th: ส่งรายงานให้กับ Google

en: Sending report
th: กำลังส่งรายงาน

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Share Settings
th: การตั้งค่าการแชร์

en: Share files with others
th: แชร์ไฟล์กับบุคคลอื่น

en: Share...
th: แชร์...

en: Sharing not available
th: ไม่สามารถใช้การแชร์

en: Show confirmation when removing items from shared folders
th: แสดงการยืนยันเมื่อนำรายการออกจากโฟลเดอร์ที่แชร์

en: Show file sync status icons and right click menu
th: แสดงไอคอนสถานะการซิงค์ไฟล์และเมนูคลิกขวา

en: Shutting down...
th: กำลังปิด...

en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

en: Sign in to Google Drive
th: ลงชื่อเข้าใช้ Google ไดรฟ์

en: Signing out...
th: กำลังออกจากระบบ...

en: Skip this file
th: ข้ามไฟล์นี้

en: Some folders will be removed from this computer
th: บางโฟลเดอร์จะถูกลบจากคอมพิวเตอร์นี้

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
th: ขออภัย Google ไดรฟ์ต้องปิดลง

en: Start Google Drive on system startup
th: เปิด Google ไดรฟ์เมื่อระบบเริ่มต้น

en: Start logging
th: เริ่มต้นการบันทึก

en: Stop syncing this directory
th: หยุดซิงค์ไดเรกทอรีนี้

en: Submit
th: ส่ง

en: Sync
th: ซิงค์

en: Sync %(total)d folders
th: ซิงค์ %(total)d โฟลเดอร์

en: Sync 1 folder
th: ซิงค์ 1 โฟลเดอร์

en: Sync Google Docs files
th: ซิงค์ไฟล์ Google เอกสาร

en: Sync complete
th: การซิงค์เสร็จสมบูรณ์

en: Sync entire contents of these folders
th: ซิงค์เนื้อหาทั้งหมดจากโฟลเดอร์เหล่านี้

en: Sync everything
th: ซิงค์ทุกอย่าง

en: Sync everything in My Drive
th: ซิงค์ทุกอย่างในไดรฟ์ของฉัน

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
th: ซิงค์ทุกอย่างในไดรฟ์ของฉัน (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
th: ซิงค์เฉพาะโฟลเดอร์เหล่านี้ (เลือกไว้ %(size)s)...

en: Sync only these folders...
th: ซิงค์เฉพาะโฟลเดอร์เหล่านี้...

en: Sync options
th: ตัวเลือกการซิงค์

en: Sync some folders
th: ซิงค์บางโฟลเดอร์

en: Synced
th: ซิงค์แล้ว

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
th: กำลังซิงค์ %(number_current)d จาก %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
th: ซิงค์ %(total)d โฟลเดอร์

en: Syncing 1 folder
th: ซิงค์ 1 โฟลเดอร์

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
th: การซิงค์ไดรฟ์ของฉันจะใช้พื้นที่ว่างที่เหลือเกือบทั้งหมดในคอมพิวเตอร์นี้ คุณสามารถดำเนินการต่อ หรือใช้ "ซิงค์เฉพาะโฟลเดอร์เหล่านี้" เพื่อเลือกโฟลเดอร์ที่จะซิงค์

en: Syncing entire contents of these folders
th: การซิงค์เนื้อหาทั้งหมดจากโฟลเดอร์เหล่านี้

en: Syncing everything
th: ซิงค์ข้อมูลทั้งหมด

en: Syncing in progress
th: กำลังซิงค์

en: Syncing only photos & videos from these folders
th: การซิงค์เฉพาะรูปภาพและวิดีโอจากโฟลเดอร์เหล่านี้

en: Syncing some folders
th: ซิงค์บางโฟลเดอร์

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
th: การซิงค์รายการที่เลือกไว้จะใช้พื้นที่ว่างที่เหลือเกือบทั้งหมดในคอมพิวเตอร์นี้ คุณสามารถดำเนินการต่อหรือเลือกโฟลเดอร์ที่ใช้พื้นที่น้อยกว่านี้

en: Syncing...
th: กำลังซิงค์...

en: System settings:
th: การตั้งค่าระบบ:

en: Terms of Service
th: ข้อกำหนดในการให้บริการ

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
th: บัญชีอื่นกำลังซิงค์โฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ที่คุณเลือกนี้อยู่ โปรดเลือกโฟลเดอร์อื่น

en: The Google Drive server encountered an error.
th: เซิร์ฟเวอร์ของ Google ไดรฟ์พบข้อผิดพลาด

en: The Internet connection appears to be offline.
th: ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจะออฟไลน์อยู่

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
th: บัญชีที่คุณป้อนไม่ตรงกัน โปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งด้วยบัญชี %(email)s เพื่อดำเนินการต่อ

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
th: เนื้อหาของโฟลเดอร์ที่คุณเลือกอาจต่างจากเนื้อหาที่ซิงค์กับ Google ไดรฟ์ในระบบคลาวด์แล้ว การดำเนินการนี้อาจทำให้มีไฟล์ซ้ำหรือขัดแย้งกัน

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
th: เนื้อหาของโฟลเดอร์นี้จะผสานรวมกับเนื้อหาในไดรฟ์ของฉันที่ drive.google.com

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
th: ไฟล์จะหายไปหากคุณล้างถังขยะใน Google ไดรฟ์บนอินเทอร์เน็ต

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
th: ระบบจะไม่ซิงค์ไฟล์ที่คุณย้ายไปเพราะคุณซิงค์เฉพาะรูปภาพและวิดีโอ
    
    สามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในค่ากำหนด

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
th: ไม่สามารถใช้โฟลเดอร์ %(folder_path)s

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
th: โฟลเดอร์ที่คุณเลือกมีไฟล์ชื่อ Google ไดรฟ์อยู่แล้ว โปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์นั้นหรือเลือกโฟลเดอร์อื่น

en: The folder you selected already contains files or folders
th: โฟลเดอร์ที่คุณเลือกมีไฟล์หรือโฟลเดอร์อยู่ภายในแล้ว

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
th: ไม่สามารถเขียนไปยังตำแหน่งที่เลือกสำหรับโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ โปรดแก้ไขปัญหานี้ หรือเลือกตำแหน่งอื่นเป็นโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
th: ไม่สามารถส่งไฟล์ให้กับ Google
    
    โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หรือส่งอีเมลไฟล์ sync_log.log จากหน้าต่างของโฟลเดอร์ที่จะเปิดขึ้นเมื่อคุณคลิกตกลง

en: There is a problem with your selection.
th: เกิดปัญหากับรายการที่คุณเลือก

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
th: มีปัญหาเกี่ยวกับการกำหนดการตั้งค่าการแชร์สำหรับไฟล์: %(file_name)s
    กรุณาลองใหม่ในภายหลัง

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
th: เกิดปัญหาในการลงชื่อเข้าใช้
    
    โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
th: มีปัญหาเรื่องการเรียกข้อมูลของลิงก์นี้ กรุณาลองใหม่ในภายหลัง

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
th: เกิดปัญหาในการส่งความคิดเห็นให้ Google โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
th: ไฟล์เหล่านี้เป็นลิงก์ไปยัง Google เอกสารออนไลน์ จึงไม่สามารถแก้ไขได้

en: These files are currently in use by an open application.
th: ไฟล์เหล่านี้มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันที่เปิดอยู่

en: These files on your computer are missing.
th: ไม่มีไฟล์เหล่านี้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
th: ไฟล์เหล่านี้อ้างอิง Google เอกสารที่เจ้าของทิ้งในถังขยะแล้ว เจ้าของไฟล์จะต้องยกเลิกการทิ้งในถังขยะก่อนจึงจะซิงค์ได้

en: These files point to an invalid online Google Doc.
th: ไฟล์เหล่านี้ชี้ไปที่ Google เอกสารออนไลน์ที่ไม่ถูกต้อง

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
th: ไฟล์เหล่านี้จะสำรองข้อมูลไว้ในโฟลเดอร์ %(folder)s ใน Google ไดรฟ์

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
th: คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีพื้นที่ดิสก์ว่างไม่พอที่จะซิงค์ไฟล์เหล่านี้

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
th: บัญชีอื่นกำลังซิงค์ไดเรกทอรีนี้อยู่ โปรดย้ายไปยังตำแหน่งใหม่และเลือกอีกครั้ง

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
th: โฟลเดอร์นี้อยู่ในรายการซิงค์ โปรดเลือกโฟลเดอร์อื่น

en: This folder is shared online.
th: โฟลเดอร์นี้มีการแชร์ออนไลน์

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
th: นี่ไม่ใช่โฟลเดอร์ %(foldername)s ของคุณ
    
    ไม่มีโฟลเดอร์ที่คุณเลือก

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
th: นี่ไม่ใช่โฟลเดอร์ %(foldername)s เดิมของคุณ
    
    โปรดค้นหาและเลือกโฟลเดอร์เดิม

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
th: โฟลเดอร์นี้ไม่ใช่โฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ดั้งเดิมของคุณ
    
    โปรดค้นหาและเลือกโฟลเดอร์เดิม

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
th: โฟลเดอร์นี้ไม่ใช่โฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ดั้งเดิมของคุณ
    
    โฟลเดอร์ที่คุณเลือกไม่มีอยู่

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
th: โฟลเดอร์นี้ไม่ใช่โฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ดั้งเดิมของคุณ
    
    โฟลเดอร์นี้มีชื่อตรงกัน แต่ไม่ใช่โฟลเดอร์ดั้งเดิม โปรดค้นหาและเลือกโฟลเดอร์เดิม

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
th: Google ไดรฟ์เวอร์ชันนี้ไม่มีการสนับสนุนแล้ว โปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุด

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
th: ในการซิงค์ต่อไป โปรดค้นหาโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์
    
    ถ้าคุณไม่พบโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ คุณสามารถตัดการเชื่อมต่อบัญชีของคุณ

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
th: ในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเปิดใช้งาน Google ไดรฟ์สำหรับบัญชีของคุณ โปรดคลิกที่ลิงก์เรียนรู้เพิ่มเติม

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
th: หากต้องการซิงค์ไฟล์ที่แชร์กับคุณ ให้ลากไฟล์จาก "แชร์กับฉัน" ไปที่ไดรฟ์ของฉันที่ Google ไดรฟ์บนอินเทอร์เน็ต

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
th: หากต้องการซิงค์เนื้อหา โปรดเพิ่มพื้นที่ว่างในคอมพิวเตอร์นี้หรือเลือกโฟลเดอร์ที่ใช้พื้นที่น้อยกว่านี้

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
th: หากต้องการซิงค์เนื้อหา โปรดเพิ่มพื้นที่ว่างในคอมพิวเตอร์นี้หรือใช้ตัวเลือก "ซิงค์เฉพาะโฟลเดอร์เหล่านี้" เพื่อเลือกโฟลเดอร์ที่จะซิงค์

en: Try again
th: ลองอีกครั้ง

en: Try auto backup
th: ลองใช้การสำรองข้อมูลอัตโนมัติ

en: Unable to calculate size.
th: ไม่สามารถคำนวณขนาด

en: Unable to connect
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อ

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
th: ไม่สามารถคัดลอกไฟล์เริ่มต้นอัตโนมัติของ Google ไดรฟ์จาก %(src)s -> %(dst)s

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
th: ไม่สามารถสร้างการเชื่อมโยงแบบสัญลักษณ์ %(src)s -> %(dst)s

en: Unable to estimate available space on this computer.
th: ไม่สามารถประมาณพื้นที่ที่ใช้ได้บนคอมพิวเตอร์นี้

en: Unable to find "%(folder)s" folder
th: ไม่พบโฟลเดอร์ "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
th: ไม่สามารถโหลดโฟลเดอร์...

en: Unable to sync
th: ไม่สามารถซิงค์

en: Unable to sync some files
th: ไม่สามารถซิงค์บางไฟล์ได้

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
th: ไม่สามารถยกเลิกการลงทะเบียนจากการเริ่มทำงานเมื่อเปิด %(env)s Google ไดรฟ์อาจยังคงทำงานเมื่อเริ่มต้นเซสชัน

en: Undo
th: เลิกทำ

en: Update Google Drive...
th: อัปเดต Google ไดรฟ์...

en: Upgrade storage
th: อัปเกรดพื้นที่จัดเก็บ

en: Upgrade storage...
th: อัปเกรดพื้นที่จัดเก็บ...

en: Upload
th: อัปโหลด

en: Upload Error -
th: ข้อผิดพลาดในการอัปโหลด -

en: Upload Rate
th: ความเร็วการอัปโหลด

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
th: อัปโหลดไฟล์รูปภาพและวิดีโอในโหมดคุณภาพสูง (ไม่เสียโควต้าพื้นที่)

en: Uploading...
th: กำลังอัปโหลด...

en: Uploads, downloads and conflicting files
th: อัปโหลด ดาวน์โหลด และไฟล์ที่ขัดแย้งกัน

en: Version %(number_version)s
th: เวอร์ชัน %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
th: เวอร์ชัน %(number_version)s (ช่องทางเบต้า)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
th: เวอร์ชัน %(number_version)s (ช่องทางนักพัฒนาซอฟต์แวร์)

en: Videos
th: วิดีโอ

en: View %(total)d unsyncable files
th: ดูไฟล์ที่ซิงค์ไม่ได้ %(total)d ไฟล์

en: View 1 unsyncable file
th: ดูไฟล์ที่ซิงค์ไม่ได้ 1 ไฟล์

en: View items shared with me
th: ดูรายการที่แชร์กับฉัน

en: Visit Google Drive on the web
th: เข้าสู่ Google ไดรฟ์ทางเว็บ

en: Visit Shared with me
th: ไปที่แชร์กับฉัน

en: Waiting for Drive...
th: กำลังรอไดรฟ์...

en: Warning - This computer has low disk space
th: คำเตือน - คอมพิวเตอร์นี้มีพื้นที่ในดิสก์เหลือน้อยมาก

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
th: เราไม่สามารถย้าย %(file_name)s ไปที่ Google ไดรฟ์

en: Welcome to Google Drive
th: ยินดีต้อนรับสู่ Google ไดรฟ์

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
th: ยินดีต้อนรับสู่ Google ไดรฟ์ (ขั้นที่ %(step)d จาก %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
th: ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน คุณก็สามารถเข้าถึงไฟล์ของคุณที่ drive.google.com

en: Whoa! An error occurred.
th: อ๊ะ! เกิดข้อผิดพลาด

en: Whoops, we ran into a problem.
th: อ้าว เราพบปัญหาเสียแล้ว

en: Windows PC
th: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Windows

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
th: คุณต้องการคัดลอก Google ไดรฟ์ไปยังโฟลเดอร์ Applications ของคอมพิวเตอร์และเรียกใช้จากที่ดังกล่าวหรือไม่

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
th: ต้องการอัปโหลดไฟล์จาก %(usb_device_name)s ไปที่ Google ไดรฟ์ใช่ไหม

en: Yes
th: ใช่

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
th: คุณกำลังใช้ Google ไดรฟ์ในเวอร์ชันที่ล้าสมัยแล้ว โปรดใช้เวอร์ชันล่าสุดที่พร้อมใช้งาน

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
th: คุณใช้พื้นที่เก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จนหมดแล้ว โปรดทำให้มีพื้นที่ว่างมากขึ้น หรือเลือกซิงค์เฉพาะบางโฟลเดอร์ในคอมพิวเตอร์นี้

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
th: พื้นที่เก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้กำลังจะหมด กรุณาลบไฟล์เก่าหรือไฟล์ที่ไม่จำเป็น คุณมีที่ว่างที่ใช้ได้จำนวน %(free_bytes)s

en: You can access Google Drive from here.
th: คุณสามารถเข้าถึง Google ไดรฟ์จากที่นี่

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
th: คุณเลือกที่จะไม่ซิงค์ "%(name)s" โฟลเดอร์นี้จะถูกลบจากคอมพิวเตอร์นี้ แต่จะยังสามารถใช้ได้ใน drive.google.com คุณสามารถเลือกที่จะซิงค์โฟลเดอร์นี้อีกครั้งได้ในอนาคต

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
th: คุณเลือกที่จะไม่ซิงค์บางโฟลเดอร์ โฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกลบจากคอมพิวเตอร์นี้ แต่จะยังสามารถใช้ได้ใน drive.google.com คุณสามารถซิงค์โฟลเดอร์นี้อีกครั้งได้ในอนาคต

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
th: คุณมีพื้นที่เก็บข้อมูล Google ไม่เพียงพอสำหรับไฟล์เหล่านี้ โปรดซื้อพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่ม

en: You do not have permission to sync these files.
th: คุณไม่มีสิทธิ์ในการซิงค์ไฟล์เหล่านี้

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
th: คุณตัดการเชื่อมต่อบัญชีแล้ว
    
    โฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ของคุณจะไม่ซิงค์กับ Google ไดรฟ์ทางเว็บอีก

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
th: คุณไม่มีพื้นที่จัดเก็บของ Google เหลือแล้ว โปรดอัปเกรดพื้นที่จัดเก็บ

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
th: คุณไม่มีพื้นที่จัดเก็บของ Google เหลือแล้ว คุณมี %(trashed_size)s อยู่ในถังขยะที่ drive.google.com โปรดล้างถังขยะหรืออัปเกรดพื้นที่จัดเก็บ

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
th: คุณใช้พื้นที่เก็บข้อมูลในดิสก์หมดแล้ว ไม่สามารถซิงค์ไฟล์เหล่านี้

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
th: คุณใช้พื้นที่เก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จนหมดแล้ว โปรดทำให้มีพื้นที่ว่างมากขึ้น หรือเลือกซิงค์เฉพาะบางโฟลเดอร์ในคอมพิวเตอร์นี้

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
th: คุณอาจเพิ่มพื้นที่ว่างได้โดยเปลี่ยนโฟลเดอร์ที่จะซิงค์ในคอมพิวเตอร์นี้

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก %(count)d ไฟล์ออกจากโฟลเดอร์ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก %(count)d ไฟล์ออกจากโฟลเดอร์ "%(folder)s" ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก %(count)d โฟลเดอร์ออกจากโฟลเดอร์ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก %(count)d โฟลเดอร์ออกจากโฟลเดอร์ "%(folder)s" ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก %(count)d รายการออกจากโฟลเดอร์ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก %(count)d รายการออกจากโฟลเดอร์ "%(folder)s" ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก 1 ไฟล์ออกจากโฟลเดอร์ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก 1 ไฟล์ออกจากโฟลเดอร์ "%(folder)s" ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก 1 โฟลเดอร์ออกจากโฟลเดอร์ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก 1 โฟลเดอร์ออกจากโฟลเดอร์ "%(folder)s" ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก 1 รายการออกจากโฟลเดอร์ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
th: คุณย้าย "%(item)s" และอีก 1 รายการออกจากโฟลเดอร์ "%(folder)s" ที่แชร์แล้ว ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
th: คุณได้ย้าย "%(item)s" จากโฟลเดอร์ที่แชร์ "%(folder)s" ซึ่งอาจส่งผลให้คนอื่นเสียสิทธิ์ในการเข้าถึง

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
th: คุณมีเฉพาะสิทธิ์ดูไฟล์เหล่านี้เท่านั้น การแก้ไขของคุณไม่สามารถซิงค์ได้

en: You ran out of disk space
th: ไม่เหลือพื้นที่ในดิสก์แล้ว

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
th: คุณได้ลบ Google เอกสารออกจากโฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ของคุณ ไฟล์นี้เป็นทางลัด เนื้อหาออนไลน์จะสูญหายไปหากล้างไฟล์ทั้งหมดในถังขยะของไดรฟ์

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
th: คุณจะเห็นรูปภาพและวิดีโอเหล่านี้ใน Google รูปภาพและในโฟลเดอร์ %(folder)s ใน Google ไดรฟ์

en: You're all set!
th: พร้อมใช้งานแล้ว!

en: You're only syncing photos and videos
th: คุณซิงค์เฉพาะรูปภาพและวิดีโอ

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
th: ไม่พบ Google ไดรฟ์ของคุณ โปรดแก้ปัญหานี้ก่อน

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
th: โฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ของคุณประกอบด้วยไฟล์ที่คุณซิงค์กับ Google

en: Your Google Drive folder is missing.
th: โฟลเดอร์ Google ไดรฟ์ของคุณขาดหายไป

en: Your account is unable to access Google Drive.
th: บัญชีของคุณไม่สามารถเข้าถึง Google ไดรฟ์

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
th: ผู้ดูแลระบบโดเมนของคุณปิดใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ไว้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

en: Your files go with you
th: นำไฟล์ไปกับคุณทุกที่

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
th: เก็บความทรงจำได้อย่างปลอดภัยและเข้าถึงได้ใน Google รูปภาพด้วยการซิงค์ของ Google ไดรฟ์

en: [Conflict %(number)s]
th: [ข้อขัดแย้ง %(number)s]

en: [Conflict]
th: [ข้อขัดแย้ง]
