en to te translation catalogue (431 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
te: 
    
    ఇది పునరావృత లోపంగా కనిపిస్తోంది. మీరు మీ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం ప్రయత్నించవచ్చు.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
te: %(conflicts)d అంశాలు విభేదిస్తున్నాయి, ఇవి వేర్వేరు కాపీలుగా సేవ్ చేయబడతాయి.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
te: %(downloads)d అంశాలు డౌన్‌లోడ్ చేయబడతాయి.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
te: %(num_folders)s ఫోల్డర్‌లు విజయవంతంగా బ్యాకప్ చేయబడ్డాయి

en: %(number_current)d of %(number_total)d
te: %(number_total)dలో %(number_current)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
te: %(number_limit)sలో %(number_used)s వినియోగించబడింది/వినియోగించబడ్డాయి

en: %(number_used)s used
te: %(number_used)s ఉపయోగించబడింది

en: %(size)s available on this computer.
te: ఈ కంప్యూటర్‌లో %(size)s అందుబాటులో ఉంది.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
te: %(size_in_bytes)s ఫోటోలు & వీడియోలు

en: %(uploads)d items will be uploaded.
te: %(uploads)d అంశాలు అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి.

en: %s bytes
te: %s బైట్లు

en: &Cancel
te: &రద్దు చేయి

en: &Copy URL
te: &URLను కాపీ చేయి

en: &Done
te: &పూర్తయింది

en: &Get Started >
te: &ప్రారంభించండి >

en: &Next >
te: &తర్వాత>

en: &No
te: &కాదు

en: &OK
te: &సరే

en: &Start sync
te: &సమకాలీకరించడాన్ని ప్రారంభించండి

en: &Undo
te: &చర్యరద్దు చేయి

en: &Yes
te: &అవును

en: (storage low)
te: (నిల్వ తక్కువగా ఉంది)

en: 1 folder successfully backed up
te: 1 ఫోల్డర్ విజయవంతంగా బ్యాకప్ చేయబడింది

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
te: 1 అంశం విభేదిస్తోంది, ఇది వేరే కాపీగా సేవ్ చేయబడుతుంది.

en: 1 item will be downloaded.
te: 1 అంశం డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతుంది.

en: 1 item will be uploaded.
te: 1 అంశం అప్‌లోడ్ చేయబడుతుంది.

en: < &Back
te: < &వెనుకకు

en: A synced Photos Library is missing.
te: సమకాలీకరించబడిన ఫోటోల లైబ్రరీ లేదు.

en: A synced folder is missing.
te: సమకాలీకరించిన ఫోల్డర్ లేదు.

en: About
te: పరిచయం

en: About Google Drive
te: Google డిస్క్ గురించి

en: Account
te: ఖాతా

en: Add New Account
te: కొత్త ఖాతాని జోడించండి

en: Add folder
te: ఫోల్డర్‌ను జోడించు

en: Add folder...
te: ఫోల్డర్‌ను జోడించండి...

en: Add your files to this folder
te: మీ ఫైల్‌లను ఈ ఫోల్డర్‌కు జోడించండి

en: Advanced
te: అధునాతనం

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
te: మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేసాక కూడా మీ ఫైల్‌లు మీ కంప్యూటర్‌లో అలాగే ఉంటాయి.

en: All folders below:
te: దిగువ అన్ని ఫోల్డర్‌లు:

en: All folders in Google Drive
te: Google డిస్క్‌లో అన్ని ఫోల్డర్‌లు

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
te: Google డిస్క్ అప్‌గ్రేడ్ చేయబడుతున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
te: Google డిస్క్ ప్రారంభించబడుతున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది.

en: An error occurred.
te: లోపం సంభవించింది.

en: An unknown issue has occurred.
te: తెలియని సమస్య సంభవించింది.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
te: తెలియని సమస్య సంభవించింది కనుక Google డిస్క్ నుండి నిష్క్రమించాలి. లోపం: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
te: అలాగే మరో %(num_files)dని సమకాలీకరించడం సాధ్యపడలేదు.

en: Apply
te: వర్తింపజేయి

en: Authorization failure.
te: ప్రామాణీకరణ వైఫల్యం.

en: Auto backup
te: స్వీయ బ్యాకప్

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
te: మీ పత్రాలు మరియు చిత్రాల ఫోల్డర్‌లను drive.google.comలో బ్యాకప్ చేయడాన్ని స్వీయ బ్యాకప్ సులభం చేస్తుంది 
    
    ప్రాధాన్యతల్లో స్వీయ బ్యాకప్ ప్రారంభించండి...

en: Auto-detect
te: స్వయంచాలకంగా గుర్తించు

en: BACK UP
te: బ్యాకప్ చేయి

en: Back up && sync your files
te: మీ ఫైల్‌లను బ్యాకప్ చేయండి && సమకాలీకరించండి

en: Back up these files with Google Drive Sync
te: ఈ ఫైల్‌లను Google డిస్క్ సమకాలీకరణతో బ్యాకప్ చేయండి

en: Back up these photos with Google Drive Sync
te: ఈ ఫోటోలను Google డిస్క్ సమకాలీకరణతో బ్యాకప్ చేయండి

en: Back up your photos && videos
te: మీ ఫోటోలు && వీడియోలను బ్యాకప్ చేయండి

en: Bandwidth settings:
te: బ్యాండ్‌విడ్త్ సెట్టింగ్‌లు:

en: Batch of %(count)d files
te: %(count)d ఫైల్‌ల బ్యాచ్

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
te: సమకాలీకరించాల్సిన ఫోల్డర్‌‍లను మార్చండి

en: Calculating available space on this computer.
te: ఈ కంప్యూటర్‌లో అందుబాటులో ఉన్న స్థలాన్ని గణిస్తోంది.

en: Calculating size...
te: పరిమాణాన్ని గణిస్తోంది...

en: Can't sync %(number_files)s files:
te: ఈ %(number_files)s ఫైల్‌లను సమకాలీకరించడం సాధ్యపడలేదు:

en: Can't sync 1 file:
te: ఈ 1 ఫైల్‌ను సమకాలీకరించడం సాధ్యపడలేదు:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
te: ఇది సమకాలీకరించబడుతున్న మరొక ఫోల్డర్ యొక్క పేరెంట్ లేదా చైల్డ్ అయినందున '%(path)s' పథాన్ని సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు.

en: Cancel
te: రద్దు చేయి

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
te: స్వీయ ప్రారంభ ఫోల్డర్ %(folder)sను సృష్టించడం సాధ్యపడదు.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
te: వైరుధ్య మార్పులు ఇప్పటికీ పెండింగ్‌లో ఉన్నందున తీసివేయడం సాధ్యపడదు. దయచేసి పూర్తయిన తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en: Change
te: మార్చు

en: Change...
te: మార్చండి...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
te: Google డిస్క్ నుండి ప్రోగ్రెస్‌‍ను మరియు ఇతర నోటిఫికేషన్‌లను వీక్షించడానికి ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి

en: Choose a Photos Library:
te: ఫోటోల లైబ్రరీని ఎంచుకోండి:

en: Choose a different folder
te: వేరొక ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి

en: Choose a directory:
te: డైరెక్టరీ ఎంచుకోండి:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
te: Google డిస్క్ మద్దతును సంప్రదించడానికి మరింత తెలుసుకోండి లింక్‌ని క్లిక్ చేయండి.

en: Close
te: మూసివేయి

en: Comparing (%(count)d files)...
te: సరిపోలుస్తోంది (%(count)d ఫైల్‌లు)...

en: Confirm
te: నిర్ధారించండి

en: Confirm && start
te: నిర్ధారించండి && ప్రారంభించండి

en: Confirm new Google Drive folder
te: కొత్త Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌ను నిర్ధారించండి

en: Confirmation - Google Drive
te: నిర్ధారణ - Google డిస్క్

en: Connection failure.
te: కనెక్షన్ విఫలమైంది.

en: Continue
te: కొనసాగించు

en: Continue syncing
te: సమకాలీకరణను కొనసాగించండి

en: Copy
te: కాపీ చేయి

en: Copy link to clipboard
te: లింక్‌ను క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయండి

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
te: కాపీరైట్ (c) 2016 Google Inc. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
te: కొత్త పత్రం, స్ప్రెడ్‌షీట్ లేదా ప్రెజెంటేషన్‌ను సృష్టించండి

en: Debug
te: డీబగ్

en: Delete
te: తొలగించండి

en: Deleted
te: తొలగించబడింది

en: Desktop
te: డెస్క్‌టాప్

en: Devices
te: పరికరాలు

en: Diagnostic Mode
te: విశ్లేషణ మోడ్

en: Direct connection
te: ప్రత్యక్ష కనెక్షన్

en: Disable USB detection
te: USB గుర్తింపుని నిలిపివేయండి

en: Disconnect
te: డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి

en: Disconnect account...
te: ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి...

en: Disconnecting...
te: డిస్‌కనెక్ట్ చేస్తోంది...

en: Do this for all errors
te: అన్ని లోపాలకు దీన్ని చేయి

en: Do you want to disconnect your account?
te: మీరు మీ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
te: మీరు మీ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
    
    మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫైల్‌లు మీ కంప్యూటర్‌లోనే ఉంటాయి.

en: Documents
te: పత్రాలు

en: Don't ask again for this app
te: ఈ అనువర్తనం కోసం మళ్లీ అడగవద్దు

en: Don't limit
te: పరిమితం చేయవద్దు

en: Don't sync to this computer
te: ఈ కంప్యూటర్‍కి సమకాలీకరించవద్దు

en: Don't tell me again
te: నాకు మళ్లీ తెలియజేయవద్దు

en: Download Error -
te: డౌన్‌లోడ్ లోపం -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
te: ఏ పరికరం నుండైనా మీ ఫైల్‌లను సులభంగా పొందడానికి మీ ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్ కోసం Google డిస్క్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.

en: Download Rate
te: డౌన్‌లోడ్ రేట్

en: Downloading...
te: డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది...

en: Drive
te: డిస్క్

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
te: డిస్క్ అనేది ఫైల్‌లను సురక్షితంగా ఉంచడానికి అనుకూలమైన ఒక ఉచిత మార్గం మరియు మీ కంప్యూటర్, ఫోన్, టాబ్లెట్‌లో మరియు వెబ్‌లో drive.google.comని ఉపయోగించి సులభంగా చేరుకోవచ్చు.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
te: డిస్క్ దిగువ ఫోల్డర్‌ల్లోని అన్ని ఫైల్‌లను స్వయంచాలకంగా బ్యాకప్ చేస్తుంది. 
    మీ బ్యాకప్ చేసిన ఫైల్‌లను ఆన్‌లైన్‌లో drive.google.comలో వీక్షించండి.

en: Enable CPU Profiling
te: CPU పరిచ్ఛేదిక నివేదనను ప్రారంభించండి

en: Enable auto backup
te: స్వీయ బ్యాకప్ ప్రారంభించండి

en: Enable detection for cameras and USB devices
te: కెమెరాలు మరియు USB పరికరాలను గుర్తించగల సామర్థ్యాన్ని ప్రారంభించండి

en: Enable diagnostic mode
te: విశ్లేషణ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి

en: Enter your feedback here
te: మీ అభిప్రాయాన్ని ఇక్కడ నమోదు చేయండి

en: Error - A synced folder is missing
te: లోపం - సమకాలీకరించిన ఫోల్డర్ లేదు

en: Error - Google Drive folder is missing
te: లోపం - Google డిస్క్ ఫోల్డర్ లేదు

en: Error - More Google storage is needed
te: లోపం - మరింత Google నిల్వ అవసరం

en: Error - This computer has run out of disk space
te: లోపం - ఈ కంప్యూటర్ యొక్క డిస్క్ నిల్వ నిండింది

en: Error - click here to sign in again
te: లోపం - మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి

en: File a bug (internal only)
te: బగ్‌ను ఫైల్ చేయండి (అంతర్గతం మాత్రమే)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
te: ఫోల్డర్‌లో లేని Google డిస్క్‌లోని ఫైల్‌లు ఎల్లప్పుడూ సమకాలీకరించబడతాయి.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
te: Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌లో ఉంచిన ఫైల్‌లు బ్యాకప్ చేయబడ్డాయి మరియు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
te: '%(name)s' ఫోల్డర్ ఈ కంప్యూటర్ నుండి తీసివేయబడుతుంది

en: Folder location:
te: ఫోల్డర్ స్థానం:

en: GET STARTED
te: ప్రారంభించు

en: GOT IT
te: అర్థమైంది

en: Go Back To Setup
te: తిరగి సెటప్‌కి వెళ్లండి

en: Google Docs
te: Google డాక్స్

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
te: మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ నుండి Google డాక్స్ ఆబ్జెక్ట్‌లు తీసివేయబడ్డాయి. ఈ చర్య వలన ఇవి అన్నిచోట్లా తొలగించబడతాయి.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
te: వెబ్‌లో Google డిస్క్‌లోని ట్రాష్‌ను ఖాళీ చేస్తే, తీసివేయబడిన Google డాక్స్‌ను కోల్పోతారు.

en: Google Drive
te: Google డిస్క్

en: Google Drive (%(tag)s)
te: Google డిస్క్ (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
te: Google డిస్క్ సమకాలీకరణ మీ అంశాలను Google డాక్స్ && Google ఫోటోలులో సురక్షితంగా మరియు ప్రాప్యత చేయగలిగేలా భద్రపరుస్తుంది

en: Google Drive account details:
te: Google డిస్క్ ఖాతా వివరాలు:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
te: సమకాలీకరించిన ఫోల్డర్ లేనందున Google డిస్క్ సమకాలీకరణను కొనసాగించలేదు.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
te: Google డిస్క్ సమకాలీకరించడాన్ని కొనసాగించలేదు ఎందుకంటే మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ లేదు.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
te: Google డిస్క్ %(filename)sని కాపీ చేయలేకపోయింది
    
    లోపం: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
te: Google డిస్క్ %(path)sలో %(filename)sను కనుగొనలేకపోయింది.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
te: Google డిస్క్ %(device_name)s నుండి డేటాను కాపీ చేయడం పూర్తి చేసింది.
    మీరు ఇప్పుడు మీ పరికరాన్ని తొలగించి, అన్‌ప్లగ్ చేయవచ్చు.

en: Google Drive is already running.
te: Google డిస్క్ ఇప్పటికే అమలులో ఉంది.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
te: Google డిస్క్ ప్రస్తుతం డిస్క్ ఇమేజ్ నుండి అమలు చేయబడుతోంది మరియు పూర్తి కార్యచరణ కోసం తప్పనిసరిగా కాపీ చేయబడాలి. కాపీ చేయడం వలన అనువర్తనాల డైరెక్టరీలోని పాత సంస్కరణ భర్తీ చేయబడవచ్చు.

en: Google Drive is made possible by open source software.
te: Google డిస్క్ సృష్టి ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా సాధ్యమయ్యింది.

en: Google Drive is not able to download this file.
te: Google డిస్క్ ఈ ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయలేదు.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
te: ఈ ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి Google డిస్క్ అనుమతించబడలేదు.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
te: Google డిస్క్ మీ ఖాతా కోసం ఇంకా ప్రారంభించబడలేదు.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
te: Google డిస్క్ షట్‌డౌన్ అవుతోంది.  దయచేసి వేచి ఉండండి.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
te: Google డిస్క్ "%(basename)s"ని సమకాలీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ ఫోటోల లైబ్రరీ తరలించబడింది లేదా తొలగించబడింది.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
te: Google డిస్క్ "%(basename)s"ని సమకాలీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ ఫోల్డర్ తరలించబడింది లేదా తొలగించబడింది.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
te: Google డిస్క్ "%(folder)s"ని సమకాలీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ ఫోల్డర్ తరలించబడింది లేదా తొలగించబడింది.

en: Google Drive link
te: Google డిస్క్ లింక్

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
te: ఫైండర్ ఇంటిగ్రేషన్ లక్షణాలను ప్రారంభించడానికి Google డిస్క్‌కు మీ అనుమతి అవసరం.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
te: Google డిస్క్ గరిష్టంగా మూడు సక్రియ ఖాతాలకు మాత్రమే మద్దతిస్తుంది.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
te: Google డిస్క్ %(application_name)sని తెరవాలనుకుంటోంది.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
te: Google అభిప్రాయం మా ఉత్పత్తుల గురించి Google సూచనలను పంపడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మేము సమస్య నివేదికలను, లక్షణం గురించి అందించే సలహాలను మరియు సాధారణ వ్యాఖ్యలను స్వాగతిస్తాము.

en: Google Keep note
te: Google Keep గమనిక

en: Google My Maps
te: Google నా మ్యాప్‌లు

en: Google Sheets
te: Google షీట్‌లు

en: Google Slides
te: Google స్లయిడ్‌లు

en: Google document
te: Google పత్రం

en: Google drawing
te: Google డ్రాయింగ్

en: Google form
te: Google ఫారమ్

en: Google presentation
te: Google ప్రెజెంటేషన్

en: Google script
te: Google స్క్రిప్ట్

en: Google site
te: Google సైట్

en: Google spreadsheet
te: Google స్ప్రెడ్‌షీట్

en: Google table
te: Google పట్టిక

en: Heads up, some people may lose access
te: హెచ్చరిక, కొంతమంది వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది

en: Help
te: సహాయం

en: Include my Google account
te: నా Google ఖాతాను చేర్చు

en: Include system data
te: సిస్టమ్ డేటాను చేర్చు

en: Info
te: సమాచారం

en: Invalid Google document file
te: చెల్లని Google పత్రం ఫైల్

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
te: చెల్లని తొలగింపు గుర్తించబడింది. ఫైల్ ఇప్పటికీ ఉంది: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
te: మీరు ఎంచుకునే ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి, వీక్షించడానికి లేదా సవరించడానికి ఇతరులను ఆహ్వానించండి.

en: KB/second
te: KB/సెకను

en: LOCATE
te: కనుగొను

en: LOCATE IN DRIVE
te: డిస్క్‌లో కనుగొను

en: Laptop
te: ల్యాప్‌టాప్

en: Learn more
te: మరింత తెలుసుకోండి

en: Limit to
te: దీనికి పరిమితం చేయండి

en: Loading folders...
te: ఫోల్డర్‌లు లోడ్ అవుతున్నాయి...

en: Locate Photos Library...
te: ఫోటోల లైబ్రరీని గుర్తించండి...

en: Locate folder...
te: ఫోల్డర్‌ను గుర్తించండి...

en: Log level:
te: లాగ్ స్థాయి:

en: Logging started
te: లాగ్ చేయడం ప్రారంభించబడింది

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
te: ఈ కంప్యూటర్‌లో మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి మరియు నిర్వహించడానికి మెను అంశాన్ని చూడండి.

en: Low space
te: స్థలం తక్కువగా ఉంది

en: Low space, can't sync
te: స్థలం తక్కువగా ఉంది, సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు

en: Meet Google Drive for your computer
te: మీ కంప్యూటర్ కోసం Google డిస్క్‌ను చేరుకోండి

en: More information...
te: మరింత సమాచారం...

en: Movies
te: చలన చిత్రాలు

en: Music
te: సంగీతం

en: My %(modelname)s
te: నా %(modelname)s

en: My Documents
te: నా పత్రాలు

en: My Drive
te: నా డిస్క్

en: My Music
te: నా సంగీతం

en: My Pictures
te: నా చిత్రాలు

en: My Videos
te: నా వీడియోలు

en: NOT NOW
te: ఇప్పుడు కాదు

en: No
te: కాదు

en: Not signed in
te: సైన్ ఇన్ చేయలేదు

en: Now make any folder into a sync folder
te: ఇప్పుడు ఏ ఫోల్డర్‌ను అయినా సమకాలీకరణ ఫోల్డర్‌గా చేసుకోండి

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
te: ఇప్పుడు మీరు మీ కంప్యూటర్‌లోని ఏ ఫోల్డర్‌ను అయినా (పత్రాలు లేదా చిత్రాలు వంటివి) Google డిస్క్‌కు సమకాలీకరించవచ్చు

en: OK
te: సరే

en: OPEN GOOGLE DRIVE
te: GOOGLE డిస్క్‌ను తెరువు

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
te: GOOGLE ఫోటోలు తెరువు

en: OPEN PREFERENCES
te: ప్రాధాన్యతలను తెరువు

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
te: ఈ సెట్టింగ్‌ను వర్తింపజేసిన తర్వాత, దీన్ని తిరిగి "కేవలం ఫోటోలు & వీడియోలను మాత్రమే సమకాలీకరించు" ఎంపికకి మార్చలేరు

en: Only sync photos & videos
te: కేవలం ఫోటోలు & వీడియోలను మాత్రమే సమకాలీకరించండి

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
te: అయ్యో, Google డిస్క్ %(device_name)s నుండి చదవలేదు.
    దయచేసి %(device_name)sని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
te: అయ్యో, Google డిస్క్ %(device_name)s నుండి చదవలేదు.
    దయచేసి %(device_name)sని అన్‌లాక్ చేసి, మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.

en: Open
te: తెరవండి

en: Open %(application_name)s
te: %(application_name)sని తెరవండి

en: Open Google Drive folder
te: Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌ను తెరువు

en: Open folder %(folder_name)s
te: %(folder_name)s ఫోల్డర్‌ని తెరవండి

en: Open the config directory
te: కాన్ఫిగరేషన్ డైరెక్టరీని తెరవండి

en: Pause
te: పాజ్ చేయి

en: Paused
te: పాజ్ చేయబడింది

en: Pictures
te: చిత్రాలు

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
te: దయచేసి మీ స్థానిక Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌లోని ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
te: దయచేసి నవీకరణలను పూర్తి చేయడానికి Google డిస్క్‌ను అనుమతించండి.
    
    Google డిస్క్‌ మెనులో "Google డిస్క్‌ను నవీకరించు..." ఎంచుకోండి.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
te: దయచేసి నెట్‌వర్క్‌కు మౌంట్ కాని HFS+ డిస్క్‌లోని ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
te: దయచేసి నెట్‌వర్క్‌కు మౌంట్ కాని NTFS డిస్క్‌లోని ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
te: దయచేసి స్థానిక డిస్క్‌లో మరో ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి. నెట్‌వర్క్ మౌంట్‌లు, FUSE ఫైల్ సిస్టమ్‌లు మరియు USB డ్రైవ్‌లకు మద్దతు ఉండదు.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
te: దయచేసి Google డిస్క్‌ను ఉపయోగించడం కొనసాగించడానికి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
te: దయచేసి మీ కంటెంట్‌లను కాపీ చేయడానికి మీ %(device_name)s స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి

en: Preferences - Google Drive
te: ప్రాధాన్యతలు - Google డిస్క్

en: Preferences...
te: ప్రాధాన్యతలు...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
te: సమకాలీకరణ కోసం సన్నద్ధమవుతోంది (%(count)d పైల్‌లు)...

en: Preparing for sync...
te: సమకాలీకరణ కోసం సన్నద్ధమవుతోంది...

en: Protocol error communicating with the server.
te: సర్వర్‌తో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రోటోకాల్ దోషం సంభవించింది.

en: Proxy settings:
te: ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు:

en: Quit
te: నిష్క్రమించు

en: Quit All
te: అన్నింటి నుండి నిష్క్రమించు

en: Quit Google Drive
te: Google డిస్క్ నుండి నిష్క్రమించండి

en: REMIND ME LATER
te: నాకు తర్వాత గుర్తు చేయి

en: RETRY
te: మళ్లీ ప్రయత్నించు

en: Remember my choice for this device
te: ఈ పరికరం కోసం నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో

en: Removed Google Doc from Drive
te: డిస్క్ నుండి Google పత్రం తీసివేయబడింది

en: Removed Google Docs from Drive
te: డిస్క్ నుండి Google డాక్స్ తీసివేయబడింది

en: Report ID:
te: నివేదిక ID:

en: Reset applications
te: అనువర్తనాలను రీసెట్ చేయండి

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
te: Google డిస్క్ తెరవడానికి ఆమోదం పొందిన లేదా తెరవడానికి ఆమోదం పొందని అనువర్తనాల జాబితాను రీసెట్ చేయండి.

en: Restore
te: పునరుద్ధరించు

en: Resume
te: మళ్లీ ప్రారంభించండి

en: Retry all
te: అన్నింటినీ మళ్లీ ప్రయత్నించండి

en: Retrying %(total)d files
te: %(total)d ఫైల్‌లను మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది

en: Retrying 1 file
te: 1 ఫైల్‌ను మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది

en: Running low on disk space
te: డిస్క్‌లో ఖాళీ స్థలం అయిపోతోంది

en: Running upgrade...
te: అప్‌గ్రేడ్‌ను అమలు చేస్తోంది...

en: SHOW DETAILS
te: వివరాలను చూపు

en: Scanning files...
te: ఫైల్‌లను స్కాన్ చేస్తోంది...

en: Select Folders
te: ఫోల్డర్‌లను ఎంచుకోండి

en: Select another folder
te: మరో ఫోల్టర్‌ను ఎంచుకోండి

en: Send crash reports and usage statistics to Google
te: క్రాష్ నివేదికలను మరియు వినియోగ గణాంకాలను Googleకు పంపండి

en: Send feedback
te: అభిప్రాయం పంపండి

en: Send feedback...
te: అభిప్రాయాన్ని పంపు...

en: Send report to Google
te: నివేదికను Googleకు పంపండి

en: Sending report
te: నివేదికను పంపుతోంది

en: Settings
te: సెట్టింగ్‌లు

en: Share Settings
te: భాగస్వామ్య సెట్టింగ్‌లు

en: Share files with others
te: ఫైల్‌లను ఇతరులతో భాగస్వామ్యం చేయండి

en: Share...
te: భాగస్వామ్యం చేయండి...

en: Sharing not available
te: భాగస్వామ్యం అందుబాటులో లేదు

en: Show confirmation when removing items from shared folders
te: భాగస్వామ్య ఫోల్డర్‌ల నుండి అంశాలను తీసివేస్తున్నప్పుడు నిర్ధారణను చూపండి

en: Show file sync status icons and right click menu
te: ఫైల్ సమకాలీకరణ స్థితి చిహ్నాలు మరియు కుడి క్లిక్ మెనును చూపు

en: Shutting down...
te: షట్‌డౌన్ చేస్తోంది...

en: Sign in
te: సైన్ ఇన్ చేయండి

en: Sign in to Google Drive
te: Google డిస్క్‌కు సైన్ ఇన్ చేయండి

en: Signing out...
te: సైన్ అవుట్ చేస్తోంది...

en: Skip this file
te: ఈ ఫైల్‌ను దాటవేయి

en: Some folders will be removed from this computer
te: కొన్ని ఫోల్డర్‌లు ఈ కంప్యూటర్ నుండి తీసివేయబడతాయి

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
te: క్షమించండి, Google డిస్క్ నిష్క్రమించాలి.

en: Start Google Drive on system startup
te: సిస్టమ్ ప్రారంభమైనప్పుడు Google డిస్క్‌ని ప్రారంభించండి

en: Start logging
te: లాగ్ చేయడం ప్రారంభించండి

en: Stop syncing this directory
te: ఈ డైరెక్టరీని సమకాలీకరించడం ఆపివేయండి

en: Submit
te: సమర్పించు

en: Sync
te: సమకాలీకరించండి

en: Sync %(total)d folders
te: %(total)d ఫోల్డర్‌లను సమకాలీకరించండి

en: Sync 1 folder
te: 1 ఫోల్డర్‌ను సమకాలీకరించండి

en: Sync Google Docs files
te: Google డాక్స్ ఫైల్‌లను సమకాలీకరించు

en: Sync complete
te: సమకాలీకరణ పూర్తయింది

en: Sync entire contents of these folders
te: ఈ ఫోల్డర్‌ల్లోని మొత్తం కంటెంట్‌లను సమకాలీకరించండి

en: Sync everything
te: ప్రతిదీ సమకాలీకరించండి

en: Sync everything in My Drive
te: నా డిస్క్‌లో ప్రతిదీ సమకాలీకరించు

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
te: నా డిస్క్‌లో ప్రతిదీ (%(size)s) సమకాలీకరించు

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
te: ఈ ఫోల్డర్‌లను మాత్రమే (%(size)s ఎంచుకోబడింది) సమకాలీకరించు...

en: Sync only these folders...
te: ఈ ఫోల్డర్‌లను మాత్రమే సమకాలీకరించు...

en: Sync options
te: సమకాలీకరణ ఎంపికలు

en: Sync some folders
te: కొన్ని ఫోల్డర్‌లను సమకాలీకరించండి

en: Synced
te: సమకాలీకరించబడింది

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
te: %(number_total)dలో %(number_current)dను సమకాలీకరిస్తోంది

en: Syncing %(total)d folders
te: %(total)d ఫోల్డర్‌లను సమకాలీకరిస్తోంది

en: Syncing 1 folder
te: 1 ఫోల్డర్‌ని సమకాలీకరిస్తోంది

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
te: నా డిస్క్‌ను సమకాలీకరించడం వలన ఈ కంప్యూటర్‌లో దాదాపు మిగిలిన స్థలం మొత్తం ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు కొనసాగించవచ్చు లేదా సమకాలీకరించాల్సిన ఫోల్డర్‌లను ఎంచుకోవడానికి "ఈ ఫోల్డర్‌లను మాత్రమే సమకాలీకరించు" ఉపయోగించవచ్చు.

en: Syncing entire contents of these folders
te: ఈ ఫోల్డర్‌ల్లోని మొత్తం కంటెంట్‌లను సమకాలీకరిస్తోంది

en: Syncing everything
te: ప్రతిదాన్ని సమకాలీకరిస్తోంది

en: Syncing in progress
te: సమకాలీకరణ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది

en: Syncing only photos & videos from these folders
te: ఈ ఫోల్డర్‌ల నుండి ఫోటోలు & వీడియోలను మాత్రమే సమకాలీకరిస్తోంది

en: Syncing some folders
te: కొన్ని ఫోల్డర్‌లను సమకాలీకరిస్తోంది

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
te: ఎంచుకున్న అంశాలను సమకాలీకరించడం వలన ఈ కంప్యూటర్‌లో దాదాపు మిగిలిన స్థలం మొత్తం ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు కొనసాగించవచ్చు లేదా తక్కువ స్థలాన్ని ఉపయోగించే ఫోల్డర్‌లను ఎంచుకోవచ్చు.

en: Syncing...
te: సమకాలీకరిస్తోంది...

en: System settings:
te: సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు:

en: Terms of Service
te: సేవా నిబంధనలు

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
te: మీరు ఎంచుకున్న Google డిస్క్ ఫోల్డర్ ఇప్పటికే మరో ఖాతా ద్వారా సమకాలీకరించబడుతోంది. దయచేసి వేరే ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.

en: The Google Drive server encountered an error.
te: Google డిస్క్ సర్వర్ లోపాన్ని ఎదుర్కొంది.

en: The Internet connection appears to be offline.
te: ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
te: మీరు నమోదు చేసిన ఖాతా సరిపోలలేదు. దయచేసి కొనసాగడానికి మీ %(email)s ఖాతాతో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
te: మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లోని కంటెంట్‌లు ఇప్పటికే క్లౌడ్‌లోని Google డిస్క్‌కు సమకాలీకరించిన వాటికి భిన్నంగా ఉండవచ్చు. ఈ చర్య వలన ఫైల్ నకిలీలు రూపొందవచ్చు లేదా ప్రతిఘాతము సంభవించవచ్చు.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
te: ఈ ఫోల్డర్‌లోని కంటెంట్‌లు drive.google.comలో నా డిస్క్‌లో ఉన్న కంటెంట్‌లతో విలీనం చేయబడతాయి.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
te: వెబ్‌లో Google డిస్క్‌లోని ట్రాష్‌ను ఖాళీ చేస్తే, ఫైల్‌ను కోల్పోతారు.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
te: మీరు కేవలం ఫోటోలు మరియు వీడియోలను మాత్రమే సమకాలీకరిస్తున్నందున మీరు తరలించిన ఫైల్ సమకాలీకరించబడదు.
    
    మీరు దీన్ని ప్రాధాన్యతల్లో మార్చవచ్చు.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
te: ఫోల్డర్ %(folder_path)sను ఉపయోగించలేరు.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
te: మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్ ఇప్పటికే Google డిస్క్ అనే పేరుతో ఫైల్‌ను కలిగి ఉంది. దయచేసి ఆ ఫైల్ పేరు మార్చండి లేదా మరొక ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.

en: The folder you selected already contains files or folders
te: మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లో ఇప్పటికే ఫైల్‌లు లేదా ఫోల్డర్‌లు ఉన్నాయి

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
te: మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ కోసం ఎంచుకున్న స్థానం వ్రాయదగినది కాదు. దయచేసి దీన్ని పరిష్కరించండి లేదా మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ కోసం మరొక స్థానాన్ని ఎంచుకోండి.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
te: లాగ్ ఫైల్ Googleకు పంపబడలేదు.
    దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మీరు సరే క్లిక్ చేసినప్పుడు తెరవబడే ఫోల్డర్ విండో నుండి sync_log.log ఫైల్‌ను ఇమెయిల్ చేయండి.

en: There is a problem with your selection.
te: మీ ఎంపికతో సమస్య ఉంది.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
te: ఈ ఫైల్ కోసం భాగస్వామ్య సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడంలో సమస్య ఉంది: %(file_name)s
    
    దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
te: సైన్ ఇన్ చేయడంలో సమస్య ఉంది.
    దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
te: ఈ లింక్‌ను తిరిగి పొందడంలో సమస్య ఉంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
te: Googleకి అభిప్రాయాన్ని పంపడంలో సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
te: ఈ ఫైల్‌లు ఆన్‌లైన్ Google పత్రానికి లింక్. వాటిని మార్చడం సాధ్యపడదు.

en: These files are currently in use by an open application.
te: ప్రస్తుతం తెరిచి ఉన్న అనువర్తనం ఈ ఫైల్‌లను ఉపయోగిస్తోంది.

en: These files on your computer are missing.
te: మీ కంప్యూటర్‌లోని ఈ ఫైల్‌లు లేవు.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
te: ఈ ఫైల్‌లు యజమాని ట్రాష్‌కి తరలించిన Google పత్రాన్ని సూచిస్తున్నాయి. ఈ ఫైల్‌లను సమకాలీకరించగలగడానికి ముందు వాటి యజమాని వాటిని ట్రాష్ నుండి బయటకు తరలించాలి.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
te: ఈ ఫైల్‌లు చెల్లని ఆన్‌లైన్ Google పత్రాన్ని సూచిస్తున్నాయి.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
te: ఈ ఫైల్‌లు Google డిస్క్‌లోని %(folder)sకు బ్యాకప్ చేయబడతాయి.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
te: ఈ కంప్యూటర్‌‌లో ఈ ఫైల్‌లను సమకాలీకరించడానికి అవసరమైనంత డిస్క్ స్థలం అందుబాటులో లేదు.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
te: ఈ డైరెక్టరీ ఇప్పటికే మరో ఖాతా ద్వారా సమకాలీకరించబడుతోంది. దయచేసి దాన్ని మరో స్థానానికి తరలించండి మరియు దాన్ని మళ్లీ ఎంచుకోండి.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
te: ఈ ఫోల్డర్ సమకాలీకరణ జాబితాలో ఉంది. దయచేసి మరో ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.

en: This folder is shared online.
te: ఆన్‌లైన్‌లో ఈ ఫోల్డర్ భాగస్వామ్యం చేయబడింది.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
te: ఇది మీ %(foldername)s ఫోల్డర్ కాదు.
    
    మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్ లేదు.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
te: ఇది మీ అసలు %(foldername)s ఫోల్డర్ కాదు.
    
    దయచేసి అసలు దాన్ని కనుగొని, ఎంచుకోండి.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
te: ఇది మీ అసలు Google డిస్క్ ఫోల్డర్ కాదు.
    దయచేసి అసలైన దాన్ని కనుగొని, ఎంచుకోండి.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
te: ఇది మీ అసలు Google డిస్క్ ఫోల్డర్ కాదు.
    మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్ ఉనికిలో లేదు.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
te: ఇది మీ అసలు Google డిస్క్ ఫోల్డర్ కాదు.
    ఈ ఫోల్డర్‌కు అదే పేరు ఉంది కానీ అసలు ఫోల్డర్ కాదు. దయచేసి అసలైన దాన్ని కనుగొని, ఎంచుకోండి.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
te: Google డిస్క్ యొక్క ఈ సంస్కరణకు ఇకపై మద్దతు ఉండదు. దయచేసి తాజా సంస్కరణను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
te: సమకాలీకరించడాన్ని కొనసాగించడానికి, దయచేసి మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌ను గుర్తించండి.
    మీరు మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌ను కనుగొనలేకపోతే, మీరు మీ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయవచ్చు.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
te: మీ ఖాతా కోసం Google డిస్క్‌ను ఎలా ప్రారంభించాలనే దాని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి మరింత తెలుసుకోండి లింక్‌ను క్లిక్ చేయండి.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
te: మీతో భాగస్వామ్యం చేసిన ఫైల్‌లను సమకాలీకరించడానికి, "నాతో భాగస్వామ్యం చేసినవి" విభాగం నుండి ఫైల్‌లను వెబ్‌లో Google డిస్క్‌లోని నా డిస్క్‌లోకి లాగండి.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
te: మీ కంటెంట్‌ను సమకాలీకరించడానికి, ఈ కంప్యూటర్‌లో స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి లేదా తక్కువ స్థలంలో సరిపోయే ఫోల్డర్‌లను ఎంచుకోండి.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
te: మీ కంటెంట్‌ను సమకాలీకరించడానికి, ఈ కంప్యూటర్‌లో స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి లేదా సమకాలీకరించడం కోసం ఫోల్డర్‌లను ఎంచుకోవడానికి "ఈ ఫోల్డర్‌లను మాత్రమే సమకాలీకరించు" ఉపయోగించండి.

en: Try again
te: మళ్లీ ప్రయత్నించు

en: Try auto backup
te: స్వీయ బ్యాకప్ ప్రయత్నించండి

en: Unable to calculate size.
te: పరిమాణాన్ని గణించడం సాధ్యపడలేదు.

en: Unable to connect
te: కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
te: Google డిస్క్ స్వీయ ప్రారంభ ఫైల్ %(src)s -> %(dst)sను కాపీ చేయడం సాధ్యపడలేదు.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
te: సంకేత లింక్ %(src)s -> %(dst)sను సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు.

en: Unable to estimate available space on this computer.
te: ఈ కంప్యూటర్‌లో అందుబాటులో ఉన్న స్థలాన్ని అంచనా వేయలేకపోయింది.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
te: "%(folder)s" ఫోల్డర్‌ను కనుగొనలేకపోయింది

en: Unable to load folders...
te: ఫోల్డర్‌లు లోడ్ కాలేకపోయాయి...

en: Unable to sync
te: సమకాలీకరించడం సాధ్యపడలేదు

en: Unable to sync some files
te: కొన్ని ఫైల్‌లను సమకాలీకరించలేకపోయింది

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
te: %(env)s ప్రారంభ అనువర్తనాల నుండి నమోదును తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు, Google డిస్క్ సెషన్‌ ప్రారంభంలోనే అమలు కావచ్చు.

en: Undo
te: చర్యరద్దు చేయి

en: Update Google Drive...
te: Google డిస్క్‌ను నవీకరించండి...

en: Upgrade storage
te: నిల్వను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి

en: Upgrade storage...
te: నిల్వను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి...

en: Upload
te: అప్‌లోడ్ చేయి

en: Upload Error -
te: అప్‌లోడ్ లోపం -

en: Upload Rate
te: అప్‌లోడ్ రేట్

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
te: మీ ఫోటో మరియు వీడియో ఫైల్‌లను అధిక నాణ్యత మోడ్‌లో (కోటా ఉచితం) అప్‌లోడ్ చేయండి

en: Uploading...
te: అప్‌లోడ్ చేస్తోంది...

en: Uploads, downloads and conflicting files
te: అప్‌లోడ్‌లు, డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు విరుద్ధంగా ఉన్న ఫైల్‌లు

en: Version %(number_version)s
te: సంస్కరణ %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
te: సంస్కరణ %(number_version)s (బీటా ఛానెల్)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
te: సంస్కరణ %(number_version)s (డెవలపర్ ఛానెల్)

en: Videos
te: వీడియోలు

en: View %(total)d unsyncable files
te: %(total)d సమకాలీకరించలేని ఫైల్‌లను వీక్షించండి

en: View 1 unsyncable file
te: 1 సమకాలీకరించలేని ఫైల్‌ను వీక్షించండి

en: View items shared with me
te: నాతో భాగస్వామ్యం చేసిన అంశాలను వీక్షించండి

en: Visit Google Drive on the web
te: వెబ్‌లో Google డిస్క్‌ను సందర్శించండి

en: Visit Shared with me
te: నాతో భాగస్వామ్యం చేసినవి సందర్శించండి

en: Waiting for Drive...
te: డిస్క్ కోసం వేచి ఉంది...

en: Warning - This computer has low disk space
te: హెచ్చరిక - ఈ కంప్యూటర్‌లో నిల్వ ఖాళీ తక్కువ ఉంది

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
te: మేము %(file_name)sని Google డిస్క్‌కు తరలించలేకపోయాము

en: Welcome to Google Drive
te: Google డిస్క్‌కు స్వాగతం

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
te: Google డిస్క్‌కు స్వాగతం (%(total)dలో %(step)dవ దశ)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
te: మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, మీ ఫైల్‌లను drive.google.comలో ప్రాప్యత చేయవచ్చు.

en: Whoa! An error occurred.
te: అయ్యో! లోపం సంభవించింది.

en: Whoops, we ran into a problem.
te: అయ్యో, మేము సమస్యలో చిక్కుకున్నాము.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
te: మీరు Google డిస్క్‌ను మీ కంప్యూటర్ యొక్క అనువర్తనాల ఫోల్డర్‌లోకి కాపీ చేసి, అక్కడి నుండి అమలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
te: మీరు %(usb_device_name)s నుండి ఫైల్‌లను Google డిస్క్‌కి అప్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Yes
te: అవును

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
te: మీరు గడువు ముగిసిన Google డిస్క్ సంస్కరణను అమలు చేస్తున్నారు. దయచేసి అందుబాటులో ఉన్న తాజా సంస్కరణను ఉపయోగించండి.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
te: మీకు ఈ కంప్యూటర్‌లో నిల్వ ఖాళీ తక్కువగా ఉంది. దయచేసి మరింత ఖాళీ చేయండి లేదా ఈ కంప్యూటర్‌కు సమకాలీకరించడానికి కొన్ని ఫోల్డర్‌లను మాత్రమే ఎంచుకోండి.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
te: మీ డిస్క్ నిల్వ నిండింది. దయచేసి పాత లేదా అనవసరమైన ఫైల్‌లను తొలగించండి. మీకు %(free_bytes)s అందుబాటులో ఉంది.

en: You can access Google Drive from here.
te: మీరు Google డిస్క్‌ను ఇక్కడి నుండి ప్రాప్యత చేయవచ్చు.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
te: మీరు '%(name)s'ను సమకాలీకరించకూడదని ఎంచుకున్నారు. ఈ ఫోల్డర్ ఈ కంప్యూటర్ నుండి తీసివేయబడుతుంది, కానీ ఇది drive.google.comలో ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంటుంది. భవిష్యత్తులో మీరు మళ్లీ ఈ ఫోల్డర్‌ను సమకాలీకరించడాన్ని ఎల్లప్పుడూ ఎంచుకోవచ్చు.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
te: మీరు కొన్ని ఫోల్డర్‌లు సమకాలీకరించకూడదని ఎంచుకున్నారు. ఈ ఫోల్డర్‌లు ఈ కంప్యూటర్ నుండి తీసివేయబడతాయి, కానీ ఇవి ఇప్పటికీ drive.google.comలో అందుబాటులో ఉంటాయి. మీరు భవిష్యత్తులో ఎప్పుడైనా ఈ ఫోల్డర్‌లను మళ్లీ సమకాలీకరించేలా ఎంచుకోవచ్చు.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
te: మీరు ఈ ఫైల్‌లను నిల్వ చేయడానికి సరిపడినంత Google నిల్వను కలిగి లేరు. దయచేసి మరింత నిల్వను కొనుగోలు చేయండి.

en: You do not have permission to sync these files.
te: మీకు ఈ ఫైల్‌లను సమకాలీకరించడానికి అనుమతి లేదు.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
te: మీరు మీ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేసారు.
    మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ ఇకపై వెబ్‌లో Google డిస్క్‌తో సమకాలీకరించబడదు.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
te: మీ Google నిల్వ అయిపోయింది. దయచేసి మీ నిల్వను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
te: మీ Google నిల్వ అయిపోయింది. మీరు drive.google.comలో మీ ట్రాష్‌లో %(trashed_size)s కలిగి ఉన్నారు. దయచేసి మీ ట్రాష్‌ను ఖాళీ చేయండి లేదా మీ నిల్వను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
te: మీ డిస్క్ స్థలం నిండింది.  ఈ ఫైల్‌లను సమకాలీకరించడం సాధ్యపడలేదు.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
te: మీకు ఈ కంప్యూటర్‌లో నిల్వ నిండింది. దయచేసి మరింత ఖాళీ చేయండి లేదా ఈ కంప్యూటర్‌కు సమకాలీకరించడానికి కొన్ని ఫోల్డర్‌లను మాత్రమే ఎంచుకోండి.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
te: మీరు ఈ కంప్యూటర్‌లో సమకాలీకరించాల్సిన ఫోల్డర్‌లను మార్చడం ద్వారా నిల్వ స్థలం ఖాళీ చేయవచ్చు

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో %(count)d ఫైల్‌లను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్‌ల నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో %(count)d ఫైల్‌లను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్ "%(folder)s" నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో %(count)d ఫోల్డర్‌లను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్‌ల నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో %(count)d ఫోల్డర్‌లను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్ "%(folder)s" నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో %(count)d అంశాలను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్‌ల నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో %(count)d అంశాలను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్ "%(folder)s" నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో 1 ఫైల్‌ను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్‌ల నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో 1 ఫైల్‌ను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్ "%(folder)s" నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో 1 ఫోల్డర్‌ను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్‌ల నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో 1 ఫోల్డర్‌ను భాగస్వామ్య ఫోల్డర్ "%(folder)s" నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో 1 అంశాన్ని భాగస్వామ్య ఫోల్డర్‌ల నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s" మరియు మరో 1 అంశాన్ని భాగస్వామ్య ఫోల్డర్ "%(folder)s" నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
te: మీరు "%(item)s"ని భాగస్వామ్య ఫోల్డర్ "%(folder)s" నుండి బయటకు తరలించారు, తత్ఫలితంగా వ్యక్తులు ప్రాప్యతను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
te: మీకు ఈ ఫైల్‌లను వీక్షించడానికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది, కనుక మీ మార్పులను సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు.

en: You ran out of disk space
te: మీ డిస్క్ నిల్వ స్థలం నిండిపోయింది

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
te: మీరు మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ నుండి ఒక Google పత్రాన్ని తీసివేసారు. ఈ ఫైల్ ఒక సత్వర మార్గం. డిస్క్ ట్రాష్‌ను ఖాళీ చేస్తే ఆన్‌లైన్‌లో కంటెంట్ పోతుంది.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
te: మీకు ఈ ఫోటోలు మరియు వీడియోలు Google ఫోటోలులో కనిపిస్తాయి మరియు %(folder)s ఫోల్డర్ Google డిస్క్‌లో కనిపిస్తుంది.

en: You're all set!
te: మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు!

en: You're only syncing photos and videos
te: మీరు ఫోటోలు మరియు వీడియోలను మాత్రమే సమకాలీకరిస్తున్నారు

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
te: మీ Google డిస్క్ కనుగొనబడదు.  దయచేసి ముందుగా ఈ సమస్యను సరిదిద్దండి.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
te: మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ మీరు Googleతో సమకాలీకరించే ఫైల్‌లను కలిగి ఉంది.

en: Your Google Drive folder is missing.
te: మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్ లేదు.

en: Your account is unable to access Google Drive.
te: మీ ఖాతా Google డిస్క్‌ని ప్రాప్యత చేయలేకపోయింది.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
te: మీ డొమైన్ నిర్వాహకుడు ఈ ఉత్పత్తిని నిలిపివేసారు. దయచేసి మరింత సమాచారం కోసం వారిని సంప్రదించండి.

en: Your files go with you
te: మీ ఫైల్‌లు ఎల్లప్పుడూ మీతోనే ఉంటాయి

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
te: మీ జ్ఞాపకాలు Google డిస్క్ సమకాలీకరణతో Google ఫోటోలులో సురక్షితంగా & ప్రాప్యత చేయగలిగేలా భద్రపరచబడతాయి

en: [Conflict %(number)s]
te: [వైరుధ్యం %(number)s]

en: [Conflict]
te: [వైరుధ్యం]
