en to ta translation catalogue (435 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
ta: 
    
    ஒரு தொடர்ச்சியான பிழைபோன்று உள்ளது. உங்கள் கணக்கின் இணைப்பைத் துண்டிப்பதற்கு முயற்சிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
ta: %(conflicts)d உருப்படிகள் முரண்படுகின்றன, அவை தனி நகல்களாகச் சேமிக்கப்படும்.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
ta: %(downloads)d உருப்படிகள் பதிவிறக்கப்படும்.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
ta: %(num_folders)s கோப்புறைகள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டன

en: %(number_current)d of %(number_total)d
ta: %(number_current)d / %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
ta: %(number_limit)s இல் %(number_used)s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன

en: %(number_used)s used
ta: %(number_used)s பயன்படுத்தப்பட்டது

en: %(size)s available on this computer.
ta: இந்தக் கணினியில் %(size)s அளவு இடம் உள்ளது.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
ta: %(size_in_bytes)s படங்கள் & வீடியோக்கள்

en: %(uploads)d items will be uploaded.
ta: %(uploads)d உருப்படிகள் பதிவேற்றப்படும்.

en: %s GB
ta: %s ஜி.பை.

en: %s KB
ta: %s கி.பை.

en: %s MB
ta: %s மெ.பை.

en: %s TB
ta: %s டெ.பை.

en: %s bytes
ta: %s பைட்

en: &Cancel
ta: &ரத்துசெய்

en: &Copy URL
ta: URL ஐ &நகலெடு

en: &Done
ta: &முடிந்தது

en: &Get Started >
ta: &தொடங்குக >

en: &Next >
ta: &அடுத்தது >

en: &No
ta: &இல்லை

en: &OK
ta: &சரி

en: &Start sync
ta: &ஒத்திசைவைத் தொடங்கு

en: &Undo
ta: &செயல்தவிர்

en: &Yes
ta: &ஆம்

en: (storage low)
ta: (சேமிப்பகம் குறைவாக உள்ளது)

en: 1 folder successfully backed up
ta: ஒரு கோப்புறை காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
ta: 1 உருப்படி முரண்படுகிறது, அது தனி நகலாகச் சேமிக்கப்படும்.

en: 1 item will be downloaded.
ta: 1 உருப்படி பதிவிறக்கப்படும்.

en: 1 item will be uploaded.
ta: 1 உருப்படி பதிவேற்றப்படும்.

en: < &Back
ta: < &முந்தையது

en: A synced Photos Library is missing.
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட பட நூலகம் இல்லை.

en: A synced folder is missing.
ta: ஒத்திசைத்த கோப்புறை இல்லை.

en: About
ta: அறிமுகம்

en: About Google Drive
ta: Google இயக்ககம் அறிமுகம்

en: Account
ta: கணக்கு

en: Add New Account
ta: புதிய கணக்கைச் சேர்

en: Add folder
ta: கோப்புறையைச் சேர்

en: Add folder...
ta: கோப்புறையைச் சேர்...

en: Add your files to this folder
ta: கோப்புகளை இந்தக் கோப்புறையில் சேர்க்கவும்

en: Advanced
ta: மேம்பட்டவை

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
ta: துண்டித்த பின், உங்கள் கோப்புகள் கணினியில் தான் இருக்கும்.

en: All folders below:
ta: கீழுள்ள எல்லா கோப்புறைகளும்:

en: All folders in Google Drive
ta: Google இயக்ககத்தில் உள்ள எல்லா கோப்புறைகளும்

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
ta: Google இயக்ககத்தை மேம்படுத்தும்போது பிழை ஏற்பட்டது.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
ta: Google இயக்ககத்தைத் தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.

en: An error occurred.
ta: பிழை ஏற்பட்டது.

en: An unknown issue has occurred.
ta: அறியாத சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
ta: அறியப்படாத சிக்கல் ஏற்பட்டது, மேலும் Google இயக்கம் வெளியேற வேண்டியுள்ளது. பிழை: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
ta: மற்றும் %(num_files)d கோப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.

en: Apply
ta: பயன்படுத்துக

en: Authorization failure.
ta: அங்கீகரிப்பு தோல்வி.

en: Auto backup
ta: தானியங்கு காப்புப் பிரதி

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
ta: தானியங்கு காப்புப் பிரதியானது, உங்கள் ஆவணங்கள் மற்றும் படங்களின் கோப்புறைகளை drive.google.com இல் காப்புப் பிரதி எடுப்பதை எளிதாக்குகிறது
    
    விருப்பத்தேர்வுகளில் தானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கவும்...

en: Auto-detect
ta: தானாகக் கண்டறி

en: BACK UP
ta: காப்புப் பிரதி எடு

en: Back up && sync your files
ta: கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும் && ஒத்திசைக்கவும்

en: Back up these files with Google Drive Sync
ta: இந்தக் கோப்புகளை Google இயக்கக ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்திக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்

en: Back up these photos with Google Drive Sync
ta: Google இயக்கக ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்தி இந்தப் படங்களைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்

en: Back up your photos && videos
ta: படங்களையும் வீடியோக்களையும் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்

en: Bandwidth settings:
ta: கற்றையகல அமைப்புகள்:

en: Batch of %(count)d files
ta: %(count)d கோப்புகளின் தொகுப்பு

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
ta: ஒத்திசைக்க வேண்டிய கோப்புறைகளை மாற்று

en: Calculating available space on this computer.
ta: இந்தக் கணினியில் பயன்படுத்துவதற்குக் கிடைக்கும் இடத்தைக் கணக்கிடுகிறது.

en: Calculating size...
ta: அளவைக் கணக்கிடுகிறது...

en: Can't sync %(number_files)s files:
ta: %(number_files)s கோப்புகளை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை:

en: Can't sync 1 file:
ta: 1 கோப்பை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
ta: தற்போது ஒத்திசைக்கப்படும் வேறொரு கோப்புறையின் முந்தைய அல்லது பிந்தைய தடமாக உள்ளதால், '%(path)s'ஐ ஒத்திசைக்க முடியாது.

en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
ta: தானாகத் தொடங்கும் கோப்புறை %(folder)s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
ta: முரண்படும் மாற்றங்கள் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளதால் அகற்ற முடியாது. முடிந்தவுடன் மீண்டும் முயலவும்.

en: Change
ta: மாற்று

en: Change...
ta: மாற்று...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
ta: Google இயக்ககத்தின் செயல்நிலையையும் பிற அறிவிப்புகளையும் பார்க்க, இங்கே கிளிக் செய்யவும்

en: Choose a Photos Library:
ta: பட நூலகத்தைத் தேர்வுசெய்க:

en: Choose a different folder
ta: வேறு கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்யவும்

en: Choose a directory:
ta: கோப்பகத்தைத் தேர்வு செய்க:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
ta: Google இயக்கக ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ள, மேலும் அறிக எனும் இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.

en: Close
ta: மூடு

en: Comparing (%(count)d files)...
ta: ஒப்பிடுகிறது (%(count)d கோப்புகள்)...

en: Confirm
ta: உறுதிப்படுத்து

en: Confirm && start
ta: உறுதிப்படுத்தவும் && தொடங்கவும்

en: Confirm new Google Drive folder
ta: புதிய Google இயக்ககக் கோப்புறையை உறுதிப்படுத்தவும்

en: Confirmation - Google Drive
ta: உறுதிப்படுத்துதல் - Google இயக்ககம்

en: Connection failure.
ta: இணைப்புத் தோல்வி.

en: Continue
ta: தொடர்க

en: Continue syncing
ta: தொடர்ந்து ஒத்திசைக்கிறது

en: Copy
ta: நகலெடு

en: Copy link to clipboard
ta: கிளிப்போர்டில் இணைப்பை நகலெடு

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
ta: பதிப்புரிமை (c) 2016 Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
ta: புதிய ஆவணம், விரிதாள் அல்லது விளக்கக்காட்சியை உருவாக்கலாம்

en: Debug
ta: பிழைநீக்கு

en: Delete
ta: நீக்கு

en: Deleted
ta: நீக்கப்பட்டது

en: Desktop
ta: டெஸ்க்டாப்

en: Devices
ta: சாதனங்கள்

en: Diagnostic Mode
ta: கண்டறியக்கூடிய பயன்முறை

en: Direct connection
ta: நேரடி இணைப்பு

en: Disable USB detection
ta: USB கண்டறிதலை முடக்கு

en: Disconnect
ta: துண்டி

en: Disconnect account...
ta: கணக்கைத் துண்டி...

en: Disconnecting...
ta: துண்டிக்கிறது...

en: Do this for all errors
ta: இதை எல்லா பிழைகளுக்கும் செய்

en: Do you want to disconnect your account?
ta: உங்கள் கணக்கைத் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
ta: உங்கள் கணக்கைத் துண்டிக்க வேண்டுமா?
    
    துண்டித்தப் பின்னும், உங்கள் கோப்புகள் கணினியில் தான் இருக்கும்.

en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

en: Don't ask again for this app
ta: இந்தப் பயன்பாட்டிற்காக மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்

en: Don't limit
ta: வரம்பிட வேண்டாம்

en: Don't sync to this computer
ta: இந்தக் கணினிக்கு ஒத்திசைக்க வேண்டாம்

en: Don't tell me again
ta: மீண்டும் தெரிவிக்க வேண்டாம்

en: Download Error -
ta: பதிவிறக்கப் பிழை -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
ta: உங்கள் கோப்புகளை எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் எளிதாகப் பெற, மொபைல் அல்லது டேப்லெட்டுக்கான Google இயக்ககத்தைப் பதிவிறக்கவும்.

en: Download Rate
ta: பதிவிறக்க விகிதம்

en: Downloading...
ta: பதிவிறக்குகிறது...

en: Drive
ta: இயக்ககம்

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
ta: இயக்ககமானது, உங்கள் கோப்புகளைப் பாதுகாப்பாக வைப்பதற்கும், மேலும் உங்கள் கணினி, தொலைபேசி, டேப்லெட் மற்றும் இணையம் மூலமாக drive.google.com இல் எளிதாக அடைவதற்குமான சுலபமான வழியாகும்.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
ta: இயக்ககமானது, கீழே உள்ள கோப்புறைகளில் உள்ள எல்லா கோப்புகளையும் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.
    drive.google.com இல் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட உங்களுடைய எல்லா கோப்புகளையும் ஆன்லைனில் பார்க்கலாம்.

en: Enable CPU Profiling
ta: CPU புரோஃபைலிங்கை இயக்கு

en: Enable auto backup
ta: தானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கு

en: Enable detection for cameras and USB devices
ta: கேமராக்கள் மற்றும் USB சாதனங்களைக் கண்டறி

en: Enable diagnostic mode
ta: கண்டறியக்கூடிய பயன்முறையைச் செயல்படுத்து

en: Enter your feedback here
ta: உங்கள் கருத்தை இங்கு உள்ளிடவும்

en: Error - A synced folder is missing
ta: பிழை - ஒத்திசைத்த கோப்புறை இல்லை

en: Error - Google Drive folder is missing
ta: பிழை - Google இயக்ககக் கோப்புறையைக் காணவில்லை

en: Error - More Google storage is needed
ta: பிழை - கூடுதல் Google சேமிப்பிடம் தேவைப்படுகிறது

en: Error - This computer has run out of disk space
ta: பிழை - இந்தக் கணினியில் குறைவான வட்டு இடம் உள்ளது

en: Error - click here to sign in again
ta: பிழை - மீண்டும் உள்நுழைய இங்கே கிளிக் செய்க

en: File a bug (internal only)
ta: பிழையைப் பதிவுசெய்க (உட்பயனருக்கு மட்டும்)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
ta: Google இயக்ககத்தில் உள்ள, அதே சமயத்தில் கோப்புறையில் இல்லாத கோப்புகள் எப்போதும் ஒத்திசைக்கப்படும்.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
ta: Google இயக்ககக் கோப்புறையில் இருக்கும் கோப்புகள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டு பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
ta: இந்தக் கணினியிலிருந்து '%(name)s' என்ற கோப்புறை நீக்கப்படும்

en: Folder location:
ta: கோப்புறை இருப்பிடம்:

en: GET STARTED
ta: தொடங்குக

en: GOT IT
ta: சரி

en: Go Back To Setup
ta: அமைவிற்குச் செல்

en: Google Docs
ta: Google ஆவணம்

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
ta: உங்கள் Google இயக்ககக் கோப்புறையிலிருந்து Google ஆவணப் பொருட்கள் அகற்றப்பட்டன. இந்தச் செயலானது, அவற்றை எல்லா இடங்களிலிருந்தும் நீக்கும்.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
ta: இணையத்தில் Google இயக்ககத்தில் உள்ள குப்பையைக் காலி செய்தால், அகற்றப்பட்ட Google ஆவணங்களை இழப்பீர்கள்.

en: Google Drive
ta: Google இயக்ககம்

en: Google Drive (%(tag)s)
ta: Google இயக்ககம் (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
ta: Google இயக்ககம் உங்கள் ஆவணங்களை Google ஆவணம் && Google Photos இல் பாதுகாப்பாகவும் அணுகக் கூடியதாகவும் வைத்திருக்கும்

en: Google Drive account details:
ta: Google இயக்ககக் கணக்கு விவரங்கள்:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
ta: ஒத்திசைத்த கோப்புறை இல்லாத காரணத்தால், Google இயக்ககத்தால் ஒத்திசைவைத் தொடர முடியாது.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
ta: Google இயக்ககக் கோப்புறை இல்லாத காரணத்தால், Google இயக்ககம் ஒத்திசைவைத் தொடரமுடியவில்லை.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
ta: Google இயக்ககத்தால் %(filename)sஐ நகலெடுக்க முடியவில்லை
    
    பிழை: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
ta: %(path)s இல் %(filename)s ஐ Google இயக்ககத்தால் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
ta: Google இயக்ககம் %(device_name)s இலிருந்து தரவை நகலெடுத்துவிட்டது.
    இப்போது உங்கள் சாதனத்தை வெளியேற்றி, இணைப்பைத் துண்டிக்கலாம்.

en: Google Drive is already running.
ta: ஏற்கனவே Google இயக்ககம் இயங்குகிறது.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
ta: Google இயக்ககம் தற்போது வட்டு நகலிலிருந்து இயங்குகிறது, முழுமையான செயல்பாட்டுக்கு, அதை நகலெடுக்க வேண்டும். நகலெடுப்பதால், Applications கோப்பகத்திலுள்ள பழைய பதிப்பு மாற்றப்படும்.

en: Google Drive is made possible by open source software.
ta: Google இயக்ககம், ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருள் மூலம் சாத்தியப்படுகிறது.

en: Google Drive is not able to download this file.
ta: Google இயக்ககத்தால் இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
ta: Google இயக்ககம் இந்த கோப்பைப் பதிவிறக்க அனுமதிக்கவில்லை.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
ta: உங்கள் கணக்கிற்கு, Google இயக்ககம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
ta: Google இயக்ககம் நிறுத்தப்படுகிறது. காத்திருக்கவும்.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
ta: Google இயக்ககம் "%(basename)s"ஐ ஒத்திசைக்க முயல்கிறது. ஆனால் பட நூலகம் நகர்த்தப்பட்டுள்ளது அல்லது நீக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
ta: Google இயக்ககம் "%(basename)s"ஐ ஒத்திசைக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் கோப்புறை நகர்த்தப்பட்டுள்ளது அல்லது நீக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
ta: Google இயக்ககம் "%(folder)s"ஐ ஒத்திசைக்க முயல்கிறது. ஆனால் கோப்புறை நகர்த்தப்பட்டுள்ளது அல்லது நீக்கப்பட்டுள்ளது

en: Google Drive link
ta: Google இயக்கக இணைப்பு

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
ta: கண்டுபிடிப்பான் ஒருங்கிணைப்பு அம்சங்களை இயக்க, Google இயக்ககத்திற்கு உங்கள் அனுமதி தேவை.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
ta: செயல்படும் மூன்று கணக்குகள் வரை மட்டுமே Google இயக்ககம் ஆதரிக்கும்.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
ta: Google இயக்ககம், %(application_name)s ஐத் திறக்க விரும்புகிறது.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
ta: Google Feedback மூலம் எங்கள் தயாரிப்புகளைப் பற்றிய உங்கள் ஆலோசனைகளை Googleக்கு அனுப்பலாம். சிக்கல்கள் குறித்த புகார்கள், அம்சங்கள் தொடர்பான யோசனைகள் மற்றும் பொதுவான கருத்துகள் அனைத்தையும் வரவேற்கிறோம்.

en: Google Keep note
ta: Google Keep குறிப்பு

en: Google My Maps
ta: Google எனது வரைபடம்

en: Google Sheets
ta: Google விரிதாள்

en: Google Slides
ta: Google ஸ்லைடு

en: Google document
ta: Google ஆவணம்

en: Google drawing
ta: Google வரைதல்

en: Google form
ta: Google படிவம்

en: Google presentation
ta: Google விளக்கக்காட்சி

en: Google script
ta: Google ஸ்கிரிப்ட்

en: Google site
ta: Google தளம்

en: Google spreadsheet
ta: Google விரிதாள்

en: Google table
ta: Google அட்டவணை

en: Heads up, some people may lose access
ta: எச்சரிக்கை: சிலர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்

en: Help
ta: உதவி

en: Include my Google account
ta: எனது Google கணக்குத் தரவைச் சேர்

en: Include system data
ta: கணினி தரவைச் சேர்

en: Info
ta: தகவல்

en: Invalid Google document file
ta: செல்லாத Google ஆவணக் கோப்பு

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
ta: செல்லாத நீக்கம் கண்டறியப்பட்டது. கோப்பு  இன்னும் உள்ளது: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
ta: நீங்கள் தேர்வுசெய்யும் எந்தக் கோப்பையும் பதிவிறக்க, பார்க்க அல்லது திருத்த பிறரை அழைக்கவும்.

en: KB/second
ta: கி.பை./வினாடி

en: LOCATE
ta: கண்டறி

en: LOCATE IN DRIVE
ta: இயக்ககத்தில் கண்டறி

en: Laptop
ta: லேப்டாப்

en: Learn more
ta: மேலும் அறிக

en: Limit to
ta: இவ்வாறு வரம்பிடவும்

en: Loading folders...
ta: கோப்புறைகளை ஏற்றுகிறது...

en: Locate Photos Library...
ta: பட நூலகத்தைக் கண்டறி...

en: Locate folder...
ta: கோப்புறையை கண்டுபிடி...

en: Log level:
ta: பதிவு நிலை:

en: Logging started
ta: பதிவாக்கல் தொடங்கப்பட்டது

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
ta: இந்தக் கணினியில் Google இயக்ககக் கோப்புறையை அணுகுவதற்கான மற்றும் நிர்வகிப்பதற்கான மெனு உருப்படியைத் தேடவும்.

en: Low space
ta: சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது

en: Low space, can't sync
ta: சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளதால், ஒத்திசைக்க முடியாது

en: Meet Google Drive for your computer
ta: உங்கள் கணினிக்கான Google இயக்ககத்தைப் பார்க்கவும்

en: More information...
ta: மேலும் தகவல்...

en: Movies
ta: மூவிகள்

en: Music
ta: இசை

en: My %(modelname)s
ta: எனது %(modelname)s

en: My Documents
ta: எனது ஆவணங்கள்

en: My Drive
ta: எனது இயக்ககம்

en: My Music
ta: எனது இசை

en: My Pictures
ta: எனது படங்கள்

en: My Videos
ta: எனது வீடியோக்கள்

en: NOT NOW
ta: இப்போது வேண்டாம்

en: No
ta: இல்லை

en: Not signed in
ta: உள்நுழைந்திருக்கவில்லை

en: Now make any folder into a sync folder
ta: இப்போது எந்தக் கோப்புறையையும் ஒத்திசைத்த கோப்புறையாக மாற்றலாம்

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
ta: இப்போது உங்கள் கணினியில் இருக்கும் எந்தக் கோப்புறையையும் (எ.கா: ஆவணங்கள் அல்லது படங்கள்) Google இயக்ககத்தில் ஒத்திசைக்கலாம்

en: OK
ta: சரி

en: OPEN GOOGLE DRIVE
ta: Google இயக்ககத்தைத் திற

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
ta: Google Photosஐத் திற

en: OPEN PREFERENCES
ta: விருப்பத்தேர்வுகளைத் திற

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
ta: இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்திய பின், "படங்களையும் வீடியோக்களையும் மட்டும் ஒத்திசை" என்பதற்கு மீண்டும் மாற்ற முடியாது

en: Only sync photos & videos
ta: படங்களையும் வீடியோக்களையும் மட்டும் ஒத்திசை

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
ta: Google இயக்ககத்தால் %(device_name)s இல் இருந்து படிக்க முடியவில்லை.
    %(device_name)sஐ மீண்டும் இணைக்கவும்.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
ta: Google இயக்ககத்தால் %(device_name)s இலிருந்து படிக்க முடியவில்லை.
    %(device_name)sஐத் திறந்து மீண்டும் இணைக்கவும்.

en: Open
ta: திற

en: Open %(application_name)s
ta: %(application_name)s ஐத் திற

en: Open Google Drive folder
ta: Google இயக்ககக் கோப்புறையைத் திற

en: Open folder %(folder_name)s
ta: %(folder_name)s கோப்புறையைத் திற

en: Open the config directory
ta: உள்ளமைவு வலைப்பட்டியலைத் திற

en: Pause
ta: இடைநிறுத்து

en: Paused
ta: இடைநிறுத்தப்பட்டது

en: Pictures
ta: படங்கள்

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள Google இயக்ககக் கோப்புறையில் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யவும்.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
ta: புதுப்பிப்புகளை முடிப்பதற்கு Google இயக்ககத்திற்கு அனுமதியளிக்கவும்.
    
    Google இயக்கக மெனுவிலிருந்து "Google இயக்ககத்தைப் புதுப்பி..." என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
ta: பிணையத்துடன் இணைக்கப்படாத HFS+ இயக்ககத்தில் உள்ள கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
ta: பிணையத்துடன் இணைக்கப்படாத NTFS இயக்ககத்தில் உள்ள கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
ta: அக வட்டில் உள்ள வேறொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிணைய இணைப்புகள், FUSE கோப்பு அமைப்புகள் மற்றும் USB இயக்ககங்கள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
ta: Google இயக்ககம் பயன்படுத்துவதைத் தொடர, மீண்டும் உள்நுழைக.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
ta: உள்ளடக்கங்களை நகலெடுப்பதற்கு, %(device_name)s இன் திரையைத் திறக்கவும்

en: Preferences - Google Drive
ta: விருப்பத்தேர்வுகள் - Google இயக்ககம்

en: Preferences...
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
ta: ஒத்திசைப்பதற்கு (%(count)d கோப்புகள்) தயார்படுத்துகிறது...

en: Preparing for sync...
ta: ஒத்திசைக்கத் தயார்படுத்துகிறது...

en: Protocol error communicating with the server.
ta: சேவையகத்துடன் தொடர்புகொள்ளும்போது நெறிமுறைப் பிழை.

en: Proxy settings:
ta: ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்:

en: Quit
ta: வெளியேறு

en: Quit All
ta: அனைத்தையும் நிறுத்து

en: Quit Google Drive
ta: Google இயக்ககத்திலிருந்து வெளியேறு

en: REMIND ME LATER
ta: பின்னர் நினைவூட்டு

en: RETRY
ta: மீண்டும் முயலவும்

en: Remember my choice for this device
ta: இந்தச் சாதனத்திற்கான எனது விருப்பத்தை நினைவில்கொள்

en: Removed Google Doc from Drive
ta: இயக்ககத்திலிருந்து Google ஆவணம் அகற்றப்பட்டது

en: Removed Google Docs from Drive
ta: இயக்ககத்திலிருந்து Google ஆவணம் அகற்றப்பட்டது

en: Report ID:
ta: புகார் ID:

en: Reset applications
ta: பயன்பாடுகளை மீட்டமை

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
ta: Google இயக்ககம், திறப்பதற்கு அனுமதித்த அல்லது அனுமதிக்காத பயன்பாடுகளின் பட்டியலை மீட்டமை.

en: Restore
ta: மீட்டமை

en: Resume
ta: மீண்டும் தொடங்கு

en: Retry all
ta: அனைத்தையும் மீண்டும் முயற்சிசெய்க

en: Retrying %(total)d files
ta: %(total)d கோப்புகளை மீண்டும் முயற்சிக்கிறது

en: Retrying 1 file
ta: 1 கோப்பை மீண்டும் முயற்சிக்கிறது

en: Running low on disk space
ta: வட்டில் குறைவான இடமே உள்ளது

en: Running upgrade...
ta: மேம்படுத்தலை இயக்குகிறது...

en: SHOW DETAILS
ta: விவரங்களைக் காட்டு

en: Scanning files...
ta: கோப்புகளை ஸ்கேன் செய்கிறது...

en: Select Folders
ta: கோப்புறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select another folder
ta: வேறொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Send crash reports and usage statistics to Google
ta: சிதைவு அறிக்கைகள் மற்றும் பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களை Googleக்கு அனுப்பு

en: Send feedback
ta: கருத்துத் தெரிவி

en: Send feedback...
ta: கருத்துத் தெரிவி...

en: Send report to Google
ta: Google க்கு புகாரை அனுப்பு

en: Sending report
ta: புகாரை அனுப்புகிறது

en: Settings
ta: அமைப்புகள்

en: Share Settings
ta: பகிர்தல் அமைப்புகள்

en: Share files with others
ta: பிறருடன் கோப்புகளைப் பகிரவும்

en: Share...
ta: பகிர்...

en: Sharing not available
ta: பகிர்தல் இல்லை

en: Show confirmation when removing items from shared folders
ta: பகிர்ந்த கோப்புறைகளிலிருந்து உருப்படிகளை அகற்றும் போது உறுதிப்படுத்தலைக் காட்டு

en: Show file sync status icons and right click menu
ta: கோப்பின் ஒத்திசைவு நிலை ஐகான்களையும், வலது கிளிக் மெனுவையும் காட்டு

en: Shutting down...
ta: இயக்கத்தை நிறுத்துகிறது...

en: Sign in
ta: உள்நுழைக

en: Sign in to Google Drive
ta: Google இயக்ககத்தில் உள்நுழைக

en: Signing out...
ta: வெளியேறுகிறது...

en: Skip this file
ta: இந்தக் கோப்பைத் தவிர்

en: Some folders will be removed from this computer
ta: இந்தக் கணினியிலிருந்து சில கோப்புறைகள் நீக்கப்படும்

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
ta: மன்னிக்கவும், Google இயக்ககத்தை வெளியேற்ற வேண்டும்.

en: Start Google Drive on system startup
ta: முறைமை தொடங்கும்போதே Google இயக்ககத்தைத் தொடங்கவும்

en: Start logging
ta: பதிவாக்கலைத் தொடங்கு

en: Stop syncing this directory
ta: இந்தக் கோப்பகத்தை ஒத்திசைப்பதை நிறுத்து

en: Submit
ta: சமர்ப்பி

en: Sync
ta: ஒத்திசை

en: Sync %(total)d folders
ta: %(total)d கோப்புறைகளை ஒத்திசை

en: Sync 1 folder
ta: 1 கோப்புறையை ஒத்திசை

en: Sync Google Docs files
ta: Google டாக்ஸ் கோப்புகளை ஒத்திசை

en: Sync complete
ta: ஒத்திசைவு நிறைவுற்றது

en: Sync entire contents of these folders
ta: இந்தக் கோப்புறைகளின் எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் ஒத்திசை

en: Sync everything
ta: எல்லாவற்றையும் ஒத்திசை

en: Sync everything in My Drive
ta: எனது இயக்ககத்தில் இருக்கும் எல்லாவற்றையும் ஒத்திசை

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
ta: எனது இயக்ககத்தில் (%(size)s) இருக்கும் எல்லாவற்றையும் ஒத்திசை

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
ta: இந்தக் கோப்புறைகளை மட்டும் ஒத்திசை (%(size)s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)...

en: Sync only these folders...
ta: இந்தக் கோப்புறைகளை மட்டும் ஒத்திசை...

en: Sync options
ta: ஒத்திசைவு விருப்பங்கள்

en: Sync some folders
ta: சில கோப்புறைகளை ஒத்திசை

en: Synced
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்டது

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
ta: %(number_total)d இல் %(number_current)d ஒத்திசைக்கிறது

en: Syncing %(total)d folders
ta: %(total)d கோப்புறைகளை ஒத்திசைக்கிறது

en: Syncing 1 folder
ta: 1 கோப்புறையை ஒத்திசைக்கிறது

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
ta: எனது இயக்ககத்தை ஒத்திசைப்பதால், இந்தக் கணினியில் மீதமுள்ள இடம் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் தொடரலாம் அல்லது ஒத்திசைப்பதற்கான கோப்புறைகளைத் தேர்வுசெய்ய, "இந்தக் கோப்புறைகளை மட்டும் ஒத்திசை" என்பதைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Syncing entire contents of these folders
ta: இந்தக் கோப்புறைகளின் எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் ஒத்திசைக்கிறது

en: Syncing everything
ta: அனைத்தையும் ஒத்திசைக்கிறது

en: Syncing in progress
ta: ஒத்திசைக்கப்படுகிறது

en: Syncing only photos & videos from these folders
ta: இந்தக் கோப்புறைகளிலிருந்து படங்களையும் வீடியோக்களையும் மட்டும் ஒத்திசைக்கிறது

en: Syncing some folders
ta: சில கோப்புறைகளை ஒத்திசைக்கிறது

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
ta: தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை ஒத்திசைப்பதால், இந்தக் கணினியில் மீதமுள்ள இடம் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் தொடரலாம் அல்லது குறைவான இடத்தைப் பயன்படுத்தும் கோப்புறைகளைத் தேர்வுசெய்யலாம்.

en: Syncing...
ta: ஒத்திசைக்கிறது...

en: System settings:
ta: முறைமை அமைப்புகள்:

en: Terms of Service
ta: சேவை விதிமுறைகள்

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
ta: நீங்கள் தேர்வுசெய்துள்ள Google இயக்ககக் கோப்புறை ஏற்கனவே வேறொரு கணக்கால் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது. வேறொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The Google Drive server encountered an error.
ta: Google இயக்ககச் சேவையகம் பிழையை சந்தித்துள்ளது.

en: The Internet connection appears to be offline.
ta: இணைய இணைப்பு ஆஃப்லைனில் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட கணக்குப் பொருந்தவில்லை. தொடர்வதற்கு, உங்கள் %(email)s கணக்குடன் மீண்டும் உள்நுழைக.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையின் உள்ளடக்கம், மேகக்கணியில் Google இயக்ககத்திற்கு ஏற்கனவே ஒத்திசைத்தவற்றிலிருந்து வேறுபட்டிருக்கலாம். இந்தச் செயலினால் கோப்பு நகல்கள் அல்லது முரண்பாடுகள் உருவாகலாம்.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
ta: இந்தக் கோப்புறையின் உள்ளடக்கம், drive.google.com இல் எனது இயக்ககத்தின் உள்ளடக்கத்துடன் பிணைக்கப்படும்.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
ta: இணையத்தில் Google இயக்ககத்தில் உள்ள குப்பையைக் காலி செய்தால், கோப்பை இழப்பீர்கள்.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
ta: படங்களையும் வீடியோக்களையும் மட்டுமே ஒத்திசைக்கிறீர்கள் என்பதால், நீங்கள் நகர்த்திய கோப்பு ஒத்திசைக்கப்படாது.
    
    இதை விருப்பத்தேர்வுகளில் மாற்றலாம்.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
ta: %(folder_path)s கோப்புறையைப் பயன்படுத்த முடியாது.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் ஏற்கனவே Google இயக்ககம் என்ற பெயரில் ஒரு கோப்பு உள்ளது. அந்த கோப்புக்கு மறுபெயரிடுக அல்லது மற்றொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The folder you selected already contains files or folders
ta: தேர்ந்தெடுத்துள்ள கோப்புறையில் ஏற்கனவே கோப்புகள் அல்லது கோப்புறைகள் உள்ளன

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
ta: உங்கள் Google இயக்ககத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருப்பிடம் எழுதக்கூடியது அல்ல. இதைச் சரி செய்யவும் அல்லது உங்கள் Google இயக்கக கோப்புறைக்காக மற்றொரு இருப்பிடத்தைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
ta: Google க்கு பதிவுக் கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை.
    
    பின்னர் மீண்டும் முயற்சிசெய்க, அல்லது சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யும்போது கோப்புறைச் சாளரத்திலிருந்து திறக்கும் sync_log.log கோப்பை மின்னஞ்சலில் அனுப்புக.

en: There is a problem with your selection.
ta: உங்கள் தேர்வில் சிக்கல் இருக்கிறது.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
ta: பின்வரும் கோப்பின் பகிர்வு அமைப்புகளை உள்ளமைக்கும்போது சிக்கல்: %(file_name)s
    
    பிறகு முயற்சிக்கவும்.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
ta: உள்நுழைவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.
    
    பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
ta: இந்த இணைப்பை மீட்பதில் சிக்கல். பிறகு முயற்சிக்கவும்.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
ta: உங்கள் கருத்தை Googleக்கு அனுப்புவதில் சிக்கல். பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
ta: இந்தக் கோப்புகள் ஆன்லைன் Google ஆவணத்திற்கான இணைப்பாகும். அவற்றை மாற்ற முடியாது.

en: These files are currently in use by an open application.
ta: இந்தக் கோப்புகளை தற்போது திறந்துள்ள பயன்பாடு பயன்படுத்துகிறது.

en: These files on your computer are missing.
ta: உங்கள் கணினியில் இந்தக் கோப்புகள் இல்லை.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
ta: Google ஆவணத்தில் உருவாக்கப்பட்ட இந்தக் கோப்புகள் அதன் உரிமையாளரால் குப்பைக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கோப்புகளை ஒத்திசைக்கும் முன் அவை, அவற்றின் உரிமையாளரால் மீட்டமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
ta: இந்தக் கோப்புகள் தவறான ஆன்லைன் Google ஆவணத்தைக் குறிக்கின்றன.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
ta: இந்தக் கோப்புகள் Google இயக்ககத்தில் %(folder)s எனும் கோப்புறைக்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படும்.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
ta: இந்தக் கோப்புகளை ஒத்திசைப்பதற்குத் தேவைப்படும் வட்டு இடம் இந்தக் கணினியில் இல்லை.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
ta: இந்தக் கோப்பகம் ஏற்கனவே வேறொரு கணக்கால் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது. வேறொரு இடத்திற்கு அதனை நகர்த்தி, மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
ta: இந்தக் கோப்புறை, ஒத்திசைவுப் பட்டியலில் உள்ளது. மற்றொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This folder is shared online.
ta: இந்தக் கோப்புறை ஆன்லைனில் பகிரப்பட்டுள்ளது.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
ta: இது %(foldername)s கோப்புறை அல்ல.
    
    தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறை இல்லை.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
ta: இது அசல் %(foldername)s கோப்புறை அல்ல.
    
    அசல் கோப்புறையைக் கண்டுபிடித்து, தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
ta: இது, உங்கள் அசல் Google இயக்ககக் கோப்புறை இல்லை.
    
    அசலைக் கண்டுபிடித்து, அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
ta: இது, உங்கள் அசல் Google இயக்ககக் கோப்புறை இல்லை.
    
    நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறை இல்லை.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
ta: இது, உங்கள் அசல் Google இயக்ககக் கோப்புறை இல்லை.
    
    இந்தக் கோப்புறை அதே பெயரில் உள்ளது. ஆனால், அசல் கோப்புறை இல்லை. அசலைக் கண்டுபிடித்து, தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
ta: Google இயக்ககத்தின் இந்தப் பதிப்பு இனி ஆதரிக்கப்படாது. சமீபத்திய பதிப்பை நிறுவுக.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
ta: ஒத்திசைவைத் தொடர, உங்கள் Google இயக்ககக் கோப்புறையைக் கண்டறிக.
    
    Google இயக்ககக் கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியாவிட்டால், உங்கள் கணக்கைத் துண்டிக்கலாம்.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
ta: உங்கள் கணக்கிற்கான Google இயக்ககத்தை எப்படிச் செயல்படுத்துவது என்பது பற்றி மேலும் அறிய, மேலும் அறிக என்ற இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
ta: உங்களுடன் பகிர்ந்த கோப்புகளை ஒத்திசைக்க, இணையத்தில் Google இயக்ககத்திற்குச் சென்று, "என்னுடன் பகிர்ந்தவை" என்பதிலிருக்கும் கோப்புகளை எனது இயக்ககத்திற்கு இழுத்துவிடவும்.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
ta: உள்ளடக்கத்தை ஒத்திசைக்க, இந்தக் கணினியில் இடத்தைக் காலியாக்கவும் அல்லது குறைவான இடத்தைப் பயன்படுத்தும் கோப்புறைகளைத் தேர்வுசெய்யவும்.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
ta: உள்ளடக்கத்தை ஒத்திசைக்க, இந்தக் கணினியில் இடத்தைக் காலியாக்கவும் அல்லது ஒத்திசைப்பதற்கான கோப்புறைகளைத் தேர்வுசெய்ய, "இந்தக் கோப்புறைகளை மட்டும் ஒத்திசை" என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Try again
ta: மீண்டும் முயலவும்

en: Try auto backup
ta: தானியங்கு காப்புப் பிரதியை முயற்சிக்கவும்

en: Unable to calculate size.
ta: அளவைக் கணக்கிட முடியவில்லை.

en: Unable to connect
ta: இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
ta: Google இயக்ககத்தின் தானாகத் தொடங்கும் கோப்பு %(src)s -> %(dst)s ஐ நகலெடுக்க முடியவில்லை.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
ta: அடையாளக் குறியீட்டு இணைப்பு %(src)s -> %(dst)s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to estimate available space on this computer.
ta: இந்தக் கணினியில் பயன்படுத்துவதற்குக் கிடைக்கும் இடத்தை மதிப்பிட முடியவில்லை.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
ta: "%(folder)s" எனும் கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to load folders...
ta: கோப்புறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை...

en: Unable to sync
ta: ஒத்திசைக்க முடியவில்லை

en: Unable to sync some files
ta: சில கோப்புகளை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
ta: %(env)s துவக்கப் பயன்பாடுகளிலிருந்து பதிவுநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை, அமர்வு தொடங்கும்போது Google இயக்ககம் தொடர்ந்து இயங்கலாம்.

en: Undo
ta: செயல்தவிர்

en: Update Google Drive...
ta: Google இயக்ககத்தைப் புதுப்பி...

en: Upgrade storage
ta: சேமிப்பிடத்தை மேம்படுத்து

en: Upgrade storage...
ta: சேமிப்பிடத்தை மேம்படுத்து...

en: Upload
ta: பதிவேற்று

en: Upload Error -
ta: பதிவேற்றப் பிழை -

en: Upload Rate
ta: பதிவேற்ற விகிதம்

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
ta: உங்கள் படம் மற்றும் வீடியோ கோப்புகளை உயர்தரத்தில் பதிவேற்றலாம் (இலவச ஒதுக்கீடு)

en: Uploading...
ta: பதிவேற்றுகிறது...

en: Uploads, downloads and conflicting files
ta: ஏற்றங்கள், பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் முரண்பாடான கோப்புகள்

en: Version %(number_version)s
ta: பதிப்பு %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
ta: பதிப்பு %(number_version)s (பீட்டா சேனல்l)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
ta: பதிப்பு %(number_version)s (Dev சேனல்l)

en: Videos
ta: வீடியோக்கள்

en: View %(total)d unsyncable files
ta: ஒத்திசைக்க முடியாத %(total)d கோப்புகளைக் காட்டு

en: View 1 unsyncable file
ta: ஒத்திசைக்கப்படாத 1 கோப்பைக் காண்பி

en: View items shared with me
ta: என்னுடன் பகிரப்பட்ட உருப்படிகளைக் காட்டு

en: Visit Google Drive on the web
ta: Google இயக்ககத்தை வலையில் காட்டு

en: Visit Shared with me
ta: என்னுடன் பகிர்ந்தவை என்பதற்குச் செல்

en: Waiting for Drive...
ta: இயக்ககத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...

en: Warning - This computer has low disk space
ta: எச்சரிக்கை - இந்த கணினியில் மிகவும் குறைந்த இடமே உள்ளது

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
ta: %(file_name)sஐ Google இயக்ககத்திற்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Welcome to Google Drive
ta: Google இயக்ககத்திற்கு வரவேற்கிறோம்

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
ta: Google இயக்ககத்திற்கு வரவேற்கிறோம் (படி %(step)d / %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
ta: நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், உங்கள் கோப்புகளை drive.google.com இல் அணுகலாம்.

en: Whoa! An error occurred.
ta: அச்சச்சோ! பிழை ஏற்பட்டது.

en: Whoops, we ran into a problem.
ta: அச்சச்சோ, சிக்கலை எதிர்கொண்டோம்.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
ta: உங்கள் கணினியின் Applications கோப்புறைக்கு, Google இயக்ககத்தை நகலெடுத்து அங்கிருந்து இயக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
ta: %(usb_device_name)s இலிருந்து கோப்புகளை Google இயக்ககத்திற்குப் பதிவேற்ற வேண்டுமா?

en: Yes
ta: ஆம்

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
ta: Google இயக்ககத்தின் காலாவதியான பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். கிடைக்கின்ற சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
ta: இந்தக் கணினியில் குறைவான சேமிப்பிடம் உள்ளது. கூடுதல் இடம் கிடைக்குமாறு செய்க அல்லது இந்தக் கணினியில் சில கோப்புறைகளை மட்டுமே ஒத்திசைக்க தேர்வு செய்க.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
ta: குறைவான வட்டு இடம் உள்ளது. பழைய அல்லது தேவையற்ற கோப்புகளை நீக்குக. உங்களிடம் %(free_bytes)s உள்ளது.

en: You can access Google Drive from here.
ta: Google இயக்ககத்தை நீங்கள் இங்கிருந்தே அணுகலாம்.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
ta: '%(name)s' ஐ ஒத்திசைக்க வேண்டாமென தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். இந்தக் கணினியிலிருந்து இந்தக் கோப்பறை நீக்கப்படும். ஆனால், அது இன்னும் drive.google.com இல் கிடைக்கும். எதிர்காலத்தில் இந்தக் கோப்புறையை மீண்டும் ஒத்திசைக்க எப்போதும் தேர்வு செய்யலாம்.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
ta: சில கோப்புறைகளை ஒத்திசைக்க வேண்டாமென தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள். அவை இந்தக் கணினியிலிருந்து அகற்றப்படும், ஆனால் அவை drive.google.com இல் அப்படியே இருக்கும். எதிர்காலத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தக் கோப்புறைகளை ஒத்திசைக்கத் தேர்வுசெய்யலாம்.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
ta: இந்தக் கோப்புகளுக்குத் தேவைப்படும் Google சேமிப்பகம் உங்களிடம் இல்லை. கூடுதல் சேமிப்பகத்தை வாங்கவும்.

en: You do not have permission to sync these files.
ta: இந்தக் கோப்புகளை ஒத்திசைப்பதற்கான அனுமதி உங்களிடம் இல்லை.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
ta: நீங்கள், உங்கள் கணக்கைத் துண்டித்துவிட்டீர்கள்.
    
    உங்கள் Google இயக்ககக் கோப்புறை இனி வலையில் Google இயக்ககத்துடன் ஒத்திசைக்கப்டாது.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
ta: உங்கள் Google சேமிப்பகம் தீர்ந்துவிட்டது. சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்தவும்.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
ta: உங்கள் Google சேமிப்பகம் தீர்ந்துவிட்டது. drive.google.com இல் உள்ள நீக்கப்பட்டவையில் %(trashed_size)s இடம் உள்ளது. நீக்கப்பட்டவையைக் காலியாக்கவும் அல்லது சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்தவும்.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
ta: வட்டில் இடமில்லை.  இந்தக் கோப்புகளை ஒத்திசைக்க முடியாது.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
ta: இந்தக் கணினியில் குறைவான சேமிப்பிடம் உள்ளது. கூடுதல் இடம் கிடைக்குமாறு செய்க அல்லது இந்த கணினியில் சில கோப்புறைகளை மட்டுமே ஒத்திசைக்க தேர்வு செய்க.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
ta: இந்தக் கணினியில் ஒத்திசைக்க வேண்டிய கோப்புறைகளை மாற்றுவதன் மூலம் சேமிப்பிடத்தைக் காலியாக்கலாம்

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
ta: பகிர்ந்த கோப்புறைகளிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் %(count)d கோப்புகளை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ta: "%(folder)s" என்ற பகிர்ந்த கோப்புறையிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் %(count)d கோப்புகளை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
ta: பகிர்ந்த கோப்புறைகளிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் %(count)d கோப்புறைகளை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ta: "%(folder)s" என்ற பகிர்ந்த கோப்புறையிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் %(count)d கோப்புறைகளை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
ta: பகிர்ந்த கோப்புறைகளிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் %(count)d உருப்படிகளை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ta: "%(folder)s" என்ற பகிர்ந்த கோப்புறையிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் %(count)d உருப்படிகளை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
ta: பகிர்ந்த கோப்புறைகளிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் 1 கோப்பை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ta: "%(folder)s" என்ற பகிர்ந்த கோப்புறையிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் 1 கோப்பை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
ta: பகிர்ந்த கோப்புறைகளிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் 1 கோப்புறையை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ta: "%(folder)s" என்ற பகிர்ந்த கோப்புறையிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் 1 கோப்புறையை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
ta: பகிர்ந்த கோப்புறைகளிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் 1 உருப்படியை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ta: "%(folder)s" என்ற பகிர்ந்த கோப்புறையிலிருந்து "%(item)s" மற்றும் 1 உருப்படியை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ta: "%(item)s"ஐ, "%(folder)s" எனும் பகிரப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து நகர்த்தியுள்ளீர்கள். இதனால் பிறர் அணுகலை இழக்கக்கூடும்.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
ta: இந்தக் கோப்புகளைப் பார்க்க மட்டுமே உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது, எனவே உங்கள் மாற்றங்களை ஒத்திசைக்க முடியாது.

en: You ran out of disk space
ta: வட்டின் இடம் நிரம்பிவிட்டது

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
ta: உங்கள் Google இயக்ககக் கோப்புறையிலிருந்து Google ஆவணத்தை அகற்றிவிட்டீர்கள். இந்தக் கோப்பானது குறுக்குவழியாகும். இயக்ககக் குப்பைக் காலியாக இருந்தால், ஆன்லைனில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை இழப்பீர்கள்.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
ta: இந்தப் படங்களையும் வீடியோக்களையும் Google Photos இலும் Google இயக்ககத்தில் %(folder)s என்ற கோப்புறையிலும் பார்ப்பீர்கள்.

en: You're all set!
ta: எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!

en: You're only syncing photos and videos
ta: படங்களையும் வீடியோக்களையும் மட்டுமே ஒத்திசைக்கிறீர்கள்

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
ta: Google இயக்ககத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.  முதலில் இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்யவும்.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
ta: Google உடன் ஒத்திசைக்கும் கோப்புகள் உங்கள் Google இயக்ககக் கோப்புறையில் உள்ளன.

en: Your Google Drive folder is missing.
ta: உங்கள் Google இயக்ககக் கோப்புறையைக் காணவில்லை.

en: Your account is unable to access Google Drive.
ta: உங்கள் கணக்கைப் பயன்படுத்தி Google இயக்ககத்தை அணுக முடியவில்லை.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
ta: உங்கள் களத்தின் நிர்வாகி இந்தத் தயாரிப்பை முடக்கியுள்ளார். மேலும் தகவலுக்கு அவர்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Your files go with you
ta: உங்கள் கோப்புகள் உங்களுடனே இருக்கும்

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
ta: உங்கள் நினைவுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன, அவற்றை Google இயக்கக ஒத்திசைவு மூலம் Google Photos இல் அணுக முடியும்

en: [Conflict %(number)s]
ta: [முரண்பாட்டு %(number)s]

en: [Conflict]
ta: [முரண்பாடு]
