en to sv translation catalogue (429 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
sv: 
    
    Det här verkar vara ett återkommande fel. Prova med att koppla bort ditt konto.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
sv: %(conflicts)d objekt orsakar en konflikt och sparas som separata kopior.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
sv: %(downloads)d poster kommer att hämtas.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
sv: %(num_folders)s mappar har säkerhetskopierats

en: %(number_current)d of %(number_total)d
sv: %(number_current)d av %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
sv: %(number_used)s av %(number_limit)s använt

en: %(number_used)s used
sv: %(number_used)s används

en: %(size)s available on this computer.
sv: %(size)s finns på den här datorn.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
sv: %(size_in_bytes)s foton och videor

en: %(uploads)d items will be uploaded.
sv: %(uploads)d objekt kommer att överföras.

en: %s KB
sv: %s kB

en: %s bytes
sv: %s byte

en: &Cancel
sv: &Avbryt

en: &Copy URL
sv: &Kopiera webbadress

en: &Done
sv: &Klart

en: &Get Started >
sv: &Kom igång >

en: &Next >
sv: &Nästa >

en: &No
sv: &Nej

en: &Start sync
sv: &Synkronisera nu

en: &Undo
sv: Ån&gra

en: &Yes
sv: &Ja

en: (storage low)
sv: (lagringsutrymme lågt)

en: ...
sv: …

en: 1 folder successfully backed up
sv: 1 mapp har säkerhetskopierats

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
sv: 1 objekt har en konflikt och sparas som en separat kopia.

en: 1 item will be downloaded.
sv: 1 objekt hämtas.

en: 1 item will be uploaded.
sv: 1 objekt överförs.

en: < &Back
sv: < &Föregående

en: A synced Photos Library is missing.
sv: Ett synkroniserat fotobibliotek saknas.

en: A synced folder is missing.
sv: En synkroniserad mapp saknas.

en: About
sv: Om

en: About Google Drive
sv: Om Google Drive

en: Account
sv: Konto

en: Add New Account
sv: Lägg till nytt konto

en: Add folder
sv: Lägg till mapp

en: Add folder...
sv: Lägg till mapp ...

en: Add your files to this folder
sv: Lägg till dina filer i den här mappen

en: Advanced
sv: Avancerad

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
sv: När du har kopplat från finns filerna kvar på datorn.

en: All folders below:
sv: Alla mappar nedan:

en: All folders in Google Drive
sv: Alla mappar i Google Drive

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
sv: Ett fel uppstod när Google Drive uppgraderades.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
sv: Ett fel uppstod när Google Drive initierades.

en: An error occurred.
sv: Ett fel har uppstått.

en: An unknown issue has occurred.
sv: Ett okänt problem har uppstått.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
sv: Ett okänt problem uppstod och Google Drive måste avslutas. Fel: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
sv: Och %(num_files)d till kunde inte synkroniseras.

en: Apply
sv: Tillämpa

en: Authorization failure.
sv: Auktoriseringsfel.

en: Auto backup
sv: Automatisk säkerhetskopiering

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
sv: Automatisk säkerhetskopiering gör det enkelt att säkerhetskopiera mapparna Dokument och Bilder till drive.google.com
    
    Aktivera automatisk säkerhetskopiering i inställningarna ...

en: Auto-detect
sv: Identifiera automatiskt

en: BACK UP
sv: SÄKERHETSKOPIERA

en: Back up && sync your files
sv: Säkerhetskopiera och synkronisera dina filer

en: Back up these files with Google Drive Sync
sv: Säkerhetskopiera dessa filer med Google Drive-synkronisering

en: Back up these photos with Google Drive Sync
sv: Säkerhetskopiera dessa foton med Google Drive-synkronisering

en: Back up your photos && videos
sv: Säkerhetskopiera foton och videoklipp

en: Bandwidth settings:
sv: Bandbreddsinställningar:

en: Batch of %(count)d files
sv: Batch med %(count)d filer

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
sv: ÄNDRA VILKA MAPPAR SOM SKA SYNKRONISERAS

en: Calculating available space on this computer.
sv: Beräknar tillgängligt utrymme på den här datorn.

en: Calculating size...
sv: Beräknar storlek ...

en: Can't sync %(number_files)s files:
sv: Det går inte att synkronisera %(number_files)s filer:

en: Can't sync 1 file:
sv: Det går inte att synkronisera 1 fil:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
sv: Det går inte att synkronisera %(path)s eftersom det är en överordnad eller underordnad till en annan mapp som synkroniseras.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
sv: Det går inte att skapa mappen %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
sv: Det går inte att genomföra borttagningen eftersom det fortfarande finns motstridiga ändringar. Försök igen när du är klar med dem.

en: Change
sv: Ändra

en: Change...
sv: Ändra...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
sv: Kolla här för att se förlopp och andra aviseringar från Google Drive

en: Choose a Photos Library:
sv: Välj ett bildbibliotek:

en: Choose a different folder
sv: Välj en annan mapp

en: Choose a directory:
sv: Välj en katalog:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
sv: Klicka på länken Läs mer om du vill kontakta supporten för Google Drive.

en: Close
sv: Stäng

en: Comparing (%(count)d files)...
sv: Jämför (%(count)d filer) ...

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Confirm && start
sv: Bekräfta och starta

en: Confirm new Google Drive folder
sv: Bekräfta ny Google Drive-mapp

en: Confirmation - Google Drive
sv: Bekräftelse – Google Drive

en: Connection failure.
sv: Anslutningsfel.

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Continue syncing
sv: Fortsätt synkronisera

en: Copy
sv: Kopiera

en: Copy link to clipboard
sv: Kopiera länk till Urklipp

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
sv: Copyright (c) 2016 Google Inc. Med ensamrätt.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
sv: Skapa ett nytt dokument, kalkylark eller en ny presentation

en: Debug
sv: Felsökning

en: Delete
sv: Ta bort

en: Deleted
sv: Borttagen

en: Desktop
sv: Dator

en: Devices
sv: Enheter

en: Diagnostic Mode
sv: Diagnostikläge

en: Direct connection
sv: Direktanslutning

en: Disable USB detection
sv: Inaktivera USB-identifiering

en: Disconnect
sv: Koppla bort

en: Disconnect account...
sv: Koppla från konto...

en: Disconnecting...
sv: Kopplar från...

en: Do this for all errors
sv: Gör detta för alla fel

en: Do you want to disconnect your account?
sv: Vill du koppla från ditt konto?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
sv: Vill du koppla från kontot?
    
    När du kopplar från, blir filerna kvar på datorn.

en: Documents
sv: Dokument

en: Don't ask again for this app
sv: Fråga inte igen om den här appen

en: Don't limit
sv: Begränsa inte

en: Don't sync to this computer
sv: Synkronisera inte med den här datorn

en: Don't tell me again
sv: Upprepa inte

en: Download Error -
sv: Hämtningsfel -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
sv: Ladda ned Google Drive för mobilen eller surfplattan och få enkelt tillgång till dina filer från vilken enhet som helst.

en: Download Rate
sv: Hämtningshastighet

en: Downloading...
sv: Hämtar ...

en: Drive
sv: Google Drive

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
sv: Drive är ett kostnadsfritt sätt att skydda filerna samtidigt som de är lättillgängliga på datorn, mobilen, surfplattan och webben på drive.google.com

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
sv: Drive säkerhetskopierar automatiskt alla filer i mapparna nedan.
    Visa de säkerhetskopierade filerna online på drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
sv: Aktivera CPU-profilering

en: Enable auto backup
sv: Aktivera automatisk säkerhetskopiering

en: Enable detection for cameras and USB devices
sv: Aktivera identifiering för kameror och USB-enheter.

en: Enable diagnostic mode
sv: Aktivera diagnostikläget

en: Enter your feedback here
sv: Lämna din feedback här

en: Error - A synced folder is missing
sv: Fel - en synkroniserad mapp saknas

en: Error - Google Drive folder is missing
sv: Fel - Google Drive-mappen saknas

en: Error - More Google storage is needed
sv: Fel - du behöver mer lagringsutrymme på Google

en: Error - This computer has run out of disk space
sv: Fel - Den här datorn har slut på diskutrymme

en: Error - click here to sign in again
sv: Fel - klicka här för att logga in igen

en: File a bug (internal only)
sv: Anmäl ett fel (endast internt)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
sv: Filer på Google Drive som inte finns i en mapp synkroniseras alltid.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
sv: Filer i mappen Google Drive säkerhetskopieras och skyddas.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
sv: Mappen '%(name)s' kommer att tas bort från datorn

en: Folder location:
sv: Sökväg för mapp:

en: GET STARTED
sv: KOM IGÅNG

en: GOT IT
sv: OK

en: Go Back To Setup
sv: Gå tillbaka till Inställningar

en: Google Docs
sv: Google Dokument

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
sv: Google Dokument-objekt har tagits bort från Google Drive-mappen. Den här åtgärden leder till att de tas bort överallt.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
sv: Google Dokument som har tagits bort försvinner om papperskorgen töms i Google Drive på webben.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
sv: Med Google Drive-synkronisering är dina filer skyddade och tillgängliga i Google Dokument och Google Foto

en: Google Drive account details:
sv: Google Drive-kontouppgifter:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
sv: Det går inte att fortsätta synkronisera Google Drive eftersom en synkroniserad mapp saknas.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
sv: Det går inte att fortsätta synkronisera Google Drive eftersom Google Drive-mappen saknas.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
sv: Google Drive kunde inte kopiera %(filename)s
    
    Fel: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
sv: Det gick inte att hitta %(filename)s på %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
sv: Kopieringen av data från %(device_name)s har slutförts på Google Drive. Du kan mata ut och koppla från enheten nu.

en: Google Drive is already running.
sv: Google Drive är redan igång.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
sv: Google Drive körs för närvarande från diskavbildningen och måste kopieras för att alla funktioner ska kunna användas. När du kopierar kan en äldre version i katalogen Program ersättas.

en: Google Drive is made possible by open source software.
sv: Google Drive har kunnat skapas tack vare öppen källkod.

en: Google Drive is not able to download this file.
sv: Det går inte att hämta den här filen till Google Drive.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
sv: Google Drive får inte hämta denna fil.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
sv: Google Drive har ännu inte aktiverats för kontot.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
sv: Google Drive stängs. Vänta.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
sv: Google Drive försöker synkronisera %(basename)s men fotobiblioteket har flyttats eller tagits bort.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
sv: Google Drive försöker synkronisera %(basename)s men mappen har flyttats eller tagits bort.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
sv: Google Drive försöker synkronisera %(folder)s men mappen har flyttats eller tagits bort

en: Google Drive link
sv: Google Drive-länk

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
sv: Google Drive behöver ditt tillstånd att aktivera Finder integrationsfunktioner.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
sv: Google Drive stöder endast upp till tre aktiva konton.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
sv: Google Drive vill öppna %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
sv: Med funktionen Google Feedback kan du skicka förslag om våra produkter till oss. Vi tar gärna emot problemanmälningar, funktionsidéer och allmänna kommentarer.

en: Google Keep note
sv: Google Keep – anmärkning

en: Google My Maps
sv: Google Mina kartor

en: Google Sheets
sv: Google Kalkylark

en: Google Slides
sv: Google Presentationer

en: Google document
sv: Google Dokument

en: Google drawing
sv: Google-teckning

en: Google form
sv: Google-formulär

en: Google presentation
sv: Presentation i Google

en: Google script
sv: Google-skript

en: Google site
sv: Google-webbplats

en: Google spreadsheet
sv: Kalkylark i Google

en: Google table
sv: Tabell i Google

en: Heads up, some people may lose access
sv: Se upp, vissa användare kan förlora åtkomsten

en: Help
sv: Hjälp

en: Include my Google account
sv: Inkludera mitt Google-konto

en: Include system data
sv: Inkludera systemdata

en: Invalid Google document file
sv: Ogiltig Google Dokument-fil

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
sv: En ogiltig borttagning har identifierats. Filen finns fortfarande: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
sv: Bjud in andra att hämta, visa eller redigera alla filer du väljer.

en: KB/second
sv: kB/sekund

en: LOCATE
sv: HITTA

en: LOCATE IN DRIVE
sv: HITTA I DRIVE

en: Learn more
sv: Läs mer

en: Limit to
sv: Begränsa till

en: Linux PC
sv: Linux-dator

en: Loading folders...
sv: Läser in mappar...

en: Locate Photos Library...
sv: Leta efter fotobibliotek ...

en: Locate folder...
sv: Leta reda på mapp...

en: Log level:
sv: Loggnivå:

en: Logging started
sv: Loggning har startats

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
sv: Leta efter menyalternativet för att få tillgång till och hantera mappen Google Drive på den här datorn.

en: Low space
sv: Lite utrymme

en: Low space, can't sync
sv: För lite utrymme, det går inte att synkronisera

en: Meet Google Drive for your computer
sv: Det här är Google Drive för datorn

en: More information...
sv: Mer information ...

en: Movies
sv: Filmer

en: Music
sv: Musik

en: My %(modelname)s
sv: Min %(modelname)s

en: My Documents
sv: Mina dokument

en: My Drive
sv: Min enhet

en: My Music
sv: Min musik

en: My Pictures
sv: Mina bilder

en: My Videos
sv: Mina videor

en: NOT NOW
sv: INTE NU

en: No
sv: Nej

en: Not signed in
sv: Inte inloggad

en: Now make any folder into a sync folder
sv: Nu kan du göra valfri mapp till en synkroniseringsmapp

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
sv: Nu kan du synkronisera valfria mappar på datorn (som Dokument eller Bilder) till Google Drive

en: OPEN GOOGLE DRIVE
sv: ÖPPNA GOOGLE DRIVE

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
sv: ÖPPNA GOOGLE FOTO

en: OPEN PREFERENCES
sv: ÖPPNA INSTÄLLNINGAR

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
sv: När den här inställningen har tillämpats går det inte att ändra tillbaka den till "synkronisera enbart foton och videoklipp"

en: Only sync photos & videos
sv: Synkronisera enbart foton och videoklipp

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
sv: Hoppsan. Google Drive kan inte läsa från %(device_name)s.
    Lås upp och anslut %(device_name)s på nytt.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
sv: Hoppsan. Google Drive kan inte läsa från %(device_name)s.
    Lås upp och anslut %(device_name)s på nytt.

en: Open
sv: Öppna

en: Open %(application_name)s
sv: Öppna %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
sv: Öppna Google Drive-mappen

en: Open folder %(folder_name)s
sv: Öppna mappen %(folder_name)s

en: Open the config directory
sv: Öppna konfigurationskatalogen

en: PC
sv: Dator

en: Pause
sv: Pausa

en: Paused
sv: Pausat

en: Pictures
sv: Bilder

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
sv: Välj en mapp i din lokala Google Drive-mapp.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
sv: Ge Google Drive behörighet att slutföra uppdateringarna.
    
    Välj Uppdatera Google Drive... på Google Drive-menyn.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
sv: Välj en mapp på enheten HFS+ som inte är monterad på ett nätverk.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
sv: Välj en mapp på en NTFS-enhet som inte är monterad på ett nätverk.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
sv: Välj en annan mapp på den lokala hårddisken. Nätverksmonteringar, FUSE-filsystem och USB-enheter stöds inte.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
sv: Logga in igen när du vill fortsätta använda Google Drive.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
sv: Lås upp skärmen på %(device_name)s så att du kan kopiera innehållet

en: Preferences - Google Drive
sv: Inställningar - Google Drive

en: Preferences...
sv: Inställningar...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
sv: Förbereder synkronisering (%(count)d filer) ...

en: Preparing for sync...
sv: Förbereder synkronisering ...

en: Protocol error communicating with the server.
sv: Protokollfel i kommunikationen med servern.

en: Proxy settings:
sv: Proxyinställningar:

en: Quit
sv: Avsluta

en: Quit All
sv: Avsluta alla

en: Quit Google Drive
sv: Avsluta Google Drive

en: REMIND ME LATER
sv: PÅMINN MIG SENARE

en: RETRY
sv: FÖRSÖK IGEN

en: Remember my choice for this device
sv: Kom ihåg mitt val för den här enheten

en: Removed Google Doc from Drive
sv: Borttaget Google-dokument från Drive

en: Removed Google Docs from Drive
sv: Borttaget Google Dokument från Drive

en: Report ID:
sv: Rapport-ID:

en: Reset applications
sv: Återställ program

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
sv: Återställ listan med program som Google Drive får eller inte får öppna.

en: Restore
sv: Återställ

en: Resume
sv: Återuppta

en: Retry all
sv: Försök igen med alla

en: Retrying %(total)d files
sv: Försöker igen med %(total)d filer

en: Retrying 1 file
sv: Försöker igen med 1 fil

en: Running low on disk space
sv: Diskutrymmet börjar ta slut

en: Running upgrade...
sv: Kör uppgradering ...

en: SHOW DETAILS
sv: VISA INFORMATION

en: Scanning files...
sv: Genomsöker filer...

en: Select Folders
sv: Välj mappar

en: Select another folder
sv: Välj en annan mapp

en: Send crash reports and usage statistics to Google
sv: Skicka felrapporter och användningsstatistik till Google

en: Send feedback
sv: Skicka feedback

en: Send feedback...
sv: Skicka feedback ...

en: Send report to Google
sv: Skicka rapport till Google

en: Sending report
sv: Skickar rapport

en: Settings
sv: Inställningar

en: Share Settings
sv: Delningsinställningar

en: Share files with others
sv: Dela filer med andra

en: Share...
sv: Dela med ...

en: Sharing not available
sv: Det går inte att dela

en: Show confirmation when removing items from shared folders
sv: Visa bekräftelse när objekt tas bort från delade mappar.

en: Show file sync status icons and right click menu
sv: Visa ikoner för filsynkroniseringsstatus och snabbmeny

en: Shutting down...
sv: Avslutar...

en: Sign in
sv: Logga in

en: Sign in to Google Drive
sv: Logga in på Google Drive

en: Signing out...
sv: Loggar ut...

en: Skip this file
sv: Hoppa över den här filen

en: Some folders will be removed from this computer
sv: Vissa mappar kommer att tas bort från denna dator

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
sv: Google Drive måste avslutas.

en: Start Google Drive on system startup
sv: Starta Google Drive vid systemstart

en: Start logging
sv: Starta loggning

en: Stop syncing this directory
sv: Sluta synkronisera denna katalog

en: Submit
sv: Skicka

en: Sync
sv: Synkronisera

en: Sync %(total)d folders
sv: Synkronisera %(total)d mappar

en: Sync 1 folder
sv: Synkronisera 1 mapp

en: Sync Google Docs files
sv: Synkronisera Google Dokument-filer

en: Sync complete
sv: Synkroniseringen har slutförts

en: Sync entire contents of these folders
sv: Synkronisera hela innehållet i dessa mappar

en: Sync everything
sv: Synkronisera allt

en: Sync everything in My Drive
sv: Synkronisera allt på Min enhet

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
sv: Allt på Min enhet (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
sv: Enbart de här mapparna (%(size)s har valts) ...

en: Sync only these folders...
sv: Synkronisera enbart de här mapparna ...

en: Sync options
sv: Synkroniseringsalternativ

en: Sync some folders
sv: Synkronisera vissa mappar

en: Synced
sv: Synkroniserad

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
sv: Synkroniserar %(number_current)d av %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
sv: Synkroniserar %(total)d mappar

en: Syncing 1 folder
sv: Synkroniserar en mapp

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
sv: Om du synkroniserar Min enhet frigör kommer största delen av det återstående utrymmet på den här datorn att användas. Du kan fortsätta eller använda Synkronisera enbart de här mapparna för att välja mappar att synkronisera.

en: Syncing entire contents of these folders
sv: Synkronisera hela innehållet i dessa mappar

en: Syncing everything
sv: Synkronisera allt

en: Syncing in progress
sv: Synkronisering pågår

en: Syncing only photos & videos from these folders
sv: Synkronisera enbart foton och videoklipp från dessa mappar

en: Syncing some folders
sv: Synkronisera vissa mappar

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
sv: Om du synkroniserar de valda objekten kommer största delen av det återstående utrymmet på den här datorn att användas. Du kan fortsätta eller välja mappar som kräver mindre utrymme.

en: Syncing...
sv: Synkroniserar ...

en: System settings:
sv: Systeminställningar:

en: Terms of Service
sv: Användarvillkor

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
sv: Den valda Google Drive-mappen synkroniseras redan med ett annat konto. Välj en annan mapp.

en: The Google Drive server encountered an error.
sv: Ett fel uppstod på Google Drive-servern.

en: The Internet connection appears to be offline.
sv: Internetanslutningen verkar vara offline.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
sv: Kontot som du har angett stämmer inte. Logga in igen med ditt konto på %(email)s när du vill fortsätta.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
sv: Innehållet i mappen du valde kan avvika från dem som redan synkroniseras med Google Drive i molnet. Den här åtgärden kan leda till fildubletter eller filkonflikter.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
sv: Innehållet i den här mappen kommer att slås samman med innehållet i Min enhet på drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
sv: Filen försvinner om papperskorgen töms i Google Drive på webben.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
sv: Filen du flyttade kommer inte att synkroniseras eftersom du endast synkroniserar foton och videoklipp.
    Du kan ändra detta i Inställningar.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
sv: Det går inte att använda mappen %(folder_path)s.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
sv: Mappen du har valt innehåller redan en fil med namnet Google Drive. Byt namn på filen eller välj en annan mapp.

en: The folder you selected already contains files or folders
sv: Mappen som du har valt innehåller redan filer eller mappar

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
sv: Det går inte att skriva till den plats som valts för din Google Drive-mapp. Ändra detta eller välj en annan plats för din Google-Drive mapp.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
sv: Det gick inte att skicka loggfilen till Google. 
    Försök igen senare eller skicka filen sync_log.log via e-post från mappfönstret som öppnas när du klickar på OK.

en: There is a problem with your selection.
sv: Ett problem uppstod med urvalet.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
sv: Det uppstod ett problem vid konfigurering av delningsinställningarna för filen: %(file_name)s
    Försök igen senare.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
sv: Det gick inte att logga in.
    
    Försök igen senare.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
sv: Ett problem uppstod när den här länken hämtades. Försök igen senare.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
sv: Det gick inte att skicka feedback till Google. Försök igen senare.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
sv: De här filerna är en länk till ett Googke-dokument online. De kan inte ändras.

en: These files are currently in use by an open application.
sv: De här filerna används för närvarande av en öppen applikation.

en: These files on your computer are missing.
sv: De här filerna saknas på datorn.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
sv: De här filerna pekar på ett Google Dokument som har placerats i papperskorgen av sin ägare. De här filerna måste tas bort från papperskorgen av ägaren innan de kan synkroniseras.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
sv: De här filerna pekar på ett ogiltigt Google Dokument online.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
sv: Dessa filer kommer att säkerhetskopieras till mappen %(folder)s i Google Drive.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
sv: Datorn har inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att synkronisera filerna.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
sv: Den här katalogen synkroniseras redan med ett annat konto. Flytta den till en ny plats och markera den på nytt.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
sv: Den här mappen finns på synkroniseringslistan. Välj en annan mapp.

en: This folder is shared online.
sv: Den här mappen delas online.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
sv: Det här är inte din mapp %(foldername)s.
    
    Mappen du har valt finns inte.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
sv: Det här är inte din ursprungliga mapp %(foldername)s. 
    Leta reda på och välj den ursprungliga mappen.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
sv: Det här är inte din ursprungliga Google Drive-mapp. 
    Leta reda på och välj den ursprungliga mappen.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
sv: Det här är inte din ursprungliga Google Drive-mapp.
    
    Mappen du har valt finns inte.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
sv: Det här är inte din ursprungliga Google Drive-mapp. Den här mappen har samma namn men är inte den ursprungliga mappen. Leta reda på och välj den ursprungliga mappen.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
sv: Den här versionen av Google Drive stöds inte längre. Installera den senaste versionen.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
sv: Leta reda på Google Drive-mappen om du vill fortsätta med synkroniseringen. 
    Om du inte kan hitta Google Drive-mappen kan du koppla bort kontot.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
sv: Om du vill veta mer om hur du aktiverar Google Drive för kontot klickar du på länken Läs mer.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
sv: Om du vill synkronisera filer som delas med dig drar du filer från Delas med mig till Min enhet på Google Drive på webben.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
sv: Om du vill synkronisera innehållet frigör du utrymme på den här datorn eller väljer mappar som tar mindre plats.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
sv: Om du vill synkronisera innehållet frigör du utrymme på den här datorn eller använder Synkronisera enbart de här mapparna för att synkronisera.

en: Try again
sv: Försök igen

en: Try auto backup
sv: Prova automatisk säkerhetskopiering

en: Unable to calculate size.
sv: Det går inte att beräkna storlek.

en: Unable to connect
sv: Det gick inte att ansluta

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
sv: Det går inte att kopiera Google Drive autostartfil %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
sv: Det går inte att skapa symbolisk länk %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
sv: Det går inte att uppskatta tillgängligt utrymme på den här datorn.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
sv: Det går inte att hitta mappen %(folder)s

en: Unable to load folders...
sv: Det gick inte att läsa in mappar...

en: Unable to sync
sv: Det går inte att synkronisera

en: Unable to sync some files
sv: Det går inte att synkronisera vissa filer

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
sv: Det går inte att avregistrera från %(env)s startprogram, Google Drive fortsätter vid sessionsstart.

en: Undo
sv: Ångra

en: Update Google Drive...
sv: Uppdatera Google Drive...

en: Upgrade storage
sv: Uppgradera lagringsutrymme

en: Upgrade storage...
sv: Uppgradera lagringsutrymme ...

en: Upload
sv: Uppladdning

en: Upload Error -
sv: Överföringsfel -

en: Upload Rate
sv: Överföringshastighet

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
sv: Ladda upp dina foto- och videofiler i läget för hög kvalitet (kvotfritt)

en: Uploading...
sv: Överför ...

en: Uploads, downloads and conflicting files
sv: Överföringar, hämtningar och filer i konflikt

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
sv: Version %(number_version)s (betakanal)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
sv: Version %(number_version)s (dev.kanal)

en: Videos
sv: Videor

en: View %(total)d unsyncable files
sv: Visa %(total)d filer som inte kan synkroniseras

en: View 1 unsyncable file
sv: Visa 1 fil som inte kan synkroniseras

en: View items shared with me
sv: Visa objekt som delas med mig

en: Visit Google Drive on the web
sv: Besök Google Drive på webben

en: Visit Shared with me
sv: Öppna Delas med mig ...

en: Waiting for Drive...
sv: Väntar på Drive ...

en: Warning - This computer has low disk space
sv: Varning - det finns lite ledigt diskutrymme på den här datorn

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
sv: Det gick inte att flytta %(file_name)s till Google Drive

en: Welcome to Google Drive
sv: Välkommen till Google Drive

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
sv: Välkommen till Google Drive (Steg %(step)d av %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
sv: Var du än är, har du åtkomst till dina filer på drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
sv: Hoppsan! Ett fel uppstod.

en: Whoops, we ran into a problem.
sv: Hoppsan, ett problem uppstod.

en: Windows PC
sv: Windows-dator

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
sv: Vill du kopiera Google Drive till mappen Program på datorn och köra det därifrån?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
sv: Vill du överföra filer från %(usb_device_name)s till Google Drive?

en: Yes
sv: Ja

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
sv: Du använder en gammal version av Google Drive. Använd den senaste tillgängliga versionen.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
sv: Det finns inte mer lagringsutrymme på den här datorn. Gör mer utrymme tillgängligt eller välj att endast synkronisera vissa mappar på datorn.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
sv: Diskutrymmet håller på att ta slut. Ta bort gamla eller onödiga filer. Du har %(free_bytes)s tillgängligt.

en: You can access Google Drive from here.
sv: Här får du åtkomst till Google Drive.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
sv: Du har valt att inte synkronisera %(name)s. Mappen kommer att tas bort från denna dator men fortfarande vara tillgänglig på drive.google.com. Du har alltid möjlighet att synkronisera mappen på nytt längre fram.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
sv: Du har valt att inte synkronisera vissa mappar. Dessa mappar kommer att tas bort från datorn men fortfarande finnas tillgängliga på drive.google.com. Du har alltid möjlighet att synkronisera mappen på nytt längre fram.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
sv: Du har inte tillräckligt med lagringsutrymme på Google för de här filerna. Köp mer lagringsutrymme.

en: You do not have permission to sync these files.
sv: Du har inte behörighet att synkronisera filerna.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
sv: Du har kopplat bort ditt konto.
    
    Din Google Drive-mapp synkroniseras inte längre med Google Drive på webben.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
sv: Ditt lagringsutrymme på Google är slut. Uppgradera lagringsutrymmet.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
sv: Ditt lagringsutrymme på Google är slut. Du har %(trashed_size)s i papperskorgen på drive.google.com. Töm papperskorgen eller uppgradera lagringsutrymmet.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
sv: Du har slut på diskutrymme. Filerna kan inte synkroniseras.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
sv: Det finns inte mer lagringsutrymme på den här datorn. Gör mer utrymme tillgängligt eller välj att synkronisera enbart vissa mappar på datorn.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
sv: Du kan kanske frigöra utrymme genom att ändra vilka mappar som synkroniseras på den här datorn

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och %(count)d andra filer från delade mappar vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och %(count)d andra filer från den delade mappen %(folder)s vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och %(count)d andra mappar från delade mappar vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och %(count)d andra mappar från den delade mappen %(folder)s vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och %(count)d andra objekt från delade mappar vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och %(count)d andra objekt från den delade mappen %(folder)s vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och 1 annan fil från delade mappar vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och 1 annat objekt från den delade mappen %(folder)s vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och 1 annan mapp från delade mappar vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och 1 annan mapp objekt från den delade mappen %(folder)s vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och 1 annat objekt från delade mappar vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s och 1 annat objekt från den delade mappen %(folder)s vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sv: Du har flyttat %(item)s från den delade mappen %(folder)s, vilket kan leda till att andra förlorar åtkomsten.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
sv: Du har bara behörighet att visa de här filerna. Därför kan dina ändringar inte synkroniseras.

en: You ran out of disk space
sv: Diskutrymmet tog slut

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
sv: Du tog bort ett Google-dokument från din Google Drive-mapp. Den här filen är en genväg. Du förlorar onlineinnehåll om du tömmer Drive-papperskorgen.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
sv: Du kommer att se dessa bilder och videoklipp i Google Foto och mappen %(folder)s i Google Drive.

en: You're all set!
sv: Färdigt!

en: You're only syncing photos and videos
sv: Du synkroniserar endast foton och videoklipp

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
sv: Det går inte att hitta din Google Drive. Åtgärda det här felet först.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
sv: Din Google Drive-mapp innehåller filer som du synkroniserar med Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
sv: Din Google Drive-mapp saknas.

en: Your account is unable to access Google Drive.
sv: Ditt konto kan inte få åtkomst till Google Drive.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
sv: Domänadministratören har inaktiverat denna produkt. Kontakta administratören för mer information.

en: Your files go with you
sv: Dina filer följer med dig

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
sv: Dina minnen är skyddade och tillgängliga på Google Foto med Google Drive-synkronisering

en: [Conflict %(number)s]
sv: [Konflikt %(number)s]

en: [Conflict]
sv: [Konflikt]
