en to sr translation catalogue (432 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
sr: 
    
    Изгледа да се ова грешка понавља. Покушајте да прекинете везу са налогом.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
sr: Неусаглашених ставки које ће бити сачуване као засебне копије: %(conflicts)d.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
sr: Ставки које ће бити преузете: %(downloads)d.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
sr: Директоријума за које је направљена резервна копија: %(num_folders)s

en: %(number_current)d of %(number_total)d
sr: %(number_current)d. од %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
sr: Користи се %(number_used)s од %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
sr: Искоришћено: %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
sr: Доступно на овом рачунару: %(size)s.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
sr: %(size_in_bytes)s слика и видео снимака

en: %(uploads)d items will be uploaded.
sr: Ставки које ће бити отпремљене: %(uploads)d.

en: %s KB
sr: %s kB

en: %s bytes
sr: %s бајтова

en: &Cancel
sr: &Откажи

en: &Copy URL
sr: &Копирај URL

en: &Done
sr: &Готово

en: &Get Started >
sr: &Започнимо >

en: &Next >
sr: &Даље >

en: &No
sr: &Не

en: &OK
sr: &Потврди

en: &Start sync
sr: &Покрени синхронизацију

en: &Undo
sr: &Опозови

en: &Yes
sr: &Да

en: (storage low)
sr: (понестаје меморијског простора)

en: 1 folder successfully backed up
sr: Резервна копија је направљена за 1 директоријум

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
sr: 1 ставка је неусаглашена и биће сачувана као засебнa копијa.

en: 1 item will be downloaded.
sr: 1 ставка ће бити преузета.

en: 1 item will be uploaded.
sr: 1 ставка ће бити отпремљена.

en: < &Back
sr: < &Назад

en: A synced Photos Library is missing.
sr: Недостаје синхронизована фототека.

en: A synced folder is missing.
sr: Недостаје синхронизовани директоријум.

en: About
sr: Основни подаци

en: About Google Drive
sr: О Google диску

en: Account
sr: Налог

en: Add New Account
sr: Додај нови налог

en: Add folder
sr: Додај директоријум

en: Add folder...
sr: Додај директоријум...

en: Add your files to this folder
sr: Додајте датотеке у овај директоријум

en: Advanced
sr: Напредно

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
sr: Када прекинете везу, датотеке ће остати на рачунару.

en: All folders below:
sr: Сви директоријуми испод:

en: All folders in Google Drive
sr: Сви директоријуми на Google диску

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
sr: Дошло је до грешке при надоградњи Google диска.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
sr: Дошло је до грешке при покретању Google диска.

en: An error occurred.
sr: Дошло је до грешке.

en: An unknown issue has occurred.
sr: Дошло је до непознатог проблема.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
sr: Дошло је до непознатог проблема и Google диск мора да се затвори. Грешка: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
sr: Синхронизација још неких датотека (%(num_files)d) није успела.

en: Apply
sr: Примени

en: Authorization failure.
sr: Овлашћење није успело.

en: Auto backup
sr: Аутоматске резервне копије

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
sr: Аутоматске резервне копије вам олакшавају да правите резервне копије Докумената и директоријума са сликама на drive.google.com
    
    Омогућите аутоматске резервне копије у подешавањима...

en: Auto-detect
sr: Аутоматско откривање

en: BACK UP
sr: НАПРАВИ РЕЗЕРВНУ КОПИЈУ

en: Back up && sync your files
sr: Правите резервне копије датотека и синхронизујте их

en: Back up these files with Google Drive Sync
sr: Направите резервну копију ових датотека помоћу Синхронизације Google диска

en: Back up these photos with Google Drive Sync
sr: Направите резервну копију ових слика помоћу Синхронизације Google диска

en: Back up your photos && videos
sr: Правите резервне копије слика и видео снимака

en: Bandwidth settings:
sr: Подешавања пропусног опсега:

en: Batch of %(count)d files
sr: Група од %(count)d датотеке(а)

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
sr: ПРОМЕНИ КОЈИ ДИРЕКТОРИЈУМИ СЕ СИНХРОНИЗУЈУ

en: Calculating available space on this computer.
sr: Израчунава се доступан простор на овом рачунару.

en: Calculating size...
sr: Израчунавамо величину...

en: Can't sync %(number_files)s files:
sr: Није могуће синхронизовати %(number_files)s датотеке(а):

en: Can't sync 1 file:
sr: Није могуће синхронизовати 1 датотеку:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
sr: Синхронизовање путање „%(path)s“ није успело зато што је у питању надређени или подређени елемент другог директоријума који се синхронизује.

en: Cancel
sr: Откажи

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
sr: Није могуће направити директоријум аутоматског покретања %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
sr: Није могуће уклонити јер су неусаглашене промене још на чекању. Покушајте поново када се доврше.

en: Change
sr: Промени

en: Change...
sr: Промени...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
sr: Овде проверите ток отпремања и друга обавештења са Google диска

en: Choose a Photos Library:
sr: Изаберите фототеку:

en: Choose a different folder
sr: Изаберите други директоријум

en: Choose a directory:
sr: Изаберите регистар:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
sr: Кликните на линк Сазнајте више да бисте контактирали подршку за Google диск.

en: Close
sr: Затвори

en: Comparing (%(count)d files)...
sr: Поређење (датотека: %(count)d)...

en: Confirm
sr: Потврди

en: Confirm && start
sr: Потврди и започни

en: Confirm new Google Drive folder
sr: Потврдите нови директоријум Google диска

en: Confirmation - Google Drive
sr: Потврда – Google диск

en: Connection failure.
sr: Повезивање није успело.

en: Continue
sr: Настави

en: Continue syncing
sr: Настави синхронизацију

en: Copy
sr: Копирај

en: Copy link to clipboard
sr: Копирај линк у привремену меморију

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
sr: Ауторска права (c) 2016. Google Inc. Сва права задржана.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
sr: Направите нов документ, табелу или презентацију

en: Debug
sr: Отклони грешке

en: Delete
sr: Избриши

en: Deleted
sr: Избрисано

en: Desktop
sr: Рачунар

en: Devices
sr: Уређаји

en: Diagnostic Mode
sr: Режим дијагностике

en: Direct connection
sr: Директна веза

en: Disable USB detection
sr: Онемогући откривање USB-а

en: Disconnect
sr: Прекини везу

en: Disconnect account...
sr: Прекини везу са налогом...

en: Disconnecting...
sr: Прекидање везе...

en: Do this for all errors
sr: Уради ово за све грешке

en: Do you want to disconnect your account?
sr: Желите да прекинете везу са налогом?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
sr: Желите да прекинете везу са налогом?
    
    Када прекинете везу, датотеке ће остати на рачунару.

en: Documents
sr: Документи

en: Don't ask again for this app
sr: Не питај поново за ову апликацију

en: Don't limit
sr: Не ограничавај

en: Don't sync to this computer
sr: Не синхронизуј са овим рачунаром

en: Don't tell me again
sr: Не обавештавај ме поново

en: Download Error -
sr: Грешка при преузимању –

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
sr: Преузмите Google диск за телефон или таблет да бисте лако приступали датотекама са било ког уређаја.

en: Download Rate
sr: Брзина преузимања

en: Downloading...
sr: Преузимање...

en: Drive
sr: Диск

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
sr: Диск вам омогућава да бесплатно чувате датотеке и лако им приступате на рачунару, телефону, таблету и вебу на drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
sr: Диск ће аутоматски направити резервне копије свих датотека у директоријумима испод. 
    Погледајте резервне копије датотека онлајн на drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
sr: Омогући профилисање процесора

en: Enable auto backup
sr: Омогући аутоматске резервне копије

en: Enable detection for cameras and USB devices
sr: Омогући откривање за камере и USB уређаје

en: Enable diagnostic mode
sr: Омогући режим дијагностике

en: Enter your feedback here
sr: Овде унесите повратне информације

en: Error - A synced folder is missing
sr: Грешка – Недостаје синхронизовани директоријум

en: Error - Google Drive folder is missing
sr: Грешка – Недостаје директоријум Google диск

en: Error - More Google storage is needed
sr: Грешка – Потребно је још Google меморијског простора

en: Error - This computer has run out of disk space
sr: Грешка – На диску овог рачунара нема више простора

en: Error - click here to sign in again
sr: Грешка – кликните овде да бисте се поново пријавили

en: File a bug (internal only)
sr: Пошаљи грешку (само за интерну употребу)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
sr: Датотеке на Google диску које су ван директоријума ће се увек синхронизовати.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
sr: Датотеке које чувате у директоријуму Google диск су безбедне и имају резервну копију.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
sr: Директоријум '%(name)s' ће бити уклоњен са овог рачунара

en: Folder location:
sr: Локација директоријума:

en: GET STARTED
sr: ЗАПОЧНИТЕ

en: GOT IT
sr: ВАЖИ

en: Go Back To Setup
sr: Назад на подешавање

en: Google Docs
sr: Google документи

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
sr: Објекти Google докумената су уклоњени из директоријума Google диск. Овом радњом се бришу са свих локација.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
sr: Уклоњени Google документи ће бити изгубљени ако испразните отпад на Google диску на вебу.

en: Google Drive
sr: Google диск

en: Google Drive (%(tag)s)
sr: Google диск (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
sr: Синхронизација Google диска штити садржај и омогућава да му приступате у Google документима и Google сликама

en: Google Drive account details:
sr: Детаљи о налогу Google диска:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
sr: Google диск не може да настави са синхронизацијом зато што недостаје синхронизовани директоријум.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
sr: Google диск не може да настави са синхронизацијом зато што директоријум Google диск недостаје.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
sr: Google диск није успео да копира %(filename)s
    
    Грешка: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
sr: Google диск не може да пронађе %(filename)s на %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
sr: Google диск је завршио копирање података са %(device_name)s.
    Сада можете да избаците и искључите уређај.

en: Google Drive is already running.
sr: Google диск је већ покренут.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
sr: Google диск се тренутно покреће са диска и мора да се копира за пуну функционалност. Копирање може да замени старију верзију регистра Апликације.

en: Google Drive is made possible by open source software.
sr: Софтвер отвореног кода омогућава Google диск.

en: Google Drive is not able to download this file.
sr: Google диск не може да преузме ову датотеку.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
sr: Google диску није дозвољено да преузме ову датотеку.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
sr: Google диск још није омогућен за ваш налог.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
sr: Google диск се искључује. Сачекајте.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
sr: Google диск покушава да синхронизује „%(basename)s“, али је фототека премештена или избрисана.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
sr: Google диск покушава да синхронизује „%(basename)s“, али је директоријум премештен или избрисан.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
sr: Google диск покушава да синхронизује „%(folder)s“, али је директоријум премештен или избрисан

en: Google Drive link
sr: Веза Google диска

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
sr: Google диск захтева вашу дозволу за омогућавање функција интеграције у Finder-у.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
sr: Google диск подржава само до три активна налога.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
sr: Google диск жели да отвори %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
sr: Google Feedback вам омогућава да шаљете предлоге Google-у о нашим производима. Поздрављамо извештаје о проблемима, идеје за функције и опште коментаре.

en: Google Keep note
sr: Google Keep белешка

en: Google My Maps
sr: Моје Google мапе

en: Google Sheets
sr: Google табеле

en: Google Slides
sr: Google презентације

en: Google document
sr: Google документ

en: Google drawing
sr: Google цртеж

en: Google form
sr: Google упитник

en: Google presentation
sr: Google презентација

en: Google script
sr: Google скрипта

en: Google site
sr: Google сајт

en: Google spreadsheet
sr: Google табела

en: Google table
sr: Google табела

en: Heads up, some people may lose access
sr: Пажња, неки људи могу да изгубе приступ

en: Help
sr: Помоћ

en: Include my Google account
sr: Уврсти мој Google налог

en: Include system data
sr: Уврсти системске податке

en: Info
sr: Информације

en: Invalid Google document file
sr: Неважећа датотека Google документа

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
sr: Откривено је неважеће брисање. Датотека и даље постоји: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
sr: Позовите друге да преузму, погледају или измене било коју датотеку коју изаберете.

en: KB/second
sr: kB/s

en: LOCATE
sr: ПРОНАЂИ

en: LOCATE IN DRIVE
sr: ПРОНАЂИ НА ДИСКУ

en: Laptop
sr: Лаптоп

en: Learn more
sr: Сазнајте више

en: Limit to
sr: Ограничи на

en: Loading folders...
sr: Учитавање директоријума...

en: Locate Photos Library...
sr: Пронађи фототеку...

en: Locate folder...
sr: Пронађи директоријум...

en: Log level:
sr: Ниво евиденције:

en: Logging started
sr: Евидентирање је покренуто

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
sr: Потражите ставку менија да бисте приступали директоријуму Google диск на овом рачунару и управљали њиме.

en: Low space
sr: Понестаје вам простора

en: Low space, can't sync
sr: Не можете да синхронизујете јер вам понестаје простора

en: Meet Google Drive for your computer
sr: Упознајте Google диск за рачунар

en: More information...
sr: Још информација...

en: Movies
sr: Филмови

en: Music
sr: Музика

en: My %(modelname)s
sr: Мој уређај %(modelname)s

en: My Documents
sr: Моји документи

en: My Drive
sr: Мој диск

en: My Music
sr: Моја музика

en: My Pictures
sr: Моје слике

en: My Videos
sr: Моји видео снимци

en: NOT NOW
sr: НЕ САДА

en: No
sr: Не

en: Not signed in
sr: Нисте пријављени

en: Now make any folder into a sync folder
sr: Сада претворите било који директоријум у директоријум за синхронизацију

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
sr: Сада можете да синхронизујете било који директоријум на рачунару (на пример, Документи или Слике) са Google диском

en: OK
sr: Потврди

en: OPEN GOOGLE DRIVE
sr: ОТВОРИ GOOGLE ДИСК

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
sr: ОТВОРИ GOOGLE СЛИКЕ

en: OPEN PREFERENCES
sr: ОТВОРИ ПОДЕШАВАЊА

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
sr: Кад примените ово подешавање, нећете моћи да га вратите на „Синхронизуј само слике и видео снимке“

en: Only sync photos & videos
sr: Синхронизуј само слике и видео снимке

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
sr: Упс, Google диск не може да чита са %(device_name)s.
    Поново повежите %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
sr: Упс, Google диск не може да чита са %(device_name)s.
    Откључајте и поново повежите %(device_name)s.

en: Open
sr: Отвори

en: Open %(application_name)s
sr: Отвори %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
sr: Отвори директоријум Google диск

en: Open folder %(folder_name)s
sr: Отвори директоријум %(folder_name)s

en: Open the config directory
sr: Отвори директоријум конфигурације

en: Pause
sr: Паузирај

en: Paused
sr: Паузирано

en: Pictures
sr: Слике

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
sr: Изаберите директоријум у локалном директоријуму Google диск.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
sr: Дајте Google диску дозволу да доврши ажурирања.
    
    Изаберите „Ажурирај Google диск...“ у менију Google диск.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
sr: Изаберите директоријум на HFS+ диску који није прикључен преко мреже.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
sr: Изаберите директоријум на NTFS диску који није прикључен преко мреже.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
sr: Изаберите други директоријум на локалном диску. Мрежни дискови, FUSE системи датотека и USB дискови нису подржани.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
sr: Поново се пријавите да бисте наставили да користите Google диск.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
sr: Откључајте екран на %(device_name)s да бисте копирали садржај

en: Preferences - Google Drive
sr: Подешавања – Google диск

en: Preferences...
sr: Подешавања...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
sr: Припрема за синхронизацију (датотека: %(count)d)...

en: Preparing for sync...
sr: Припрема за синхронизацију...

en: Protocol error communicating with the server.
sr: Дошло је до грешке протокола при комуникацији са сервером.

en: Proxy settings:
sr: Подешавања за прокси:

en: Quit
sr: Затвори

en: Quit All
sr: Затвори све

en: Quit Google Drive
sr: Затвори Google диск

en: REMIND ME LATER
sr: ПОДСЕТИ МЕ КАСНИЈЕ

en: RETRY
sr: ПОКУШАЈ ПОНОВО

en: Remember my choice for this device
sr: Запамти мој избор за овај уређај

en: Removed Google Doc from Drive
sr: Google документ је уклоњен са Диска

en: Removed Google Docs from Drive
sr: Уклонили сте Google документе са Диска

en: Report ID:
sr: ИД извештаја:

en: Reset applications
sr: Ресетуј апликације

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
sr: Ресетујте листу апликација за чије отварање Google диск има или нема одобрење.

en: Restore
sr: Врати

en: Resume
sr: Настави

en: Retry all
sr: Поново покушај све

en: Retrying %(total)d files
sr: Поновни покушај %(total)d датотеке(а)

en: Retrying 1 file
sr: Поновни покушај 1 датотеке

en: Running low on disk space
sr: Понестаје вам простора на диску

en: Running upgrade...
sr: Покретање надоградње...

en: SHOW DETAILS
sr: ПРИКАЖИ ДЕТАЉЕ

en: Scanning files...
sr: Скенирање датотека...

en: Select Folders
sr: Изабери директоријуме

en: Select another folder
sr: Изаберите други директоријум

en: Send crash reports and usage statistics to Google
sr: Шаљи статистику коришћења и извештаје о отказивању Google-у

en: Send feedback
sr: Пошаљи повратне информације

en: Send feedback...
sr: Пошаљи повратне информације...

en: Send report to Google
sr: Пошаљи извештај Google-у

en: Sending report
sr: Слање извештаја

en: Settings
sr: Подешавања

en: Share Settings
sr: Подешавања дељења

en: Share files with others
sr: Делите датотеке са другима

en: Share...
sr: Дели...

en: Sharing not available
sr: Дељење није доступно

en: Show confirmation when removing items from shared folders
sr: Прикажи потврду при уклањању ставки из дељених директоријума

en: Show file sync status icons and right click menu
sr: Прикажи иконе статуса синхронизације датотека и мени који се активира десним кликом миша

en: Shutting down...
sr: Искључивање...

en: Sign in
sr: Пријави ме

en: Sign in to Google Drive
sr: Пријави ме у Google диск

en: Signing out...
sr: Одјављивање...

en: Skip this file
sr: Прескочи ову датотеку

en: Some folders will be removed from this computer
sr: Неки директоријуми ће бити уклоњени са овог рачунара

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
sr: Жао нам је, Google диск мора да се затвори.

en: Start Google Drive on system startup
sr: Покрени Google диск при покретању система

en: Start logging
sr: Покрени евидентирање

en: Stop syncing this directory
sr: Заустави синхронизацију овог каталога

en: Submit
sr: Пошаљи

en: Sync
sr: Синхронизуј

en: Sync %(total)d folders
sr: Синхронизуј директоријуме (%(total)d)

en: Sync 1 folder
sr: Синхронизуј 1 директоријум

en: Sync Google Docs files
sr: Синхронизуј датотеке Google докумената

en: Sync complete
sr: Синхронизација је довршена

en: Sync entire contents of these folders
sr: Синхронизуј комплетан садржај ових директоријума

en: Sync everything
sr: Синхронизуј све

en: Sync everything in My Drive
sr: Синхронизуј све на Мом диску

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
sr: Синхронизуј све на Мом диску (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
sr: Синхронизуј само ове директоријуме (изабрано: %(size)s)...

en: Sync only these folders...
sr: Синхронизуј само ове директоријуме...

en: Sync options
sr: Опције синхронизације

en: Sync some folders
sr: Синхронизуј неке директоријуме

en: Synced
sr: Синхронизовано

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
sr: Синхронизовање %(number_current)d од %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
sr: Директоријума који се синхронизују: %(total)d

en: Syncing 1 folder
sr: Синхронизује се 1 директоријум

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
sr: Ако синхронизујете Мој диск, искористићете већину преосталог простора на овом рачунару. Можете да наставите или користите „Синхронизуј само ове директоријуме“ да бисте изабрали директоријуме за синхронизацију.

en: Syncing entire contents of these folders
sr: Синхронизује се комплетан садржај ових директоријума

en: Syncing everything
sr: Синхронизује се све

en: Syncing in progress
sr: Синхронизација је у току

en: Syncing only photos & videos from these folders
sr: Синхронизују се само слике и видео снимци из ових директоријума

en: Syncing some folders
sr: Синхронизују се неки директоријуми

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
sr: Ако синхронизујете изабране ставке, искористићете већину преосталог простора на овом рачунару. Можете да наставите или изаберите директоријуме који заузимају мање простора.

en: Syncing...
sr: Синхронизовање...

en: System settings:
sr: Подешавања система:

en: Terms of Service
sr: Услови коришћења услуге

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
sr: Други налог већ синхронизује директоријум Google диска који сте изабрали. Изаберите други директоријум.

en: The Google Drive server encountered an error.
sr: Сервер Google диска је наишао на грешку.

en: The Internet connection appears to be offline.
sr: Изгледа да је интернет веза офлајн.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
sr: Налог који сте унели није одговарајући. Поново се пријавите помоћу %(email)s налога да бисте наставили.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
sr: Садржај директоријума који сте изабрали се можда разликује од оног који је већ синхронизован са Google диском у клауду. Ова радња може да доведе до дуплирања или неусаглашености датотека.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
sr: Садржај овог директоријума ће бити обједињен са садржајем Мог диска на drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
sr: Датотека ће бити изгубљена ако испразните отпад на Google диску на вебу.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
sr: Датотека коју сте преместили се неће синхронизовати зато што синхронизујете само слике и видео снимке.
    
    Можете да промените ово у подешавањима.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
sr: Није могуће користити директоријум %(folder_path)s.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
sr: Директоријум који сте изабрали већ садржи датотеку под именом Google диск. Преименујте ту датотеку или изаберите други директоријум.

en: The folder you selected already contains files or folders
sr: Директоријум који сте изабрали већ садржи датотеке или директоријуме

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
sr: На локацију изабрану за директоријум Google диск не може да се уписује. Поправите то или одаберите другу локацију за директоријум Google диск.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
sr: Није могуће послати датотеку евиденције Google-у.
    
    Покушајте поново касније или пошаљите датотеку sync_log.log из прозора директоријума који ће се отворити када кликнете на Потврди.

en: There is a problem with your selection.
sr: Постоји проблем са избором.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
sr: Дошло је до проблема при конфигурисању подешавања дељења за датотеку: %(file_name)s
    
    Покушајте поново касније.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
sr: Дошло је до проблема при пријављивању.
    
    Покушајте поново касније.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
sr: Дошло је до проблема при преузимању ове везе. Покушајте поново касније.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
sr: Било је проблема са слањем повратне информације Google-у. Покушајте поново касније.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
sr: Ове датотеке су линк до онлајн Google документа и не можете да их промените.

en: These files are currently in use by an open application.
sr: Ове датотеке тренутно користи отворена апликација.

en: These files on your computer are missing.
sr: Ове датотеке недостају на рачунару.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
sr: Ове датотеке упућују на Google документ који је власник преместио у отпад. Власник ће морати да врати ове датотеке из отпада да бисте могли да их синхронизујете.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
sr: Ове датотеке указују на неважећи онлајн Google документ.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
sr: Резервна копија ових датотека ће бити направљена у директоријуму %(folder)s на Google диску.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
sr: Овај рачунар нема довољно простора на диску за синхронизовање ових датотека.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
sr: Други налог већ синхронизује овај каталог. Преместите га на нову локацију, па га поново изаберите.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
sr: Овај директоријум је на листи за синхронизацију. Изаберите други директоријум.

en: This folder is shared online.
sr: Овај директоријум се дели на мрежи.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
sr: Ово није директоријум %(foldername)s.
    
    Директоријум који сте изабрали не постоји.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
sr: Ово није оригинални директоријум %(foldername)s.
    
    Пронађите и изаберите оригинал.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
sr: Ово није оригинални директоријум Google диск.
    
    Пронађите и изаберите оригинални.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
sr: Ово није оригинални директоријум Google диск.
    
    Директоријум који сте изабрали не постоји.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
sr: Ово није оригинални директоријум Google диск.
    
    .Овај директоријум има исто име, али није оригинални директоријум. Пронађите и изаберите оригинални.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
sr: Ова верзија Google диска више није подржана. Инсталирајте најновију верзију.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
sr: Да бисте наставили са синхронизацијом, пронађите директоријум Google диск.
    
    Ако не можете да пронађете директоријум Google диск, можете да прекинете везу са налогом.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
sr: Да бисте сазнали више о томе како да омогућите Google диск за налог, кликните на везу Сазнајте више.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
sr: Да бисте синхронизовали датотеке које се деле са вама, превуците их из „Дељено са мном“ у Мој диск на Google диску на вебу.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
sr: Да бисте синхронизовали садржај, ослободите простор на овом рачунару или изаберите директоријуме који заузимају мање простора.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
sr: Да бисте синхронизовали садржај, ослободите простор на овом рачунару или користите „Синхронизуј само ове директоријуме“ да бисте изабрали директоријуме које желите да синхронизујете.

en: Try again
sr: Покушај поново

en: Try auto backup
sr: Испробајте аутоматске резервне копије

en: Unable to calculate size.
sr: Израчунавање величине није успело.

en: Unable to connect
sr: Повезивање није могуће

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
sr: Није могуће копирати датотеку аутоматског покретања Google диска %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
sr: Није могуће направити симболичку везу %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
sr: Није могуће проценити доступан простор на овом рачунару.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
sr: Не можемо да пронађемо директоријум „%(folder)s“

en: Unable to load folders...
sr: Није могуће учитати директоријуме...

en: Unable to sync
sr: Синхронизација није могућа

en: Unable to sync some files
sr: Не можемо да синхронизујемо неке датотеке

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
sr: Није могуће опозвати регистрацију са %(env)s апликација за покретање. Google диск ће можда наставити да се покреће при покретању сесије.

en: Undo
sr: Опозови

en: Update Google Drive...
sr: Ажурирај Google диск...

en: Upgrade storage
sr: Надоградите меморијски простор

en: Upgrade storage...
sr: Надогради меморијски простор...

en: Upload
sr: Отпреми

en: Upload Error -
sr: Грешка при отпремању –

en: Upload Rate
sr: Брзина отпремања

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
sr: Отпремајте слике и видео датотеке у режиму високог квалитета (не улазе у квоту)

en: Uploading...
sr: Отпремање...

en: Uploads, downloads and conflicting files
sr: Отпремања, преузимања и неусаглашене датотеке

en: Version %(number_version)s
sr: Верзија %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
sr: Верзија %(number_version)s (Beta канал)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
sr: Верзија %(number_version)s (програмерски канал)

en: Videos
sr: Видео

en: View %(total)d unsyncable files
sr: Прикажи %(total)d датотеке(а) које не могу да се синхронизују

en: View 1 unsyncable file
sr: Прикажи 1 датотеку која не може да се синхронизује

en: View items shared with me
sr: Прикажи ставке дељене са мном

en: Visit Google Drive on the web
sr: Посетите Google диск на вебу

en: Visit Shared with me
sr: Иди у Дељено са мном

en: Waiting for Drive...
sr: Чека се Диск...

en: Warning - This computer has low disk space
sr: Упозорење – Овај рачунар има мало простора на диску

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
sr: Не можемо да преместимо %(file_name)s на Google диск

en: Welcome to Google Drive
sr: Добро дошли у Google диск

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
sr: Добро дошли у Google диск (%(step)d. корак од %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
sr: Где год да сте, можете да приступите датотекама на drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
sr: Опа! Дошло је до грешке.

en: Whoops, we ran into a problem.
sr: Упс, наишли смо на проблем.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
sr: Желите ли да копирате Google диск у директоријум Апликације на рачунару и покренете га оданде?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
sr: Желите ли да отпремите датотеке са %(usb_device_name)s на Google диск?

en: Yes
sr: Да

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
sr: Користите застарелу верзију Google диска. Пређите на најновију доступну верзију.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
sr: Нема те довољно меморијског простора на овом рачунару. Ослободите још простора или изаберите да синхронизујете само неке директоријуме са овим рачунаром.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
sr: Понестаје вам простора на диску. Избришите старе или непотребне датотеке. Доступно вам је %(free_bytes)s.

en: You can access Google Drive from here.
sr: Можете да приступите Google диску одавде.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
sr: Изабрали сте да не синхронизујете директоријум „%(name)s“. Овај директоријум ће бити уклоњен са овог рачунара, али ће и даље бити доступан на drive.google.com. Можете увек да изаберете да поново синхронизујете овај директоријум у будућности.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
sr: Изабрали сте да не синхронизујете неке директоријуме. Ови директоријуми ће бити уклоњени са овог рачунара, али ће и даље бити доступни на drive.google.com. Увек можете поново да синхронизујете ове директоријуме убудуће.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
sr: Немате довољно Google меморијског простора за ове датотеке. Купите још меморијског простора.

en: You do not have permission to sync these files.
sr: Немате дозволу да синхронизујте ове датотеке.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
sr: Прекинули сте везу са налогом.
    
    Директоријум Google диск се више не синхронизује са Google диском на вебу.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
sr: Потрошили сте Google меморијски простор. Надоградите меморијски простор.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
sr: Потрошили сте Google меморијски простор. Имате %(trashed_size)s у отпаду на drive.google.com. Испразните отпад или надоградите меморијски простор.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
sr: Понестало вам је простора на диску. Синхронизовање ових датотека није успело.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
sr: Потрошили сте меморијски простор на овом рачунару. Ослободите више простора или изаберите да синхронизујете само неке директоријуме са овим рачунаром.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
sr: Можда ћете моћи да ослободите простор ако промените који директоријуми се синхронизују на овом рачунару

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и друге датотеке (%(count)d) из дељених директоријума, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и друге датотеке (%(count)d) из дељеног директоријума „%(folder)s“, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и друге директоријуме (%(count)d) из дељених директоријума, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и друге директоријуме (%(count)d) из дељеног директоријума „%(folder)s“, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и друге ставке (%(count)d) из дељених директоријума, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и друге ставке (%(count)d) из дељеног директоријума „%(folder)s“, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и још 1 датотеку из дељених директоријума, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и још 1 датотеку из дељеног директоријума „%(folder)s“, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и још 1 директоријум из дељених директоријума, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и још 1 директоријум из дељеног директоријума „%(folder)s“, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и још 1 ставку из дељених директоријума, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ и још 1 ставку из дељеног директоријума „%(folder)s“, због чега корисници могу да изгубе приступ.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
sr: Преместили сте „%(item)s“ изван дељеног директоријума „%(folder)s“, због чега људи могу да изгубе приступ.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
sr: Имате дозволу само да гледате ове датотеке, па промене не могу да се синхронизују.

en: You ran out of disk space
sr: Немате више простора на диску

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
sr: Уклонили сте Google документ из директоријума Google диск. Ова датотека је пречица. Изгубићете садржај онлајн ако испразните отпад на Диску.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
sr: Видећете ове слике и видео снимке у Google сликама и директоријуму %(folder)s на Google диску.

en: You're all set!
sr: Спремни сте!

en: You're only syncing photos and videos
sr: Синхронизујете само слике и видео снимке

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
sr: Није могуће пронаћи Google диск. Решите прво овај проблем.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
sr: Директоријум Google диск садржи датотеке које синхронизујете са Google-ом.

en: Your Google Drive folder is missing.
sr: Недостаје директоријум Google диск.

en: Your account is unable to access Google Drive.
sr: Ваш налог не може да приступи Google диску.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
sr: Администратор домена је онемогућио овај производ. Контактирајте га за више информација.

en: Your files go with you
sr: Датотеке су увек са вама

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
sr: Ваше успомене су безбедне и доступне у Google сликама помоћу Синхронизације Google диска

en: [Conflict %(number)s]
sr: [Неусаглашеност %(number)s]

en: [Conflict]
sr: [Неусаглашеност]
