en to en_US translation catalogue (431 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
en_US: 
    
    Dette ser ut til å være en tilbakevendende feil. Du kan prøve å koble fra kontoen din.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
en_US: %(conflicts)d elementer stemmer ikke overens, og blir lagret som separate kopier.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
en_US: %(downloads)d elementer blir lastet ned.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
en_US: %(num_folders)s mapper er sikkerhetskopiert

en: %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: %(number_current)d av %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
en_US: %(number_used)s av %(number_limit)s er brukt

en: %(number_used)s used
en_US: %(number_used)s brukt

en: %(size)s available on this computer.
en_US: %(size)s tilgjengelig på denne datamaskinen.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
en_US: %(size_in_bytes)s med bilder og videoer

en: %(uploads)d items will be uploaded.
en_US: %(uploads)d elementer blir lastet opp.

en: %s KB
en_US: %s kB

en: %s bytes
en_US: %s byte

en: &Cancel
en_US: &Avbryt

en: &Copy URL
en_US: Kopier nettadresse

en: &Done
en_US: &Fullført

en: &Get Started >
en_US: &Kom i gang >

en: &Next >
en_US: &Neste >

en: &No
en_US: &Nei

en: &Start sync
en_US: &Start synkronisering

en: &Undo
en_US: &Angre

en: &Yes
en_US: &Ja

en: (storage low)
en_US: (liten lagringsplass)

en: ...
en_US: …

en: 1 folder successfully backed up
en_US: 1 mappe er sikkerhetskopiert

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
en_US: 1 element stemmer ikke overens, og blir lagret som en separat kopi.

en: 1 item will be downloaded.
en_US: 1 element blir lastet ned.

en: 1 item will be uploaded.
en_US: 1 element blir lastet opp.

en: < &Back
en_US: < &Tilbake

en: A synced Photos Library is missing.
en_US: Et synkronisert Foto-bibliotek mangler.

en: A synced folder is missing.
en_US: En synkronisert mappe mangler.

en: About
en_US: Info

en: About Google Drive
en_US: Om Google Disk

en: Account
en_US: Konto

en: Add New Account
en_US: Legg til ny konto

en: Add folder
en_US: Legg til mappe

en: Add folder...
en_US: Legg til en mappe…

en: Add your files to this folder
en_US: Legg til filene dine i denne mappen

en: Advanced
en_US: Avansert

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Etter frakoblingen forblir filene på datamaskinen din.

en: All folders below:
en_US: Alle mappene nedenfor:

en: All folders in Google Drive
en_US: Alle mapper i Google Disk

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
en_US: Det oppstod en feil mens Google Disk ble oppgradert.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
en_US: Det oppstod en feil mens Google Disk ble initialisert.

en: An error occurred.
en_US: Det oppsto en feil.

en: An unknown issue has occurred.
en_US: Et ukjent problem oppsto.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
en_US: En ukjent feil oppsto, og Google Disk må avsluttes. Feil: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
en_US: Og %(num_files)d andre kunne ikke synkroniseres.

en: Apply
en_US: Bruk

en: Authorization failure.
en_US: Godkjenningsfeil.

en: Auto backup
en_US: Autolagring

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
en_US: Med autolagring er det enkelt å sikkerhetskopiere dokument- og bildemappene dine til drive.google.com.
    
    Aktiver autolagring i innstillingene.

en: Auto-detect
en_US: Registrer automatisk

en: BACK UP
en_US: SIKKERHETSKOPIÉR

en: Back up && sync your files
en_US: Sikkerhetskopiér og synkroniser filene dine

en: Back up these files with Google Drive Sync
en_US: Sikkerhetskopiér disse filene med Google Disk-synkronisering

en: Back up these photos with Google Drive Sync
en_US: Sikkerhetskopiér disse bildene med Google Disk-synkronisering

en: Back up your photos && videos
en_US: Sikkerhetskopiér bildene og videoene dine

en: Bandwidth settings:
en_US: Innstillinger for båndbredde:

en: Batch of %(count)d files
en_US: Gruppe på %(count)d filer

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
en_US: ENDRE HVILKE MAPPER SOM SKAL SYNKRONISERES

en: Calculating available space on this computer.
en_US: Beregner hvor mye tilgjengelig plass denne datamaskinen har.

en: Calculating size...
en_US: Beregner størrelsen …

en: Can't sync %(number_files)s files:
en_US: %(number_files)s filer ble ikke synkronisert:

en: Can't sync 1 file:
en_US: 1 fil ble ikke synkronisert:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
en_US: Banen «%(path)s» kan ikke synkroniseres fordi den er overordnet eller underordnet en annen mappe som blir synkronisert.

en: Cancel
en_US: Avbryt

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
en_US: Kunne ikke opprette autostartmappe %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
en_US: Kan ikke fjerne fordi endringer som er i konflikt, fortsatt venter. Prøv på nytt når disse er fullført.

en: Change
en_US: Endre

en: Change...
en_US: Endre ...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
en_US: Følg med her for å se fremdrift og andre varsler fra Google Disk

en: Choose a Photos Library:
en_US: Velg et Foto-bibliotek:

en: Choose a different folder
en_US: Velg en annen mappe

en: Choose a directory:
en_US: Velg en katalog:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
en_US: Klikk på Finn ut mer-linken for å kontakte brukerstøtten for Google Disk.

en: Close
en_US: Lukk

en: Comparing (%(count)d files)...
en_US: Sammenligner (%(count)d filer) ...

en: Confirm
en_US: Bekreft

en: Confirm && start
en_US: Bekreft og start

en: Confirm new Google Drive folder
en_US: Bekreft ny Google Disk-mappe

en: Confirmation - Google Drive
en_US: Bekreftelse – Google Disk

en: Connection failure.
en_US: Tilkoblingsfeil.

en: Continue
en_US: Fortsett

en: Continue syncing
en_US: Fortsett synkroniseringen

en: Copy
en_US: Kopiér

en: Copy link to clipboard
en_US: Kopiér linken til utklippstavlen

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
en_US: Copyright (c) 2016 Google Inc. Med enerett.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
en_US: Opprett nye dokumenter, regneark eller presentasjoner

en: Debug
en_US: Feilsøk

en: Delete
en_US: Slett

en: Deleted
en_US: Slettet

en: Desktop
en_US: Skrivebord

en: Devices
en_US: Enheter

en: Diagnostic Mode
en_US: Diagnostikkmodus

en: Direct connection
en_US: Direkteforbindelse

en: Disable USB detection
en_US: Slå av USB-gjenkjennelse

en: Disconnect
en_US: Koble fra

en: Disconnect account...
en_US: Koble fra konto...

en: Disconnecting...
en_US: Kobler fra ...

en: Do this for all errors
en_US: Gjør dette for alle feil

en: Do you want to disconnect your account?
en_US: Vil du koble fra kontoen din?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Vil du koble fra kontoen din?
    
    Etter at den er koblet fra, kommer filene dine fortsatt til å være på datamaskinen.

en: Documents
en_US: Dokumenter

en: Don't ask again for this app
en_US: Ikke spør igjen for denne appen

en: Don't limit
en_US: Ikke begrens

en: Don't sync to this computer
en_US: Ikke synkroniser til denne datamaskinen

en: Don't tell me again
en_US: Ikke varsle meg en gang til

en: Download Error -
en_US: Nedlastingsfeil –

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
en_US: Last ned Google Disk for telefoner eller nettbrett, så får du enkel tilgang til filene dine fra en hvilken som helst enhet.

en: Download Rate
en_US: Nedlastingshastighet:

en: Downloading...
en_US: Laster ned ...

en: Drive
en_US: Disk

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
en_US: Disk er en kostnadsfri løsning som gir deg trygg og enkel tilgang til filene dine på datamaskinen, telefonen eller nettbrettet ditt, og via nettet på drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
en_US: Disk sikkerhetskopierer automatisk alle filene i mappene nedenfor. 
    Du kan se de sikkerhetskopierte filene på drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
en_US: Slå på prosessorprofilering

en: Enable auto backup
en_US: Aktiver autolagring

en: Enable detection for cameras and USB devices
en_US: Slå på oppdaging av kameraer og USB-enheter

en: Enable diagnostic mode
en_US: Aktiver diagnostikkmodus

en: Enter your feedback here
en_US: Skriv inn tilbakemeldingen din her

en: Error - A synced folder is missing
en_US: Feil – det mangler en synkronisert mappe

en: Error - Google Drive folder is missing
en_US: Feil – Google Disk-mappen mangler

en: Error - More Google storage is needed
en_US: Feil – du trenger mer Google-lagringsplass

en: Error - This computer has run out of disk space
en_US: Feil – Denne datamaskinen har gått opp for lagringsplass

en: Error - click here to sign in again
en_US: Feil – klikk her for å logge deg på på nytt

en: File a bug (internal only)
en_US: Send inn en feilmelding (bare internt)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
en_US: Filer i Google Disk som ikke ligger i mapper, synkroniseres alltid.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
en_US: Filer som oppbevares i Google Disk-mappen, er sikkerhetskopierte og trygge.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
en_US: Mappen '%(name)s' blir fjernet fra denne datamaskinen

en: Folder location:
en_US: Mappeplassering:

en: GET STARTED
en_US: KOM I GANG

en: GOT IT
en_US: GREIT

en: Go Back To Setup
en_US: Gå tilbake til konfigurasjonen

en: Google Docs
en_US: Google Dokumenter

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
en_US: Google Dokumenter-objekter har blitt fjernet fra Google Disk-mappen din. Denne handlingen vil føre til at de slettes overalt.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Google-dokumentene som ble fjernet, kommer til å gå tapt hvis papirkurven tømmes i Google Disk på nettet.

en: Google Drive
en_US: Google Disk

en: Google Drive (%(tag)s)
en_US: Google Disk (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
en_US: Med Google Disk-synkronisering er dataene dine til enhver tid trygt lagret og tilgjengelige i Google Dokumenter og Google Foto

en: Google Drive account details:
en_US: Google Disk-kontoinformasjon:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
en_US: Google Disk kan ikke fortsette med synkroniseringen fordi en synkronisert mappe mangler.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
en_US: Google Disk kan ikke fortsette synkroniseringen fordi Google Disk-mappen din mangler.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
en_US: Google Disk kunne ikke kopiere %(filename)s
    
    Feil: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
en_US: Google Disk finner ikke %(filename)s i %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
en_US: Google Disk har fullført kopieringen av data fra %(device_name)s.
    Nå kan du løse ut og koble fra enheten din.

en: Google Drive is already running.
en_US: Google Disk kjører allerede.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
en_US: Google Disk kjører fra en diskavbildning, og må kopieres for gjenoppretting av full funksjonalitet. Kopieringen kan føre til at en eldre versjon i Programmer-katalogen blir erstattet.

en: Google Drive is made possible by open source software.
en_US: Google Disk har blitt til takket være programvare med åpen kildekode.

en: Google Drive is not able to download this file.
en_US: Google Disk kan ikke laste ned denne filen.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
en_US: Google Disk kan ikke laste ned denne filen.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
en_US: Google Disk er ikke aktivert for kontoen din ennå.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
en_US: Google Disk avsluttes. Vent litt.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
en_US: Google Disk prøver å synkronisere «%(basename)s», men Foto-biblioteket er enten flyttet eller slettet.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
en_US: Google Disk prøver å synkronisere «%(basename)s», men mappen er enten flyttet eller slettet.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
en_US: Google Disk prøver å synkronisere «%(folder)s», men mappen er enten flyttet eller slettet

en: Google Drive link
en_US: Google Disk-link

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
en_US: Google Disk må ha din tillatelse til å aktivere Finder-integreringsfunksjonene.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
en_US: Google Disk støtter bare opptil tre aktive kontoer.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
en_US: Google Disk ønsker å åpne %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
en_US: Med Google Tilbakemelding kan du sende forslag om produktene våre til Google. Rapportering av problemer, forslag om funksjoner og generelle kommentarer er velkomne.

en: Google Keep note
en_US: Google Keep-notat

en: Google Sheets
en_US: Google Regneark

en: Google Slides
en_US: Google Presentasjoner

en: Google document
en_US: Google-dokument

en: Google drawing
en_US: Google-tegning

en: Google form
en_US: Google-skjema

en: Google presentation
en_US: Google-presentasjon

en: Google script
en_US: Google-skript

en: Google site
en_US: Google-nettsted

en: Google spreadsheet
en_US: Google-regneark

en: Google table
en_US: Google-tabell

en: Heads up, some people may lose access
en_US: Vær oppmerksom på at andre kan miste tilgangen

en: Help
en_US: Hjelp

en: Include my Google account
en_US: Inkluder Google-kontoen min

en: Include system data
en_US: Inkluder systemdata

en: Info
en_US: Informasjon

en: Invalid Google document file
en_US: Ugyldig Google-dokumentfil

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
en_US: Ugyldig sletting ble oppdaget. Filen finnes fortsatt: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
en_US: Inviter andre til å laste ned, åpne eller redigere alle de filene som du velger.

en: KB/second
en_US: kB/sekund

en: LOCATE
en_US: FINN

en: LOCATE IN DRIVE
en_US: FINN I DISK

en: Laptop
en_US: Bærbar datamaskin

en: Learn more
en_US: Les mer

en: Limit to
en_US: Begrens til

en: Linux PC
en_US: Linux-PC

en: Loading folders...
en_US: Laster inn mapper ...

en: Locate Photos Library...
en_US: Finn et Foto-bibliotek…

en: Locate folder...
en_US: Finn mappe ...

en: Log level:
en_US: Loggnivå:

en: Logging started
en_US: Loggingen er startet

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
en_US: Se etter menyelementet for å få tilgang til og administrere Google Disk-mappen din på denne datamaskinen.

en: Low space
en_US: Lite plass

en: Low space, can't sync
en_US: Lite plass – kan ikke synkronisere

en: Meet Google Drive for your computer
en_US: Møt Google Disk for datamaskinen din.

en: More information...
en_US: Mer informasjon

en: Movies
en_US: Filmer

en: Music
en_US: Musikk

en: My %(modelname)s
en_US: Min %(modelname)s

en: My Documents
en_US: Mine dokumenter

en: My Drive
en_US: Min disk

en: My Music
en_US: Min musikk

en: My Pictures
en_US: Mine bilder

en: My Videos
en_US: Mine videoer

en: NOT NOW
en_US: IKKE NÅ

en: No
en_US: Nei

en: Not signed in
en_US: Ikke pålogget

en: Now make any folder into a sync folder
en_US: Nå kan du gjøre enhver mappe om til en synkroniseringsmappe

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
en_US: Nå kan du synkronisere enhver mappe på datamaskinen din (for eksempel «Dokumenter» eller «Bilder») til Google Disk

en: OPEN GOOGLE DRIVE
en_US: ÅPNE GOOGLE DISK

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
en_US: ÅPNE GOOGLE FOTO

en: OPEN PREFERENCES
en_US: ÅPNE INNSTILLINGER

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
en_US: Når denne innstillingen er tatt i bruk, kan den ikke endres tilbake til «Synkroniser kun bilder og videoer»

en: Only sync photos & videos
en_US: Synkroniser kun bilder og videoer

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
en_US: Google Disk kan ikke lese fra %(device_name)s.
    Koble til %(device_name)s på nytt.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
en_US: Google Disk kan ikke lese fra %(device_name)s.
    Lås opp %(device_name)s og koble til på nytt.

en: Open
en_US: Åpne

en: Open %(application_name)s
en_US: Åpne %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
en_US: Åpne Google Disk-mappen

en: Open folder %(folder_name)s
en_US: Åpne mappen %(folder_name)s

en: Open the config directory
en_US: Åpne konfigurasjonskatalogen

en: Pause
en_US: Sett på pause

en: Paused
en_US: Satt på pause

en: Pictures
en_US: Bilder

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
en_US: Velg en mappe i den lokale Google Disk-mappen din.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
en_US: Gi Google Disk tillatelse til å fullføre oppdateringer.
    
    Velg «Oppdater Google Disk» fra Google Disk-menyen.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
en_US: Velg en mappe på en HFS+-stasjon som ikke er koblet til over et nettverk.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
en_US: Velg en mappe på en NTFS-stasjon som ikke er koblet til over et nettverk.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
en_US: Velg en annen mappe på den lokale disken. Nettverkskataloger, FUSE-filsystemer og USB-stasjoner støttes ikke.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
en_US: Logg på på nytt for å fortsette å bruke Google Disk.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
en_US: Lås opp skjermen på din %(device_name)s for å kopiere innholdet

en: Preferences - Google Drive
en_US: Innstillinger – Google Disk

en: Preferences...
en_US: Innstillinger...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
en_US: Forbereder synkroniseringen (%(count)d filer) ...

en: Preparing for sync...
en_US: Forbereder synkroniseringen ...

en: Protocol error communicating with the server.
en_US: Det oppsto en protokollfeil under kommunikasjon med serveren.

en: Proxy settings:
en_US: Innstillinger for proxy-tjener:

en: Quit
en_US: Avslutt

en: Quit All
en_US: Avslutt alle

en: Quit Google Drive
en_US: Avslutt Google Disk

en: REMIND ME LATER
en_US: PÅMINN MEG SENERE

en: RETRY
en_US: PRØV PÅ NYTT

en: Remember my choice for this device
en_US: Husk valget mitt for denne enheten

en: Removed Google Doc from Drive
en_US: Fjernet Google-dokument fra Disk

en: Removed Google Docs from Drive
en_US: Fjernet Google Dokumenter fra Disk

en: Report ID:
en_US: Rapport-ID:

en: Reset applications
en_US: Tilbakestill appene

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
en_US: Tilbakestill listen over apper som Google Disk har eller ikke har tillatelse til å åpne.

en: Restore
en_US: Gjenopprett

en: Resume
en_US: Gjenoppta

en: Retry all
en_US: Prøv alle på nytt

en: Retrying %(total)d files
en_US: Prøver %(total)d filer på nytt

en: Retrying 1 file
en_US: Prøver 1 fil på nytt

en: Running low on disk space
en_US: Det er lite diskplass igjen

en: Running upgrade...
en_US: Oppgraderingen kjøres …

en: SHOW DETAILS
en_US: VIS DETALJER

en: Scanning files...
en_US: Skanner filer ...

en: Select Folders
en_US: Velg mapper

en: Select another folder
en_US: Velg en annen mappe

en: Send crash reports and usage statistics to Google
en_US: Send krasjrapporter og bruksstatistikk til Google

en: Send feedback
en_US: Send tilbakemelding

en: Send feedback...
en_US: Send tilbakemelding …

en: Send report to Google
en_US: Send rapport til Google

en: Sending report
en_US: Sender rapport

en: Settings
en_US: Innstillinger

en: Share Settings
en_US: Delingsinnstillinger

en: Share files with others
en_US: Del filene dine med andre

en: Share...
en_US: Del

en: Sharing not available
en_US: Deling er ikke tilgjengelig

en: Show confirmation when removing items from shared folders
en_US: Vis bekreftelse når elementer fjernes fra delte mapper

en: Show file sync status icons and right click menu
en_US: Vis ikoner for filsynkroniseringsstatus og høyreklikkmenyen

en: Shutting down...
en_US: Avslutter ...

en: Sign in
en_US: Logg på

en: Sign in to Google Drive
en_US: Logg på Google Disk

en: Signing out...
en_US: Logger av …

en: Skip this file
en_US: Hopp over denne filen

en: Some folders will be removed from this computer
en_US: Noen mapper blir fjernet fra denne datamaskinen

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
en_US: Beklager, Google Disk må avsluttes.

en: Start Google Drive on system startup
en_US: Start Google Disk når systemet starter opp

en: Stop syncing this directory
en_US: Slutt å synkronisere denne mappen

en: Submit
en_US: Send inn

en: Sync
en_US: Synkroniser

en: Sync %(total)d folders
en_US: Synkroniser %(total)d mapper

en: Sync 1 folder
en_US: Synkroniser 1 mappe

en: Sync Google Docs files
en_US: Synkroniser Google Dokumenter-filer

en: Sync complete
en_US: Synkroniseringen er fullført

en: Sync entire contents of these folders
en_US: Synkroniser alt innholdet i disse mappene

en: Sync everything
en_US: Synkroniser alt

en: Sync everything in My Drive
en_US: Synkroniser alt i Min disk

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
en_US: Synkroniser alt i Min disk (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
en_US: Synkroniser bare disse mappene (%(size)s er valgt)...

en: Sync only these folders...
en_US: Synkroniser bare disse mappene...

en: Sync options
en_US: Synkroniseringsalternativer

en: Sync some folders
en_US: Synkroniser enkelte mapper

en: Synced
en_US: Synkronisert

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: Synkroniserer %(number_current)d av %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
en_US: Synkroniserer %(total)d mapper

en: Syncing 1 folder
en_US: Synkroniserer 1 mappe

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Synkronisering av Min disk kommer til å bruke det meste av den gjenstående plassen på denne datamaskinen. Du kan fortsette, eller du kan bruke «Synkroniser bare disse mappene» for å velge hvilke mapper som skal synkroniseres.

en: Syncing entire contents of these folders
en_US: Synkroniserer alt innholdet i disse mappene

en: Syncing everything
en_US: Synkroniserer alt

en: Syncing in progress
en_US: Synkronisering pågår

en: Syncing only photos & videos from these folders
en_US: Synkroniserer kun bilder og videoer fra disse mappene

en: Syncing some folders
en_US: Synkroniserer enkelte mapper

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
en_US: Synkronisering av de valgte elementene kommer til å bruke det meste av den gjenstående plassen på denne datamaskinen. Du kan fortsette, eller du kan velge mapper som bruker mindre plass.

en: Syncing...
en_US: Synkroniserer ...

en: System settings:
en_US: Systeminnstillinger:

en: Terms of Service
en_US: Vilkår for bruk

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
en_US: Google Disk-mappen du valgte, synkroniseres allerede av en annen konto. Velg en annen mappe.

en: The Google Drive server encountered an error.
en_US: Det oppsto en feil på Google Disk-tjeneren.

en: The Internet connection appears to be offline.
en_US: Det ser ut til at nettilgangen mangler.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
en_US: Kontoen du anga, stemmer ikke. Logg på på nytt med %(email)s-kontoen din for å fortsette.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
en_US: Innholdet i mappen du valgte, kan være forskjellig fra det som allerede er synkronisert med Google Disk i nettskyen. Denne handlingen kan medføre at filer blir duplisert eller kommer i konflikt med hverandre.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
en_US: Innholdet i denne mappen blir slått sammen med innholdet i Min disk på drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Filen kommer til å gå tapt hvis papirkurven tømmes i Google Disk på nettet.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
en_US: Filen du flyttet, blir ikke synkronisert fordi du kun synkroniserer bilder og videoer.
    
    Du kan endre dette i Innstillinger.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
en_US: Mappen %(folder_path)s kan ikke brukes.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
en_US: Den valgte mappen inneholder allerede en fil kalt Google Disk. Gi den filen nytt navn eller velg en annen mappe.

en: The folder you selected already contains files or folders
en_US: Mappen du valgte, inneholder allerede filer eller mapper

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
en_US: Plasseringen du valgte for Google Disk-mappen din, er ikke skrivbar. Ordne opp i dette eller velg en annen plassering for Google Disk-mappen din.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
en_US: Loggfilen kunne ikke sendes til Google.
    
    Prøv på nytt senere eller send filen sync_log.log på e-post fra mappevinduet som åpnes når du klikker på OK.

en: There is a problem with your selection.
en_US: Det oppsto et problem med utvalget ditt.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
en_US: Det oppstod et problem ved konfigurering av delingsinnstillingene for filer: %(file_name)s 
    Prøv igjen senere.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
en_US: Et problem oppsto under påloggingen.
    
    Prøv på nytt senere.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
en_US: Det var et problem med å bruke denne linken. Prøv igjen senere.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
en_US: Det oppsto et problem da tilbakemeldingen skulle sendes til Google. Prøv igjen senere.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
en_US: Disse filene er en link til et Google-dokument på nettet. De kan ikke endres.

en: These files are currently in use by an open application.
en_US: Disse filene brukes for øyeblikket av et åpent program.

en: These files on your computer are missing.
en_US: Disse filene mangler på datamaskinen din.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
en_US: Disse filene peker til et Google-dokument som eieren har lagt i papirkurven. Eieren må ta disse filene ut av papirkurven før de kan synkroniseres.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
en_US: Disse filene peker mot et ugyldig Google-dokument på nettet.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Disse filene kommer til å bli sikkerhetskopiert til mappen %(folder)s i Google Disk.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
en_US: Denne datamaskinen har ikke nok tilgjengelig diskplass til å kunne synkronisere disse filene.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
en_US: Denne katalogen synkroniseres allerede av en annen konto. Flytt den til et nytt sted, og velg den på nytt.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
en_US: Denne mappen er i synkroniseringslisten. Velg en annen mappe.

en: This folder is shared online.
en_US: Denne mappen deles på nettet.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Dette er ikke %(foldername)s-mappen din.
    
    Mappen du valgte, finnes ikke.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Dette er ikke den opprinnelige %(foldername)s-mappen din.
    
    Finn og velg den opprinnelige mappen.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Dette er ikke den originale Google Disk-mappen din.
    
    Finn og velg den originale mappen.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Dette er ikke den originale Google Disk-mappen din.
    
    Mappen du valgte, finnes ikke.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
en_US: Dette er ikke den originale Google Disk-mappen din.
    
    Denne mappen har det samme navnet, men er ikke den originale mappen. Finn og velg originalen.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
en_US: Denne versjonen av Google Disk håndteres ikke lenger. Installer den nyeste versjonen.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
en_US: Hvis du vil fortsette å synkronisere, må du finne Google Disk-mappen din.
    
    Hvis du ikke kan finne Google Disk-mappen din, kan du koble fra kontoen din.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
en_US: Hvis du vil vite mer om hvordan du aktiverer Google Disk for kontoen din, klikker du på linken Les mer.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
en_US: For å synkronisere filer som er delt med deg, dra filer fra «Delt med meg» til Min disk i Google Disk på nettet.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
en_US: For å synkronisere innholdet ditt, frigjør plass på denne datamaskinen eller velg mapper som bruker mindre plass.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: For å synkronisere innholdet, frigjør plass på denne datamaskinen eller bruk «Synkroniser bare disse mappene» for å velge mappene som skal synkroniseres.

en: Try again
en_US: Prøv igjen

en: Try auto backup
en_US: Prøv autolagring

en: Unable to calculate size.
en_US: Kan ikke beregne størrelsen.

en: Unable to connect
en_US: Kan ikke koble til

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Kunne ikke kopiere autostart-fil for Google Disk %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Kunne ikke opprette symbolsk link %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
en_US: Kan ikke anslå hvor mye tilgjengelig plass denne datamaskinen har.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
en_US: Kan ikke finne mappen «%(folder)s»

en: Unable to load folders...
en_US: Kan ikke laste inn mapper ...

en: Unable to sync
en_US: Kan ikke synkronisere

en: Unable to sync some files
en_US: Noen av filene kunne ikke synkroniseres

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
en_US: Kunne ikke avregistreres fra %(env)s oppstartsprogrammer, det er mulig Google Disk fortsetter å kjøre når økten starter opp.

en: Undo
en_US: Angre

en: Update Google Drive...
en_US: Oppdater Google Disk

en: Upgrade storage
en_US: Oppgrader lagringsplassen

en: Upgrade storage...
en_US: Oppgrader lagringsplassen

en: Upload
en_US: Last opp

en: Upload Error -
en_US: Opplastingsfeil –

en: Upload Rate
en_US: Opplastingshastighet

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
en_US: Last opp bilde- og videofilene dine i høykvalitetsmodus (regnes ikke med i lagringskvoten)

en: Uploading...
en_US: Laster opp ...

en: Uploads, downloads and conflicting files
en_US: Opplastinger, nedlastinger og motstridende filer

en: Version %(number_version)s
en_US: Versjon %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
en_US: Versjon %(number_version)s (Beta-kanal)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
en_US: Versjon %(number_version)s (Dev-kanal)

en: Videos
en_US: Videoer

en: View %(total)d unsyncable files
en_US: Se %(total)d filer som ikke kan synkroniseres

en: View 1 unsyncable file
en_US: Vis 1 fil som ikke kan synkroniseres

en: View items shared with me
en_US: Vis elementer som er delt med meg

en: Visit Google Drive on the web
en_US: Besøk Google Disk på nettet

en: Visit Shared with me
en_US: Gå til Delt med meg

en: Waiting for Drive...
en_US: Venter på Disk...

en: Warning - This computer has low disk space
en_US: Advarsel – denne datamaskinen har lite diskplass

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
en_US: Kunne ikke flytte %(file_name)s til Google Disk

en: Welcome to Google Drive
en_US: Velkommen til Google Disk

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
en_US: Velkommen til Google Disk (trinn %(step)d av %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
en_US: Uansett hvor du er kan du bruke filene dine på drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
en_US: Beklager. Det oppsto en feil.

en: Whoops, we ran into a problem.
en_US: Det oppsto et problem.

en: Windows PC
en_US: Windows-PC

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
en_US: Vil du kopiere Google Disk til Programmer-mappen på datamaskinen din og kjøre den derfra?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
en_US: Vil du laste opp filer fra %(usb_device_name)s til Google Disk?

en: Yes
en_US: Ja

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
en_US: Du kjører en utdatert versjon av Google Disk. Bruk den nyeste versjonen som er tilgjengelig.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Du begynner å gå opp for lagringsplass på denne datamaskinen. Gjør mer plass tilgjengelig eller velg å synkronisere bare enkelte mapper til denne datamaskinen.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
en_US: Du holder på å gå opp for lagringsplass. Du må slette gamle og unødvendige filer. Du har %(free_bytes)s tilgjengelig.

en: You can access Google Drive from here.
en_US: Du kan bruke Google Disk herfra.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
en_US: Du velger ikke å synkronisere %(name)s. Denne mappen blir fjernet fra denne datamaskinen, men den er fortsatt tilgjengelig på drive.google.com. Du kan når som helst velge å synkronisere denne mappen på nytt.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
en_US: Du valgte å unnta enkelte mapper fra synkroniseringen. Disse mappene blir fjernet fra denne datamaskinen, men de kommer fortsatt til å være tilgjengelige på drive.google.com. Du kan når som helst velge å synkronisere disse mappene igjen senere.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
en_US: Du har ikke nok Google-lagringsplass for disse filene. Kjøp mer lagringsplass.

en: You do not have permission to sync these files.
en_US: Du har ikke tillatelse til å synkronisere disse filene.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
en_US: Du kan koble fra kontoen din.
    
    Google Disk-mappen synkroniseres ikke lenger med Google Disk på nettet.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
en_US: Du har gått tom for Google-lagringsplass. Oppgrader lagringsplassen din.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
en_US: Du har gått tom for Google-lagringsplass. Du har %(trashed_size)s i papirkurven din på drive.google.com. Tøm papirkurven din eller oppgrader lagringsplassen din.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
en_US: Du har sluppet opp for diskplass. Disse filene kunne ikke synkroniseres.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Du har sluppet opp for lagringsplass på denne datamaskinen. Gjør mer plass tilgjengelig eller velg å synkronisere bare enkelte mapper til denne datamaskinen.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
en_US: Det kan hende du kan frigjøre plass ved å endre hvilke mapper som synkroniseres på denne datamaskinen

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og %(count)d andre filer ut av delte mapper. Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og %(count)d andre filer ut av den delte mappen «%(folder)s». Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og %(count)d andre mapper ut av delte mapper. Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og %(count)d andre mapper ut av den delte mappen «%(folder)s». Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og %(count)d andre elementer ut av delte mapper. Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og %(count)d andre elementer ut av den delte mappen «%(folder)s». Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og én annen fil ut av delte mapper. Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og én annen fil ut av den delte mappen «%(folder)s». Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og én annen mappe ut av delte mapper. Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og én annen mappe ut av den delte mappen «%(folder)s». Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og ett annet element ut av delte mapper. Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» og ett annet element ut av den delte mappen «%(folder)s». Dette kan føre til at andre mister tilgangen til dem.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Du flyttet «%(item)s» ut av den delte mappen «%(folder)s». Dette kan føre til at andre mister tilgangen.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
en_US: Du har bare tillatelse til å se på disse filene, så endringene dine kan ikke synkroniseres.

en: You ran out of disk space
en_US: Du har ikke mer diskplass igjen

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
en_US: Du fjernet et Google-dokument fra Google Disk-mappen. Denne filen er en snarvei. Innhold på nettet blir borte hvis Disk-papirkurven tømmes.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Du kommer til å se disse bildene og videoene i Google Foto og mappen «%(folder)s» i Google Disk.

en: You're all set!
en_US: Da er alt klart!

en: You're only syncing photos and videos
en_US: Du synkroniserer kun bilder og videoer

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
en_US: Finner ikke Google Disk-en din. Rett opp dette problemet først.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
en_US: Google Disk mappen din inneholder filene du synkroniserer med Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
en_US: Google Disk-mappen din mangler.

en: Your account is unable to access Google Drive.
en_US: Kontoen din har ikke tilgang til Google Disk.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
en_US: Domeneadministratoren din har deaktivert dette produktet. Ta kontakt med vedkommende for mer informasjon.

en: Your files go with you
en_US: Filene dine følger deg

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
en_US: Med Google Disk-synkronisering har du minnene dine trygt lagret og tilgjengelige i Google Foto

en: [Conflict %(number)s]
en_US: [Konflikt %(number)s]

en: [Conflict]
en_US: [Konflikt]
