en to mr translation catalogue (430 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
mr: 
    
    ही आवर्ती त्रुटी असावी असे वाटते. आपण कदाचित आपले खाते डिस्‍कनेक्‍ट करण्‍याचा प्रयत्न करू इच्‍छित असाल.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
mr: %(conflicts)d आयटमचा संघर्ष होतो आणि वेगळ्‍या प्रती म्‍हणून जतन केल्‍या जातील.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
mr: %(downloads)d आयटम डाउनलोड केले जातील.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
mr: %(num_folders)s फोल्डरचा यशस्वीरित्या बॅकअप घेतला

en: %(number_current)d of %(number_total)d
mr: %(number_total)d पैकी %(number_current)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
mr: %(number_limit)s पैकी %(number_used)s वापरले

en: %(number_used)s used
mr: %(number_used)s वापरले

en: %(size)s available on this computer.
mr: या संगणकावर %(size)s उपलब्ध.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
mr: फोटो आणि व्हिडिओ %(size_in_bytes)s

en: %(uploads)d items will be uploaded.
mr: %(uploads)d आयटम अपलोड केले जातील.

en: %s bytes
mr: %s बाइट

en: &Cancel
mr: &रद्द करा

en: &Copy URL
mr: URL कॉपी करा

en: &Done
mr: &पूर्ण केले

en: &Get Started >
mr: &प्रारंभ करा >

en: &Next >
mr: &पुढील >

en: &No
mr: &नाही

en: &OK
mr: &ठिक आहे

en: &Start sync
mr: &समक्रमण प्रारंभ करा

en: &Undo
mr: &पूर्ववत करा

en: &Yes
mr: &होय

en: (storage low)
mr: (संचयन कमी)

en: 1 folder successfully backed up
mr: 1 फोल्डरचा यशस्वीरित्या बॅकअप घेतला

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
mr: 1 आयटम विवादास्पद आहे आणि वेगळी प्रत म्हणून जतन केला जाईल.

en: 1 item will be downloaded.
mr: 1 आयटम डाउनलोड केला जाईल.

en: 1 item will be uploaded.
mr: 1 आयटम अपलोड केला जाईल.

en: < &Back
mr: < &परत

en: A synced Photos Library is missing.
mr: संकालित केलेली फोटो लायब्ररी गहाळ आहे.

en: A synced folder is missing.
mr: संकालित केलेले फोल्डर गहाळ आहे.

en: About
mr: बद्दल

en: About Google Drive
mr: Google ड्राइव्ह विषयी

en: Account
mr: खाते

en: Add New Account
mr: नवीन खाते जोडा

en: Add folder
mr: फोल्डर जोडा

en: Add folder...
mr: फोल्डर जोडा...

en: Add your files to this folder
mr: आपल्या फायली या फोल्डरमध्ये जोडा

en: Advanced
mr: प्रगत

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
mr: आपण डिस्‍कनेक्‍ट केल्‍यानंतर, आपल्‍या फायली आपल्‍या संगणकावर राहतील.

en: All folders below:
mr: खालील सर्व फोल्डर:

en: All folders in Google Drive
mr: Google ड्राइव्‍ह मधील सर्व फोल्‍डर

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
mr: Google ड्राइव्ह श्रेणीसुधारित करताना एखादी त्रुटी आली.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
mr: Google ड्राइव्ह आरंभ होत असताना एखादी त्रुटी आली.

en: An error occurred.
mr: एक त्रुटी आली आहे.

en: An unknown issue has occurred.
mr: एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
mr: एक अज्ञात समस्‍या आली आणि Google ड्राइव्‍हला सोडण्‍याची आवश्‍यकता आहे. त्रुटी: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
mr: आणि आणखी %(num_files)d संकालित करणे शक्य झाले नाही.

en: Apply
mr: लागू करा

en: Authorization failure.
mr: प्रमाणीकरण अयशस्वी.

en: Auto backup
mr: स्वयं बॅक अप

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
mr: स्वयं बॅकअप आपल्या बॅकअप दस्तऐवजांचा आणि चित्र फोल्‍डरचा drive.google.com वर बॅकअप घेणे सोपे करते
    प्राधान्ये मधील स्वयं बॅकअप सक्षम करा...

en: Auto-detect
mr: स्वयं-शोध

en: BACK UP
mr: बॅकअप घ्या

en: Back up && sync your files
mr: आपल्या फायलींचा बॅक अप घ्या आणि त्या संकालित करा

en: Back up these files with Google Drive Sync
mr: Google ड्राइव्ह संकालनासह या फायलींंचा बॅकअप घ्या

en: Back up these photos with Google Drive Sync
mr: Google ड्राइव्ह संकालनासह या फोटोंचा बॅकअप घ्या

en: Back up your photos && videos
mr: आपल्या फोटो आणि व्हिडिओंचा बॅकअप घ्या

en: Bandwidth settings:
mr: बँडविड्थ सेटिंग्ज:

en: Batch of %(count)d files
mr: %(count)d फायलींची बॅच

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
mr: कोणते फोल्डर संकालित होतात ते बदला

en: Calculating available space on this computer.
mr: या संगणकावर उपलब्ध रिक्तस्थानाची गणना करीत आहे.

en: Calculating size...
mr: आकाराची गणना करीत आहे...

en: Can't sync %(number_files)s files:
mr: %(number_files)s फायली समक्रमित करु शकत नाही:

en: Can't sync 1 file:
mr: 1 फाइल समक्रमित करु शकत नाही:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
mr: संकालित होत असलेल्या दुसर्‍या फोल्डरचे हे पालक किंवा मुल असल्याने '%(path)s' पथ संकालित करू शकत नाही.

en: Cancel
mr: रद्द करा

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
mr: स्वयंप्रारंभ फोल्डर %(folder)s तयार करणे शक्य नाही.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
mr: काढू शकत नाही कारण विवादित बदल अद्याप प्रलंबित आहे. कृपया पूर्ण झाल्‍यावर पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.

en: Change
mr: बदला

en: Change...
mr: बदला...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
mr: Google ड्राइव्ह मधील प्रगती आणि अन्य सूचना पाहण्यासाठी येथे तपासा

en: Choose a Photos Library:
mr: एक फोटो लायब्ररी निवडा:

en: Choose a different folder
mr: एक भिन्न फोल्डर निवडा

en: Choose a directory:
mr: एक निर्देशिका निवडा:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
mr: Google ड्राइव्ह समर्थनाशी संपर्क साधण्‍यासाठी अधिक जाणून घ्‍या दुवा क्लिक करा.

en: Close
mr: बंद करा

en: Comparing (%(count)d files)...
mr: (%(count)d फायली) तुलना करीत आहे...

en: Confirm
mr: पुष्टी करा

en: Confirm && start
mr: पुष्टी करा आणि प्रारंभ करा

en: Confirm new Google Drive folder
mr: नवीन Google ड्राइव्ह फोल्‍डरचे पुष्‍टीकरण करा

en: Confirmation - Google Drive
mr: पुष्टीकरण - Google ड्राइव्ह

en: Connection failure.
mr: कनेक्शन अयशस्वी.

en: Continue
mr: सुरू ठेवा

en: Continue syncing
mr: संकालन करणे सुरु ठेवा

en: Copy
mr: कॉपी करा

en: Copy link to clipboard
mr: क्लिपबोर्डवर दुवा कॉपी करा

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
mr: कॉपीराइट (c) 2016 Google Inc. सर्व हक्क राखीव.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
mr: एक नवीन दस्तऐवज, स्प्रेडशीट किंवा सादरीकरण तयार करा

en: Debug
mr: डीबग

en: Delete
mr: हटवा

en: Deleted
mr: हटविला

en: Desktop
mr: डेस्कटॉप

en: Devices
mr: डिव्हाइसेस

en: Diagnostic Mode
mr: निदान मोड

en: Direct connection
mr: थेट कनेक्शन

en: Disable USB detection
mr: USB ओळख अक्षम करा

en: Disconnect
mr: डिस्कनेक्ट करा

en: Disconnect account...
mr: खाते डिस्कनेक्ट करा...

en: Disconnecting...
mr: डिस्कनेक्ट करत आहे...

en: Do this for all errors
mr: सर्व त्रुटींसाठी हे करा

en: Do you want to disconnect your account?
mr: आपण आपले खाते डिस्‍कनेक्‍ट करु इच्‍छिता?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
mr: आपण आपले खाते डिस्‍कनेक्‍ट करु इच्‍छिता?
    
    आपण डिस्‍कनेक्‍ट केल्‍यानंतर, आपल्‍या फायली आपल्‍या संगणकावर राहतील.

en: Documents
mr: दस्तऐवज

en: Don't ask again for this app
mr: या अ‍ॅपसाठी पुन्‍हा विचारु नका

en: Don't limit
mr: मर्यादा घालू नका

en: Don't sync to this computer
mr: या संगणकावर संकालित करू नका

en: Don't tell me again
mr: मला पुन्हा सांगू नका

en: Download Error -
mr: डाउनलोड त्रुटी -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
mr: कोणत्याही डिव्हाइसवरून आपल्या फायली सहजपणे मिळविण्यासाठी आपल्या फोन किंवा टॅब्लेटसाठी Google ड्राइव्ह डाउनलोड करा.

en: Download Rate
mr: डाउनलोड रेट

en: Downloading...
mr: डाउनलोड करत आहे...

en: Drive
mr: ड्राइव्ह

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
mr: ड्राइव्ह हा आपल्या संगणकावर, फोनवर, टॅबलेटवर आणि drive.google.com वरील वेबवर फायली सुरक्षित ठेवण्याचा आणि सहज पोहोचण्याचा एक विनामूल्य मार्ग आहे.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
mr: ड्राइव्ह खालील फोल्डर मधील सर्व फायलींचा बॅकअप स्वयंचलितपणे घेईल. आपल्या बॅक अप घेतलेल्या फायली drive.google.com वर ऑनलाइन पहा.

en: Enable CPU Profiling
mr: CPU प्रोफाईल करणे सक्षम करा

en: Enable auto backup
mr: स्वयं बॅकअप सक्षम करा

en: Enable detection for cameras and USB devices
mr: कॅमेरा आणि USB डिव्‍हाइसेससाठी ओळख सक्षम करा

en: Enable diagnostic mode
mr: निदान मोड सक्षम करा

en: Enter your feedback here
mr: आपला अभिप्राय येथे प्रविष्ट करा

en: Error - A synced folder is missing
mr: त्रुटी - संकालन फोल्डर गहाळ आहे

en: Error - Google Drive folder is missing
mr: त्रुटी - Google ड्राइव्ह फोल्डर गहाळ आहे

en: Error - More Google storage is needed
mr: त्रुटी - अधिक Google संचयन आवश्यक आहे

en: Error - This computer has run out of disk space
mr: त्रुटी - या संगणकाच्या डिस्कमधील जागा संपली आहे

en: Error - click here to sign in again
mr: त्रुटी - साइन इन पुन्हा करण्यासाठी येथे क्लिक करा

en: File a bug (internal only)
mr: एक बग दाखल करा (अंतर्गत केवळ)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
mr: Google ड्राइव्हमधील फोल्डरमध्ये नसलेल्या फायली नेहमी संकालित केल्या जातात.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
mr: Google ड्राइव्ह फोल्डरमध्ये ठेवलेल्या फायलींचा बॅकअप घेतला आहे आणि सुरक्षित आहेत.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
mr: '%(name)s' फोल्डर आपल्या संगणकावरून काढले जाईल

en: Folder location:
mr: फोल्डर स्थान:

en: GET STARTED
mr: प्रारंभ करा

en: GOT IT
mr: समजले

en: Go Back To Setup
mr: सेटअपवर परत जा

en: Google Docs
mr: Google दस्तऐवज

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
mr: Google दस्तऐवज ऑब्जेक्ट आपल्या Google ड्राइव्ह फोल्डरमधून काढले गेले आहेत. या क्रियेमुळे त्यांना सर्वत्र हटविले जाईल.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
mr: वेबवर Google Drive मधील कचरा रिक्त केल्यास काढलेले Google दस्तऐवज गमावले जातील.

en: Google Drive
mr: Google ड्राइव्ह

en: Google Drive (%(tag)s)
mr: Google ड्राइव्ह (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
mr: Google Drive संकालन आपल्या सामग्रीस Google दस्तऐवज आणि Google Photos मध्ये सुरक्षित आणि प्रवेश करण्यायोग्य ठेवते

en: Google Drive account details:
mr: Google ड्राइव्ह खाते तपशील:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
mr: संकालन फोल्डर गहाळ असल्याने Google ड्राइव्ह संकालित करणे सुरु ठेवू शकत नाही.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
mr: Google ड्राइव्ह समक्रमण सुरु ठेऊ शकत नाही कारण आपले Google ड्राइव्ह फोल्डर गहाळ आहे.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
mr: Google ड्राइव्हला %(filename)s कॉपी करणे शक्य झाले नाही
    
    त्रुटी: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
mr: %(path)s मध्ये Google ड्राइव्ह मेघ %(filename)s शोधू शकले नाही.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
mr: Google ड्राइव्ह ने %(device_name)s वरून डेटा कॉपी करणे पूर्ण केले आहे.
    आपण आपले डिव्‍हाइस आता बाहेर काढू शकता आणि अनप्लग करू शकता.

en: Google Drive is already running.
mr: Google ड्राइव्ह आधीपासून चालत आहे.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
mr: Google ड्राइव्ह सध्‍या डिस्क प्रतिमेमधून चालत आहे आणि पूर्णपणे सक्रिय होण्‍यासाठी ते कॉपी होणे आवश्‍यक आहे. कॉपी केल्यामुळे अनुप्रयोग निर्देशिकेतील जुनी आवृत्ती बदलली जाईल.

en: Google Drive is made possible by open source software.
mr: Google ड्राइव्ह खुला स्रोत सॉफ्‍टवेअरने शक्य बनविले आहे.

en: Google Drive is not able to download this file.
mr: Google ड्राइव्ह ही फाईल डाउनलोड करण्यात सक्षम नाही.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
mr: Google ड्राइव्ह आपणाला हि फाईल डाऊनलोड करण्याची परवानगी देत नाही.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
mr: Google ड्राइव्ह आपल्या खात्यासाठी अद्याप सक्षम केलेले नाही.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
mr: Google ड्राइव्ह बंद होत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
mr: Google ड्राइ्व्ह "%(basename)s" संकालित करण्याचा प्रयत्न करीत आहे परंतु फोटो लायब्ररी हलविली किंवा हटविली गेली आहे.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
mr: Google ड्राइ्व्ह "%(basename)s" संकालित करण्‍याचा प्रयत्न करीत आहे परंतु फोल्डर हलविले गेले आहे किंवा हटविले गेले आहे.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
mr: Google ड्राइव्ह "%(folder)s" संकालित करण्याचा प्रयत्न करीत आहे परंतु फोल्डर हलविले गेले आहे किंवा ते हटविले आहे

en: Google Drive link
mr: Google ड्राइव्ह दुवा

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
mr: Google ड्राइव्‍हला Finder संकलन वैशिष्‍ट्य सक्षम करण्‍यासाठी आपल्‍या परवानगीची आवश्‍यकता आहे.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
mr: Google ड्राइव्ह केवळ तीन सक्रिय खात्यांपर्यंत समर्थन देते.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
mr: Google ड्राइव्‍ह %(application_name)s उघडू इच्‍छितो.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
mr: Google अभिप्राय आमच्या उत्पादनांविषयी आपल्याला Google ला सूचना पाठवू देतो. आम्ही समस्या अहवालांचे, वैशिष्ट्य कल्पनांचे आणि सामान्य टिप्पण्यांचे स्वागत करतो.

en: Google Keep note
mr: Google Keep टीप

en: Google My Maps
mr: Google माझे नकाशे

en: Google Sheets
mr: Google पत्रक

en: Google Slides
mr: Google स्‍लाइड

en: Google document
mr: Google कागदजत्र

en: Google drawing
mr: Google रेखांकन

en: Google presentation
mr: Google सादरीकरण

en: Google script
mr: Google स्क्रिप्ट

en: Google site
mr: Google साइट

en: Google spreadsheet
mr: Google स्प्रेडशीट

en: Google table
mr: Google सारणी

en: Heads up, some people may lose access
mr: सावधान, काही लोक प्रवेश गमावू शकतात

en: Help
mr: मदत

en: Include my Google account
mr: माझे Google खाते समाविष्ट करा

en: Include system data
mr: सिस्‍टम डेटा समाविष्‍ट करा

en: Info
mr: माहिती

en: Invalid Google document file
mr: अवैध Google कागदजत्र फाइल

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
mr: अवैध हटविणे आढळले. फाइल अद्याप विद्यमान आहे: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
mr: आपण निवडता ती कोणतीही फाईल डाउनलोड करण्यासाठी, पाहण्यासाठी किंवा संपादित करण्यासाठी इतरांना आमंत्रित करा.

en: KB/second
mr: KB/सेकंद

en: LOCATE
mr: शोधा

en: LOCATE IN DRIVE
mr: ड्राइव्हमध्ये शोधा

en: Laptop
mr: लॅपटॉप

en: Learn more
mr: अधिक जाणून घ्या

en: Limit to
mr: यावर मर्यादा घाला

en: Loading folders...
mr: फोल्डर लोड करत आहे...

en: Locate Photos Library...
mr: फोटो लायब्ररी शोधा...

en: Locate folder...
mr: फोल्डर शोधा...

en: Log level:
mr: लॉग स्तर:

en: Logging started
mr: लॉगिंग प्रारंभ झाला

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
mr: या संगणकावरील आपल्या Google ड्राइव्ह फोल्डरमध्ये प्रवेश आणि ते व्यवस्थापित करण्यासाठी मेनू आयटम पहा.

en: Low space
mr: कमी स्थान

en: Low space, can't sync
mr: कमी स्थान, संकालन करू शकत नाही

en: Meet Google Drive for your computer
mr: आपल्या संगणकासाठी Google ड्राइव्हला भेट द्या

en: More information...
mr: अधिक माहिती...

en: Movies
mr: चित्रपट

en: Music
mr: संगीत

en: My %(modelname)s
mr: माझे %(modelname)s

en: My Documents
mr: माझे दस्तऐवज

en: My Drive
mr: माझा ड्राइव्ह

en: My Music
mr: माझे संगीत

en: My Pictures
mr: माझी चित्रे

en: My Videos
mr: माझे व्हिडिओ

en: NOT NOW
mr: आता नाही

en: No
mr: नाही

en: Not signed in
mr: साइन इन केलेले नाही

en: Now make any folder into a sync folder
mr: आता संकालित फोल्डरमध्ये कोणतेही फोल्डर बनवा

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
mr: आता आपण आपल्या संगणकावरील कोणतेही फोल्डर (जसे की दस्तऐवज किंवा चित्रे) Google ड्राइव्हवर संकालित करू शकता

en: OK
mr: ठीक आहे

en: OPEN GOOGLE DRIVE
mr: Google ड्राइव्ह उघडा

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
mr: Google Photos उघडा

en: OPEN PREFERENCES
mr: प्राधान्ये उघडा

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
mr: हे सेटिंग लागू केल्यावर, ते "फक्त फोटो आणि व्हिडिओ संकालित करा" वर परत बदलले जाऊ शकत नाही

en: Only sync photos & videos
mr: फक्त फोटो आणि व्हिडिओ संकालित करा

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
mr: अरेरे, Google ड्राइव्ह %(device_name)s वरून वाचू शकत नाही.
    कृपया %(device_name)s पुन्हा कनेक्ट करा.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
mr: अरेरे, %(device_name)s वरून Google ड्राइव्ह वाचू शकत नाही.
    कृपया अनलॉक करा आणि %(device_name)s रीकनेक्ट करा.

en: Open
mr: उघडा

en: Open %(application_name)s
mr: %(application_name)s उघडा

en: Open Google Drive folder
mr: Google ड्राइव्ह फोल्डर उघडा

en: Open folder %(folder_name)s
mr: %(folder_name)s फोल्डर उघडा

en: Open the config directory
mr: कॉन्फिगरेशन निर्देशिका उघडा

en: Pause
mr: विराम

en: Paused
mr: विराम द्या

en: Pictures
mr: चित्रे

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
mr: कृपया आपल्या स्थानिक Google ड्राइव्ह फोल्डरमधील एक फोल्डर निवडा.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
mr: कृपया अद्यतने पूर्ण करण्यासाठी Google ड्राइव्ह ला परवानगी द्या.
    
    Google ड्राइव्ह मेनू मधून "Google ड्राइव्ह अद्यतनित करा..." निवडा.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
mr: कृपया नेटवर्कवर माउंट न केलेल्या HFS+ ड्राइव्हवरील एक फोल्डर निवडा.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
mr: कृपया नेटवर्कवर माउंट न केलेल्या NTFS ड्राइव्हवरील एक फोल्डर निवडा.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
mr: कृपया स्थानिक डिस्कवरील दुसरे फोल्डर निवडा. नेटवर्क माउंट, FUSE फाईल सिस्टीम आणि USB ड्राइव्ह समर्थित नाहीत.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
mr: Google ड्राइव्ह वापरणे चालू ठेवण्यासाठी कृपया पुन्हा साइन इन करा.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
mr: कृपया आपल्या सामग्रीची कॉपी करण्यासाठी आपल्या %(device_name)sची स्क्रीन अनलॉक करा

en: Preferences - Google Drive
mr: प्राधान्ये - Google ड्राइव्ह

en: Preferences...
mr: प्राधान्ये...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
mr: (%(count)d फायली) संकालनासाठी तयारी करीत आहे...

en: Preparing for sync...
mr: संकालनासाठी तयारी करीत आहे...

en: Protocol error communicating with the server.
mr: सर्व्हरसह  संप्रेषण करताना प्रोटोकॉल त्रुटी आली.

en: Proxy settings:
mr: प्रॉक्सी सेटिंग्ज:

en: Quit
mr: बाहेर पडा

en: Quit All
mr: सर्वांमधून बाहेर पडा

en: Quit Google Drive
mr: Google ड्राइव्हमधून बाहेर या

en: REMIND ME LATER
mr: मला नंतर आठवण करून द्या

en: RETRY
mr: पुन्हा प्रयत्न करा

en: Remember my choice for this device
mr: या डिव्हाइससाठी माझी निवड लक्षात ठेवा

en: Removed Google Doc from Drive
mr: ड्राइव्हमधून Google डॉक काढला

en: Removed Google Docs from Drive
mr: ड्राइव्ह वरून Google दस्तऐवज काढला

en: Report ID:
mr: अहवाल ID:

en: Reset applications
mr: अनुप्रयोग रीसेट करा

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
mr: Google ड्राइव्‍हला उघडण्‍याची मंजूरी असलेली किंवा नसलेली अनुप्रयोगांची सूची रीसेट करा.

en: Restore
mr: पुनर्संचयित करा

en: Resume
mr: रेझ्युमे

en: Retry all
mr: सर्व पुन्हा करून पहा

en: Retrying %(total)d files
mr: %(total)d फायली पुन्हा वापरून पहात आहे

en: Retrying 1 file
mr: 1 फाइल पुन्हा वापरून पहात आहे

en: Running low on disk space
mr: डिस्क स्थान कमी आहे

en: Running upgrade...
mr: श्रेणीसुधारित करणे चालत आहे...

en: SHOW DETAILS
mr: तपशील दर्शवा

en: Scanning files...
mr: फायली स्कॅन करत आहे...

en: Select Folders
mr: फोल्डर निवडा

en: Select another folder
mr: दुसरे फोल्डर निवडा

en: Send crash reports and usage statistics to Google
mr: Google वर क्रॅश अहवाल आणि वापर आकडेवारी पाठवा

en: Send feedback
mr: अभिप्राय पाठवा

en: Send feedback...
mr: ‍अभिप्राय पाठवा...

en: Send report to Google
mr: Google कडे अहवाल पाठवा

en: Sending report
mr: अहवाल पाठवत आहे

en: Settings
mr: सेटिंग्ज

en: Share Settings
mr: सेटिंग्ज सामायिक करा

en: Share files with others
mr: इतरांसह फायली सामायिक करा

en: Share...
mr: सामायिक करा...

en: Sharing not available
mr: सामायिकरण उपलब्ध नाही

en: Show confirmation when removing items from shared folders
mr: सामायिक केलेल्या फोल्डर मधून आयटम काढताना पुष्टीकरण दर्शवा

en: Show file sync status icons and right click menu
mr: फाईल संकालन स्थिती चिन्हे आणि उजवे क्लिक मेनू दर्शवा

en: Shutting down...
mr: बंद करीत आहे

en: Sign in
mr: साइन इन करा

en: Sign in to Google Drive
mr: Google ड्राइव्हमध्ये साइन इन करा

en: Signing out...
mr: साइन आऊट करीत आहे...

en: Skip this file
mr: ही फाईल वगळा

en: Some folders will be removed from this computer
mr: या संगणकावरून काही फोल्डर काढली जातील

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
mr: क्षमस्व, Google ड्राइव्हला बाहेर येणे आवश्यक आहे.

en: Start Google Drive on system startup
mr: सिस्टीम चालू होताना Google ड्राइव्ह सुरू करा

en: Start logging
mr: लॉगिंग प्रारंभ करा

en: Stop syncing this directory
mr: ही निर्देशिका संकालित करणे थांबवा

en: Submit
mr: सबमिट करा

en: Sync
mr: समक्रमित करा

en: Sync %(total)d folders
mr: %(total)d फोल्डर संकालित करा

en: Sync 1 folder
mr: 1 फोल्डर संकालित करा

en: Sync Google Docs files
mr: Sync Google दस्तऐवज फायली समक्रमित करा

en: Sync complete
mr: समक्रमण पूर्ण झाले

en: Sync entire contents of these folders
mr: या फोल्डर मधील संपूर्ण सामग्री संकालित करा

en: Sync everything
mr: प्रत्येकगोष्ट संकालित करा

en: Sync everything in My Drive
mr: माझा ड्राइव्ह मधील प्रत्येकगोष्ट संकालित करा

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
mr: माझा ड्राइव्ह मधील प्रत्येकगोष्ट संकालित करा (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
mr: केवळ हे फोल्डर संकालित करा (%(size)s निवडले)...

en: Sync only these folders...
mr: केवळ हे फोल्डर संकालित करा...

en: Sync options
mr: संकालन पर्याय

en: Sync some folders
mr: काही फोल्डर संकालित करा

en: Synced
mr: संकालित केले

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
mr: %(number_total)d पैकी %(number_current)d समक्रमित करत आहे

en: Syncing %(total)d folders
mr: %(total)d फोल्डर संकालित करीत आहे

en: Syncing 1 folder
mr: 1 फोल्डर संकालित करीत आहे

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
mr: माझा ड्राइव्ह संकालित करणे या संगणकावरील उर्वरीत स्थानापैकी बरेच वापरेल. आपण सुरू ठेऊ शकता किंवा आपण संकालित करण्‍यासाठी फोल्डर निवडण्याकरिता ''केवळ हे फोल्डर संकालित करा'' वापरू शकता.

en: Syncing entire contents of these folders
mr: या फोल्डर मधील संपूर्ण सामग्री संकालित करीत आहे

en: Syncing everything
mr: प्रत्येकगोष्ट संकालित करीत आहे

en: Syncing in progress
mr: संकालित करणे प्रगतीपथावर आहे

en: Syncing only photos & videos from these folders
mr: या फोल्डर मधील फक्त फोटो आणि फोल्डर संकालित करीत आहे

en: Syncing some folders
mr: काही फोल्डर संकालित करीत आहे

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
mr: निवडलेले आयटम संकालित करणे या संगणकावरील उर्वरीत स्थानापैकी बरेच वापरेल. आपण सुरू ठेऊ शकता किंवा कमी स्थान लागणारे फोल्डर निवडा.

en: Syncing...
mr: संकालित करीत आहे...

en: System settings:
mr: सिस्टीम सेटिंग्ज:

en: Terms of Service
mr: सेवा अटी

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
mr: आपण निवडलेल्या Google ड्राइव्ह फोल्डरचे आधीपासून दुसर्‍या खात्याद्वारे संकालन केले जात आहे. कृपया एक भिन्न फोल्डर निवडा.

en: The Google Drive server encountered an error.
mr: Google ड्राइव्ह सर्व्हरला एक त्रुटी आली.

en: The Internet connection appears to be offline.
mr: इंटरनेट कनेक्शन ऑफलाइन असल्याचे दिसते.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
mr: आपण प्रविष्‍ट केलेले खाते जुळत नाही. कृपया पुढे जाण्‍यासाठी आपल्या %(email)s ने साइन इन करा.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
mr: मेघमधील Google ड्राइव्हमध्‍ये आधीपासून संकालित केलेल्‍या फोल्‍डर मधील सामग्रीपेक्षा आपण निवडलेल्‍या फोल्‍डरमधील सामग्री भिन्न असू शकते. या क्रियेमुळे फायली डुप्लिकेट होऊ शकतात किंवा त्यांचे मिश्रण होऊ शकते.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
mr: या फोल्डरमधील सामग्री drive.google.com वरील माझा ड्राइव्हच्या सामग्रीसह विलीन केली जाईल.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
mr: वेबवर Google Drive मधील कचरा रिक्त केल्यास फाईल गहाळ होईल.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
mr: आपण फक्त फोटो आणि व्हिडिओ संकालित करीत असल्याने आपण हलविलेली फाईल संकालित केली जाणार नाही.
    
    आपण प्राधान्यांमध्ये हे बदलू शकता.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
mr: %(folder_path)s फोल्डर वापरले जाऊ शकत नाही.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
mr: आपण निवडलेल्या फोल्डरमध्ये आधीपासूनच Google ड्राइव्ह नावाची फाइल आहे. कृपया त्या फायलीस नाव बदला किंवा दुसरे फोल्डर निवडा.

en: The folder you selected already contains files or folders
mr: आपण निवडलेल्या फोल्डरमध्‍ये आधीपासून फायली किंवा फोल्डर आहेत

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
mr: आपल्या Google ड्राइव्ह फोल्डरसाठी निवडलेले स्थान राइट करता येणारे नाही. कृपया याचे निराकरण करा किंवा आपल्या Google ड्राइव्ह फोल्डरसाठी दुसरे स्थान निवडा.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
mr: लॉग फाइल Google वर पाठविली जाऊ शकत नाही.
    
    कृपया एकतर नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा आपण ठीक आहे वर क्लिक केल्यानंतर उघडणार्‍या फोल्‍डर विंडोमधील sync_log.log फाइल ईमेल करा.

en: There is a problem with your selection.
mr: आपल्या निवडीसह एक समस्या आली आहे.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
mr: फाईलसाठी सामायिकरण सेटिंग्ज कॉन्फिगर करताना समस्या आली: %(file_name)s
    
    कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
mr: साइन इन करताना समस्या आली.
    
    कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
mr: हा दुवा पुनर्प्राप्त करताना समस्या आली. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
mr: Google ला अभिप्राय पाठविण्यात एक समस्या आली. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
mr: या फायली ऑनलाइन Google दस्तऐवजासाठी दुवा आहेत. ते बदलले जाऊ शकत नाहीत.

en: These files are currently in use by an open application.
mr: या फायली सध्‍या मुक्त अनुप्रयोगाद्वारे वापरात आहेत.

en: These files on your computer are missing.
mr: आपल्‍या संगणकावरील या फायली गहाळ आहेत.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
mr: या फायलींच्या मालकाद्वारे कचर्‍यात टाकल्या गेलेल्या या फायली Google दस्तऐवजाकडे निर्देश करतात. या फायली संकालित करण्‍यापूर्वी त्यांच्या मालकाद्वारे त्या कचर्‍यामधून काढल्या जाणे आवश्यक आहे.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
mr: ही फाईल अवैध ऑनलाइन Google दस्तऐवजाकडे निर्देश करते.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
mr: Google Drive मधील %(folder)s मध्ये या फायलींचा बॅकअप घेतला जाईल.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
mr: या फायली संकालित करण्यासाठी या संगणकामध्ये पर्याप्त उपलब्ध डिस्क स्थान नाही.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
mr: या निर्देशिकेचे आधीपासून दुसर्‍या खात्याद्वारे संकालन केले जात आहे. कृपया ती एका नवीन स्थानावर हलवा आणि ती पुन्हा निवडा.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
mr: हे फोल्डर संकालन सूचीमध्ये आहे. कृपया दुसरे फोल्डर निवडा.

en: This folder is shared online.
mr: हे फोल्डर ऑनलाइन सामायिक केले आहे.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
mr: हे आपले %(foldername)s फोल्डर नाही.
    
    आपण निवडलेले फोल्डर अस्तित्वात नाही.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
mr: हे आपले मूळ %(foldername)s फोल्डर नाही.
    
    कृपया मूळ शोधा आणि निवडा.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
mr: हे आपले मूळ Google ड्राइव्ह फोल्डर नाही.
    
    कृपया मूळ फोल्डर शोधा आणि निवडा.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
mr: हे आपले मूळ Google ड्राइव्ह फोल्डर नाही.
    
    आपण निवडलेले फोल्डर विद्यमान नाही.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
mr: हे आपले मूळ Google ड्राइव्ह फोल्डर नाही
    
    या फोल्डरला सारखे नाव आहे परंतु ते मूळ फोल्डर नाही. कृपया मूळ फोल्डर शोधा आणि निवडा.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
mr: Google ड्राइव्हची आवृत्ती यापुढे समर्थित नाही. कृपया नवीनतम आवृत्ती स्‍थापन करा.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
mr: समक्रमण सुरू ठेवण्यासाठी, कृपया आपले Google ड्राइव्ह फोल्डर शोधा.
    
    आपण आपले Google ड्राइव्ह फोल्डर शोधू शकत नाही, आपण आपले खाते डिस्कनेक्ट करा.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
mr: आपल्या खात्यासाठी Google ड्राइव्ह कसा सक्षम करावा हे जाणून घेण्यासाठी अधिक जाणून घ्या दुवा क्लिक करा.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
mr: आपल्यासह सामायिक केलेल्या फायली संकालित करण्यासाठी, वेबवरील ''माझ्यासह सामायिक केलेले'' वरून Google ड्राइव्हवर माझा ड्राइव्हमध्ये फायली ड्रॅग करा.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
mr: आपली सामग्री संकालित करण्यासाठी, या संगणकावर काही स्थान मोकळे करा किंवा कमी स्थान लागणारे फोल्डर निवडा.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
mr: आपली सामग्री संकालित करण्यासाठी, या संगणकावर काही स्थान मोकळे करा किंवा संकालित करण्‍यासाठी फोल्डर निवडण्याकरिता ''केवळ हे फोल्डर संकालित करा'' वापरा.

en: Try again
mr: पुन्हा प्रयत्न करा

en: Try auto backup
mr: स्वयं बॅकअप वापरून पहा

en: Unable to calculate size.
mr: आकाराची गणना करण्यात अक्षम.

en: Unable to connect
mr: कनेक्‍ट करण्‍यात अक्षम

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
mr: Google ड्राइव्ह स्वयंप्रारंभ फाईल कॉपी करण्यात अक्षम %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
mr: चिन्हाचा दुवा तयार करण्यात अक्षम %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
mr: या संगणकावर उपलब्ध रिक्तस्थानाचा अंदाज करण्यात अक्षम.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
mr: "%(folder)s" फोल्डर शोधण्यात अक्षम

en: Unable to load folders...
mr: फोल्डर लोड करण्यात अक्षम...

en: Unable to sync
mr: समक्रमित करण्यात अक्षम

en: Unable to sync some files
mr: काही फायली संकालित करण्यात अक्षम

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
mr: %(env)s प्रारंभ अनुप्रयोगांवरून नोंदणी रद्द करण्यात अक्षम, Google ड्राइव्ह सत्र प्रारंभावर चालत रहाणे सुरू राहू शकते.

en: Undo
mr: पूर्ववत करा

en: Update Google Drive...
mr: Google ड्राइव्ह अद्यतनित करा...

en: Upgrade storage
mr: संचयन श्रेणीसुधारित करा

en: Upgrade storage...
mr: संचयन श्रेणीसुधारित करा...

en: Upload
mr: अपलोड करा

en: Upload Error -
mr: अपलोड त्रुटी -

en: Upload Rate
mr: अपलोड रेट

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
mr: आपले फोटो आणि व्हिडिओ फायली उच्च गुणवत्ता मोड मध्ये अपलोड करा (विनामूल्य कोटा)

en: Uploading...
mr: अपलोड करत आहे...

en: Uploads, downloads and conflicting files
mr: अपलोड, डाउनलोड आणि संघर्ष करणार्‍या फायली

en: Version %(number_version)s
mr: आवृत्ती %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
mr: आवृत्ती %(number_version)s (बीटा चॅनेल)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
mr: आवृत्ती %(number_version)s (विकसक चॅनेल)

en: Videos
mr: व्हिडिओ

en: View %(total)d unsyncable files
mr: संकालित न करता येणार्‍या %(total)d फायली पहा

en: View 1 unsyncable file
mr: 1 समक्रमित करता न येणारी फाइल पहा

en: View items shared with me
mr: माझ्यासह सामयिक केलेले आयटेम पहा

en: Visit Google Drive on the web
mr: वेबवर Google ड्राइव्हला भेट द्या

en: Visit Shared with me
mr: माझ्यासह सामायिक केलेले ला भेट द्या

en: Waiting for Drive...
mr: ड्राइव्ह ची प्रतीक्षा करत आहे...

en: Warning - This computer has low disk space
mr: इशारा - या कॉम्प्युटरवर डिस्क जागा कमी आहे

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
mr: आम्‍ही %(file_name)s Google ड्राइव्‍ह वर हलविण्‍यात अक्षम होतो

en: Welcome to Google Drive
mr: Google ड्राइव्हवर आपले स्वागत आहे

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
mr: Google ड्राइव्‍ह वर आपले स्‍वागत आहे (%(total)d पैकी %(step)d चरण )

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
mr: आपण कुठेही असलात तरी, आपण drive.google.com येथे आपल्‍या फायलींमध्‍ये प्रवेश करू शकता.

en: Whoa! An error occurred.
mr: ओहो! त्रुटी आली.

en: Whoops, we ran into a problem.
mr: अरेरे, आम्हाला समस्या आली.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
mr: आपण Google ड्राइव्ह आपल्या संगणकाच्या अनुप्रयोग फोल्डरमध्‍ये कॉपी करू आणि तेथून वापरू इच्छिता?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
mr: आपण %(usb_device_name)s वरून Google ड्राइव्हवर फायली अपलोड करू इच्छिता?

en: Yes
mr: होय

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
mr: आपण Google ड्राइव्‍हची कालबाह्य आवृत्ती चालवित आहात. कृपया उपलब्‍ध असलेल्‍या नवीनतमचा वापर करा.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
mr: या संगणकावरील आपली संचयन जागा कमी होत आहे. कृपया आणखी जागा उपलब्ध करा किंवा केवळ काही फोल्डरच या संगणकावर समक्रमित करणे निवडा.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
mr: आपले डिस्कमधील जागा संपली आहे. कृपया जुन्या किंवा अनावश्यक फायली हटवा. आपल्याकडे %(free_bytes)s उपलब्ध आहेत.

en: You can access Google Drive from here.
mr: आपण येथून Google ड्राइव्हमध्ये प्रवेश करु शकता.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
mr: आपण '%(name)s' समक्रमित न करणे निवडले आहे. हे फोल्डर या संगणकावरून काढले जाईल, परंतु ते drive.google.com. वर उपलब्ध असेल. आपण पुन्हा भविष्यातही हे फोल्डर पुन्हा समक्रमित करण्यासाठी नेहमी निवडू शकता.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
mr: आपण काही फोल्डर संकालित न करणे निवडले आहे. हे फोल्डर या संगणकावरून काढले जातील परंतु ते अद्याप drive.google.com वर उपलब्‍ध असतील. आपण भविष्यात कधीही हे फोल्डर पुन्हा संकालित करणे निवडू शकता.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
mr: या फायलींसाठी आपल्‍याकडे पुरेसे Google संचयन नाही. कृपया आणखी संचयन विकत घ्‍या.

en: You do not have permission to sync these files.
mr: या फायली संकालित करण्याची आपल्‍याला परवानगी नाही.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
mr: आपण आपले खाते डिस्कनेक्ट केले.
    
    आपले Google ड्राइव्ह फोल्डर वेबवर यापुढे Google ड्राइव्हशी समक्रमित केले जात नाही.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
mr: आपले Google संचयन समाप्त झाले आहे. कृपया आपले संचयन श्रेणीसुधारित करा.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
mr: आपले Google संचयन समाप्त झाले आहे. आपल्याकडे  drive.google.com वर आपल्या कचरामध्ये %(trashed_size)s आहे. कृपया आपला कचरा रिक्त करा किंवा आपले संचयन श्रेणीसुधारित करा.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
mr: आपल्‍या डिस्कवरील जागा संपली आहे. या फायली संकालित करणे शक्य झाले नाही.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
mr: या संगणकावरील आपली संचयन जागा संपली आहे. कृपया आणखी जागा उपलब्ध करा किंवा केवळ काही फोल्डरच या संगणकावर समक्रमित करणे निवडा.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
mr: या संगणकावर कोणते फोल्डर संकालित होतात ते बदलून आपण स्थान मोकळे करण्यात सक्षम असू शकाल

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि %(count)d अन्य फायली हलविल्या ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या "%(folder)s" फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि %(count)d अन्य फायली हलविल्या ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि %(count)d अन्य फोल्डर हलविले ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या "%(folder)s" फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि %(count)d अन्य फोल्डर हलविले ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि %(count)d अन्य आयटम हलविले ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या "%(folder)s" फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि %(count)d अन्य आयटम हलविले ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि अन्य 1 फाईल हलविली ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या "%(folder)s" फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि अन्य 1 फाईल हलविली ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि अन्य 1 फोल्डर हलविले ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या "%(folder)s" फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि अन्य 1 फोल्डर हलविले ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि अन्य 1 आयटम हलविला ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या "%(folder)s" फोल्डर मधून आपण "%(item)s" आणि अन्य 1 आयटम हलविला ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
mr: सामायिक केलेल्या "%(folder)s" फोल्डर मधून आपण "%(item)s" हलविला ज्यामुळे लोक कदाचित प्रवेश गमावू शकतील.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
mr: या फायली पाहण्‍याची केवळ आपल्‍याला परवानगी आहे त्यामुळे आपले बदल संकालित केले जाऊ शकत नाही.

en: You ran out of disk space
mr: आपले डिस्कवरील स्थान समाप्त झाले

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
mr: आपण आपल्या Google ड्राइव्ह फोल्डरमधून एक Google डॉक काढला. ही फाईल एक शॉर्टकट आहे. ड्राइव्ह कचरा रिक्त केल्यास ऑनलाइन सामग्री गमावली जाईल.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
mr: आपल्याला हे फोटो आणि व्हिडिओ Google Photos मध्ये आणि फोल्डर %(folder)s Google Drive मध्ये दिसेल.

en: You're all set!
mr: आपण तयार आहात!

en: You're only syncing photos and videos
mr: आपण फक्त फोटो आणि व्हिडिओ संकालित करीत आहात

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
mr: आपला Google ड्राइव्ह सापडू शकत नाही.  कृपया सर्वप्रथम ही समस्या दुरुस्त करा.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
mr: आपल्या Google ड्राइव्ह फोल्डरमध्ये आपण Google सह समक्रमित करत असलेल्या फायली आहेत.

en: Your Google Drive folder is missing.
mr: आपले Google ड्राइव्ह फोल्डर गहाळ आहे.

en: Your account is unable to access Google Drive.
mr: आपले खाते Google ड्राइव्हमध्‍ये प्रवेश करण्‍यात अक्षम आहे.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
mr: आपल्या डोमेन प्रशासकाने हे उत्पादन अक्षम केले आहे.
    कृपया अधिक माहितीसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा.

en: Your files go with you
mr: आपल्या फायली आपल्यासह जातात

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
mr: Google Photos मध्ये Google Drive संकालनासह आपल्या आठवणी सुरक्षित आणि प्रवेश करण्यायोग्य असतात

en: [Conflict %(number)s]
mr: [विवाद %(number)s]

en: [Conflict]
mr: [विवाद]
