en to ml translation catalogue (431 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
ml: 
    
    ഇത് ആവർത്തിക്കുന്ന പിശകായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന് താൽപ്പര്യപ്പെടാം.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
ml: %(conflicts)d ഇനങ്ങളിൽ വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതിനാൽ പ്രത്യേക പകർപ്പുകളായി സംരക്ഷിക്കും.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
ml: %(downloads)d ഇനങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യും.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
ml: %(num_folders)s ഫോൾഡറുകളുടെ ബായ്‌ക്കപ്പെടുത്തു

en: %(number_current)d of %(number_total)d
ml: %(number_current)d / %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
ml: %(number_used)s / %(number_limit)s ഉപയോഗിച്ചു

en: %(number_used)s used
ml: %(number_used)s ഉപയോഗിച്ചു

en: %(size)s available on this computer.
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ %(size)s ലഭ്യമാണ്.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
ml: %(size_in_bytes)s ബൈറ്റ് ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും

en: %(uploads)d items will be uploaded.
ml: %(uploads)d ഇനങ്ങൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യും.

en: %s bytes
ml: %s ബൈറ്റുകൾ

en: &Cancel
ml: &റദ്ദാക്കുക

en: &Copy URL
ml: URL &പകര്‍ത്തുക

en: &Done
ml: &പൂർത്തിയാക്കി

en: &Get Started >
ml: &ആമുഖം >

en: &Next >
ml: &അടുത്തത് >

en: &No
ml: &ഇല്ല

en: &OK
ml: &ശരി

en: &Start sync
ml: &സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക

en: &Undo
ml: &പഴയപടിയാക്കുക

en: &Yes
ml: &അതെ

en: (storage low)
ml: (സംഭരണയിടം കുറവാണ്)

en: 1 folder successfully backed up
ml: ഒരു ഫോൾഡറിന്റെ ബായ്‌ക്കപ്പെടുത്തു

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
ml: ഒരു ഇനത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതിനാൽ പ്രത്യേക പകർപ്പായി സംരക്ഷിക്കും.

en: 1 item will be downloaded.
ml: ഒരു ഇനം ഡൗൺലോഡുചെയ്യും.

en: 1 item will be uploaded.
ml: ഒരു ഇനം അപ്‌ലോഡുചെയ്യും.

en: < &Back
ml: < &മടങ്ങുക

en: A synced Photos Library is missing.
ml: സമന്വയിപ്പിച്ച ഫോട്ടോ ലൈബ്രറി നഷ്‌ടമായി.

en: A synced folder is missing.
ml: സമന്വയിപ്പിച്ച ഫോൾഡർ നഷ്‌ടമായി.

en: About
ml: വിവരം

en: About Google Drive
ml: Google ഡ്രൈവിനെക്കുറിച്ച്

en: Account
ml: അക്കൗണ്ട്

en: Add New Account
ml: പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക

en: Add folder
ml: ഫോൾഡർ ചേർക്കുക

en: Add folder...
ml: ഫോൾഡർ ചേർക്കുക...

en: Add your files to this folder
ml: ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ചേർക്കുക

en: Advanced
ml: വിപുലമായത്

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
ml: നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചശേഷവും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഫയലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

en: All folders below:
ml: ചുവടെയുള്ള എല്ലാ ഫോൾഡറുകളും:

en: All folders in Google Drive
ml: Google ഡ്രൈവിലെ എല്ലാ ഫോൾഡറുകളും

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
ml: Google ഡ്രൈവ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
ml: Google ഡ്രൈവ് സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en: An error occurred.
ml: ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.

en: An unknown issue has occurred.
ml: അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
ml: അജ്ഞാത പ്രശ്‌നം നേരിട്ടതിനാൽ Google ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്. പിശക്: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
ml: %(num_files)d എണ്ണം കൂടി സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.

en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

en: Authorization failure.
ml: അംഗീകരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Auto backup
ml: യാന്ത്രിക ബാക്കപ്പ്

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും ഫോൾഡറുകൾ drive.google.com-ൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് യാന്ത്രിക ബാക്കപ്പ് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
    
    മുൻഗണനകളിൽ യാന്ത്രിക ബാക്കപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക...

en: Auto-detect
ml: യാന്ത്രിക-കണ്ടെത്തൽ

en: BACK UP
ml: ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കുക

en: Back up && sync your files
ml: നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ ബായ്‌ക്കപ്പെടുത്ത്, സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Back up these files with Google Drive Sync
ml: Google ഡ്രൈവ് സമന്വയം ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഫയലുകളുടെ ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കുക

en: Back up these photos with Google Drive Sync
ml: Google ഡ്രൈവ് സമന്വയം ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഫോട്ടോകളുടെ ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കുക

en: Back up your photos && videos
ml: നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളുടെയും വീഡിയോകളുടെയും ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കുക

en: Bandwidth settings:
ml: ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ:

en: Batch of %(count)d files
ml: %(count)d ഫയലുകളുടെ ബാച്ച്

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
ml: ഏതൊക്കെ ഫോൾഡറുകളാണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് മാറ്റുക

en: Calculating available space on this computer.
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഇടം കണക്കാക്കുന്നു.

en: Calculating size...
ml: വലുപ്പം കണക്കാക്കുന്നു...

en: Can't sync %(number_files)s files:
ml: %(number_files)s ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല:

en: Can't sync 1 file:
ml: 1 ഫയൽ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
ml: സമന്വയിപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഫോൾഡറിന്റെ മാതൃ ഫോൾഡറോ ഉപ ഫോൾഡറോ ആയതിനാൽ '%(path)s' പാത്ത് സമന്വയിപ്പിക്കാനാകില്ല.

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
ml: യാന്ത്രിക ആരംഭിക്കൽ ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ കഴിയില്ല %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
ml: പൊരുത്തക്കേടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീർച്ചപ്പെടുത്താതിനാൽ നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. പൂർത്തിയായാൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: Change
ml: മാറ്റുക

en: Change...
ml: മാറ്റുക...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
ml: പ്രവർത്തന പുരോഗതി കാണാനും Google ഡ്രൈവിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ കാണാനും ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക

en: Choose a Photos Library:
ml: ഒരു ഫോട്ടോ ലൈബ്രറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: Choose a different folder
ml: മറ്റൊരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose a directory:
ml: ഒരു ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
ml: Google ഡ്രൈവ് പിന്തുണയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കൂടുതലറിയുക എന്ന ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en: Close
ml: അടയ്‌ക്കുക

en: Comparing (%(count)d files)...
ml: താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു (%(count)d ഫയലുകൾ)...

en: Confirm
ml: സ്ഥിരീകരിക്കുക

en: Confirm && start
ml: സ്ഥിരീകരിച്ച്, ആരംഭിക്കുക

en: Confirm new Google Drive folder
ml: പുതിയ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ സ്ഥിരീകരിക്കുക

en: Confirmation - Google Drive
ml: സ്ഥിരീകരണം - Google ഡ്രൈവ്

en: Connection failure.
ml: കണക്ഷൻ പരാജയം.

en: Continue
ml: തുടരുക

en: Continue syncing
ml: സമന്വയപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക

en: Copy
ml: പകർത്തുക

en: Copy link to clipboard
ml: ക്ലിപ്പ് ബോർഡിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തുക

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
ml: പകർപ്പവകാശം (c) 2016 Google Inc. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷി‌പ്‌തം.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
ml: പുതിയ പ്രമാണം, സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അവതരണം സൃഷ്‌ടിക്കുക

en: Debug
ml: ഡീബഗ് ചെയ്യുക

en: Delete
ml: ഇല്ലാതാക്കുക

en: Deleted
ml: ഇല്ലാതാക്കി

en: Desktop
ml: ഡെസ്ക്ടോപ്പ്

en: Devices
ml: ഉപകരണങ്ങൾ

en: Diagnostic Mode
ml: ഡയഗണോസ്‌റ്റിക് മോഡ്

en: Direct connection
ml: നേരിട്ടുള്ള കണക്ഷൻ

en: Disable USB detection
ml: USB കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക

en: Disconnect
ml: വിച്ഛേദിക്കുക

en: Disconnect account...
ml: അക്കൗണ്ട് വിച്‌ഛേദിക്കുക...

en: Disconnecting...
ml: വിച്‌ഛേദിക്കുന്നു...

en: Do this for all errors
ml: എല്ലാ പിശകുകൾക്കുമായി ഇത് ചെയ്യുക

en: Do you want to disconnect your account?
ml: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കണോ?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
ml: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
    
    വിച്ഛേദിച്ച ശേഷവും, നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിലനിൽക്കും.

en: Documents
ml: പ്രമാണങ്ങൾ

en: Don't ask again for this app
ml: ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്

en: Don't limit
ml: പരിമിതപ്പെടുത്തരുത്

en: Don't sync to this computer
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കരുത്

en: Don't tell me again
ml: എന്നോട് വീണ്ടും പറയരുത്

en: Download Error -
ml: ഡൗൺലോഡ് പിശക് -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
ml: ഏതൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നതിന് ഫോണിനോ ടാബ്‌ലെറ്റിനോ വേണ്ടി Google ഡ്രൈവ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക.

en: Download Rate
ml: ഡൗൺലോഡ് നിരക്ക്

en: Downloading...
ml: ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...

en: Drive
ml: ഡ്രൈവ്

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
ml: നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനും കമ്പ്യൂട്ടർ, ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ്, വെബ് എന്നിവയിലെ drive.google.com-ൽ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനും കഴിയുന്ന ഒരു സൗജന്യ മാർഗ്ഗമാണ് ഡ്രൈവ്.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
ml: ചുവടെയുള്ള ഫോൾഡറുകളിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും ഡ്രൈവ് സ്വയമേവ ബാക്കപ്പുചെയ്യും.
    ഓൺലൈനിൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ഫയലുകൾ drive.google.com-ൽ കാണുക.

en: Enable CPU Profiling
ml: CPU പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

en: Enable auto backup
ml: യാന്ത്രിക ബാക്കപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

en: Enable detection for cameras and USB devices
ml: ക്യാമറകളും USB ഉപകരണങ്ങളും തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

en: Enable diagnostic mode
ml: ഡയഗണോസ്‌റ്റിക് മോഡ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക

en: Enter your feedback here
ml: നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക

en: Error - A synced folder is missing
ml: പിശക് - സമന്വയിപ്പിച്ച ഫോൾഡർ നഷ്‌ടമായി

en: Error - Google Drive folder is missing
ml: പിശക് - Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ കാണുന്നില്ല

en: Error - More Google storage is needed
ml: പിശക് - കൂടുതൽ Google സംഭരണം ആവശ്യമുണ്ട്

en: Error - This computer has run out of disk space
ml: പിശക് - ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പര്യാപ്‌തമായ ഡിസ്‌ക് ഇടമില്ല

en: Error - click here to sign in again
ml: പിശക്- വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക

en: File a bug (internal only)
ml: ഒരു പിശക് ഫയൽ ചെയ്യുക (ആന്തരികം മാത്രം)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
ml: ഒരു ഫോൾഡറിൽ ഇല്ലാത്ത Google ഡ്രൈവിലെ ഫയലുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സമന്വയിപ്പിക്കും.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
ml: Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡറിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഫയലുകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
ml: '%(name)s' എന്ന ഫോൾഡർ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യും

en: Folder location:
ml: ഫോൾഡർ ലൊക്കേഷൻ:

en: GET STARTED
ml: ആരംഭിക്കുക

en: GOT IT
ml: മനസ്സിലായി

en: Go Back To Setup
ml: സജ്ജീകരണത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുക

en: Google Docs
ml: Google ഡോക്‌സ്

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
ml: നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് Google ഡോക്‌സ് ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ നീക്കംചെയ്‌തു. ഈ പ്രവർത്തനം അവയെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് ഇടയാക്കും.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
ml: വെബിലെ Google ഡ്രൈവിൽ ട്രാഷ് ശൂന്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നീക്കംചെയ്‌ത Google ഡോക്‌സ് നഷ്‌ടമാകും.

en: Google Drive
ml: Google ഡ്രൈവ്

en: Google Drive (%(tag)s)
ml: Google ഡ്രൈവ് (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
ml: Google ഡ്രൈവ് സമന്വയം നിങ്ങളുടെ ഫയലിനെ Google ഡോക്‌സ്, Google ഫോട്ടോകൾ എന്നിവയിൽ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാവുന്നവിധത്തിൽ, സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

en: Google Drive account details:
ml: Google ഡ്രൈവ് അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
ml: സമന്വയിപ്പിച്ച ഫോൾഡർ നഷ്‌ടമായതിനാൽ Google ഡ്രൈവിന് സമന്വയിപ്പിക്കൽ തുടരാനാകില്ല.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
ml: നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ കാണാത്തതിനാൽ Google ഡ്രൈവിന് സമന്വയിപ്പിക്കൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
ml: Google ഡ്രൈവിന് %(filename)s പകർത്താനായില്ല
    
    പിശക്: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
ml: Google ഡ്രൈവിന് %(path)s എന്നതിൽ %(filename)s കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
ml: Google ഡ്രൈവ് %(device_name)s എന്നതിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ പകർത്തുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.
    നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപകരണം നീക്കംചെയ്‌ത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാം.

en: Google Drive is already running.
ml: Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
ml: നിലവിൽ ഡിസ്‌ക് ചിത്രത്തിൽ നിന്നുമാണ് Google ഡ്രൈവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അത് പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനത്തിനായി പകർത്തുകയും വേണം. പകർത്തുന്നത്  വഴി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഡയറക്‌ടറിയിൽ ഒരു പഴയ പതിപ്പ് മാറ്റി മറ്റൊന്ന് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

en: Google Drive is made possible by open source software.
ml: Google ഡ്രൈവ് സ്വതന്ത്ര ഉറവിട സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

en: Google Drive is not able to download this file.
ml: Google ഡ്രൈവിന് ഈ ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാവില്ല.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
ml: ഈ ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ Google ഡ്രൈവിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
ml: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായി ഇതുവരെയും Google ഡ്രൈവ് പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടില്ല.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
ml: Google ഡ്രൈവ് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു. കാത്തിരിക്കുക.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
ml: Google ഡ്രൈവ്, "%(basename)s" സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, എന്നാൽ ഫോട്ടോ ലൈബ്രറി നീക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
ml: Google ഡ്രൈവ്, "%(basename)s" സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, എന്നാൽ ഈ ഫോൾഡർ നീക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
ml: Google ഡ്രൈവ്, "%(folder)s" സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഈ ഫോൾഡർ നിലവിൽ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

en: Google Drive link
ml: Google ഡ്രൈവ് ലിങ്ക്

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
ml: ഫൈൻഡർ ഇന്റർഗ്രേഷൻ സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ Google ഡ്രൈവിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
ml: Google ഡ്രൈവ് മൂന്ന് സജീവ അക്കൗണ്ടുകൾ മാത്രമെ പിന്തുണയ്ക്കുകയുള്ളൂ.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
ml: Google ഡ്രൈവ്, %(application_name)s തുറക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
ml: Google ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള നിർദേശങ്ങൾ Google-ന് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. പ്രശ്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ, സവിശേഷതാ ആശയങ്ങൾ, പൊതുവായ അഭിപ്രായങ്ങൾ എന്നിവ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

en: Google Keep note
ml: Google Keep കുറിപ്പ്

en: Google My Maps
ml: Google എന്റെ മാപ്പ്

en: Google Sheets
ml: Google ഷീറ്റ്

en: Google Slides
ml: Google സ്ലൈഡ്

en: Google document
ml: Google പ്രമാണം

en: Google drawing
ml: Google ഡ്രോയിംഗ്

en: Google form
ml: Google ഫോം

en: Google presentation
ml: Google അവതരണം

en: Google script
ml: Google സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ്

en: Google site
ml: Google സൈറ്റ്

en: Google spreadsheet
ml: Google സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്

en: Google table
ml: Google ടേബിളുകൾ

en: Heads up, some people may lose access
ml: മുന്നറിയിപ്പ്, ചില ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമായേക്കാം

en: Help
ml: സഹായം

en: Include my Google account
ml: എന്റെ Google അക്കൗണ്ട് ഉൾപ്പെടുത്തുക

en: Include system data
ml: സിസ്റ്റം ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക

en: Info
ml: വിവരം

en: Invalid Google document file
ml: അസാധുവായ Google പ്രമാണ ഫയൽ

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
ml: അസാധുവായ ഇല്ലാതാക്കൽ കണ്ടെത്തി. ഫയൽ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
ml: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് ഫയലും ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനോ കാണാനോ എഡിറ്റുചെയ്യാനോ മറ്റുള്ളവരെ ക്ഷണിക്കുക.

en: KB/second
ml: KB/സെക്കന്റ്

en: LOCATE
ml: കണ്ടെത്തുക

en: LOCATE IN DRIVE
ml: ഡ്രൈവിൽ കണ്ടെത്തുക

en: Laptop
ml: ലാപ്‌ടോപ്പ്

en: Learn more
ml: കൂടുതലറിയുക

en: Limit to
ml: ഇതിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുക

en: Loading folders...
ml: ഫോൾഡറുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു...

en: Locate Photos Library...
ml: ഫോട്ടോ ലൈബ്രറി കണ്ടെത്തുക...

en: Locate folder...
ml: ഫോൾഡർ കണ്ടെത്തുക...

en: Log level:
ml: ലോഗ് നില:

en: Logging started
ml: ലോഗിംഗ് ആരംഭിച്ചു

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിനും മാനേജുചെയ്യുന്നതിനും മെനു കാണുക.

en: Low space
ml: ഇടം കുറവ്

en: Low space, can't sync
ml: ഇടം കുറവായതിനാൽ സമന്വയിപ്പിക്കാനാവുന്നില്ല

en: Meet Google Drive for your computer
ml: നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനായുള്ള Google ഡ്രൈവ് പരിചയപ്പെടുക

en: More information...
ml: കൂടുതൽ‍ വിവരങ്ങള്‍...

en: Movies
ml: മൂവികള്‍

en: Music
ml: സംഗീതം

en: My %(modelname)s
ml: എന്റെ %(modelname)s

en: My Documents
ml: എന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ

en: My Drive
ml: എന്റെ ഡ്രൈവ്

en: My Music
ml: എന്റെ സംഗീതം

en: My Pictures
ml: എന്റെ ചിത്രങ്ങൾ

en: My Videos
ml: എന്റെ വീഡിയോകൾ

en: NOT NOW
ml: ഇപ്പോഴല്ല

en: No
ml: ഇല്ല

en: Not signed in
ml: സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല

en: Now make any folder into a sync folder
ml: ഇപ്പോൾ ഏതൊരു ഫോൾഡറിനെയും സമന്വയ ഫോൾഡറിലാക്കാം

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
ml: ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഏതൊരു ഫോൾഡറും (ഡോക്യുമെന്റുകളോ ചിത്രങ്ങളോ പോലുള്ളവ) Google ഡ്രൈവിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കാം

en: OK
ml: ശരി

en: OPEN GOOGLE DRIVE
ml: Google ഡ്രൈവ് തുറക്കുക

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
ml: Google ഫോട്ടോകൾ തുറക്കുക

en: OPEN PREFERENCES
ml: മുൻഗണനകൾ തുറക്കുക

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
ml: ഈ ക്രമീകരണം പ്രയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇതിനെ വീണ്ടും "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുക" എന്നതിലേക്ക് മാറ്റാനാകില്ല.

en: Only sync photos & videos
ml: ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
ml: ക്ഷമിക്കണം, %(device_name)s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് Google ഡ്രൈവ് റീഡുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.
    %(device_name)s വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുക.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
ml: ക്ഷമിക്കണം, %(device_name)s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് Google ഡ്രൈവ് റീഡുചെയ്യാനാവില്ല.
    %(device_name)s അൺലോക്കുചെയ്‌ത് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുക.

en: Open
ml: തുറക്കുക

en: Open %(application_name)s
ml: %(application_name)s തുറക്കുക

en: Open Google Drive folder
ml: Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ തുറക്കുക

en: Open folder %(folder_name)s
ml: %(folder_name)s എന്ന ഫോൾഡർ തുറക്കുക

en: Open the config directory
ml: കോൺഫിഗറേഷൻ ഡയറക്‌ടറി തുറക്കുക

en: Pause
ml: താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

en: Paused
ml: താൽക്കാലികമായി നിർത്തി

en: Pictures
ml: ചിത്രങ്ങൾ

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡറിൽ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
ml: അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ Google ഡ്രൈവിന് അനുമതി നൽകുക
    Google ഡ്രൈവ് മെനുവിൽ നിന്ന് "Google ഡ്രൈവ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക..." 
    തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
ml: നെറ്റ്‌വർക്കിൽ മൗണ്ടുചെയ്യാത്ത HFS+ ഡ്രൈവിലെ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
ml: നെറ്റ്‌വർക്കിൽ മൗണ്ടുചെയ്യാത്ത NTFS ഡ്രൈവിലെ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
ml: ലോക്കൽ ഡിസ്‌ക്കിൽ മറ്റൊരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നെറ്റ്‌വർക്ക് മൗണ്ടുകളും FUSE ഫയൽ സിസ്റ്റങ്ങളും USB ഡ്രൈവുകളും പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
ml: Google ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
ml: നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പകർത്താൻ %(device_name)s ഉപകരണത്തിന്റെ സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുക

en: Preferences - Google Drive
ml: മുൻഗണനകൾ - Google ഡ്രൈവ്

en: Preferences...
ml: മുന്‍ഗണനകൾ...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
ml: സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് തയ്യാറാകുന്നു (%(count)d ഫയലുകൾ)...

en: Preparing for sync...
ml: സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് തയ്യാറാകുന്നു...

en: Protocol error communicating with the server.
ml: സെർവറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പ്രോട്ടോകോൾ പിശക്.

en: Proxy settings:
ml: പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ:

en: Quit
ml: പുറത്തുപോവുക

en: Quit All
ml: എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക

en: Quit Google Drive
ml: Google ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

en: REMIND ME LATER
ml: എന്നെ പിന്നീട് ഓര്‍‌മ്മിപ്പിക്കുക

en: RETRY
ml: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en: Remember my choice for this device
ml: ഈ ഉപകരണത്തിനുള്ള എന്റെ ചോയ്‌സ് ഓർമ്മിക്കുക

en: Removed Google Doc from Drive
ml: ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌ത Google പ്രമാണം

en: Removed Google Docs from Drive
ml: ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് Google ഡോക്‌സ് നീക്കംചെയ്‌തു

en: Report ID:
ml: റിപ്പോർട്ട് ID:

en: Reset applications
ml: അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
ml: Google ഡ്രൈവിന് തുറക്കാൻ അനുമതിയുള്ളതോ ഇല്ലാത്തതോ ആയ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക.

en: Restore
ml: പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

en: Resume
ml: പുനരാരംഭിക്കുക

en: Retry all
ml: എല്ലാം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en: Retrying %(total)d files
ml: %(total)d ഫയലുകൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു

en: Retrying 1 file
ml: 1 ഫയൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു

en: Running low on disk space
ml: ഡിസ്‌കിൽ ഇടം കുറവാണ്

en: Running upgrade...
ml: അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു...

en: SHOW DETAILS
ml: വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക

en: Scanning files...
ml: ഫയലുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...

en: Select Folders
ml: ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select another folder
ml: മറ്റൊരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Send crash reports and usage statistics to Google
ml: Google-ലേക്ക് ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും അയയ്‌ക്കുക

en: Send feedback
ml: ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക

en: Send feedback...
ml: ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക...

en: Send report to Google
ml: Google-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്‌ക്കുക

en: Sending report
ml: റിപ്പോർട്ട് അയയ്‌ക്കുന്നു

en: Settings
ml: ക്രമീകരണങ്ങൾ

en: Share Settings
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പങ്കിടുക

en: Share files with others
ml: മറ്റുള്ളവരുമായി ഫയലുകൾ പങ്കിടുക

en: Share...
ml: പങ്കിടുക...

en: Sharing not available
ml: പങ്കിടൽ ലഭ്യമല്ല

en: Show confirmation when removing items from shared folders
ml: പങ്കിട്ട ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് ഇനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ സ്ഥിരീകരണം കാണിക്കുക

en: Show file sync status icons and right click menu
ml: ഫയൽ സമന്വയ നില ഐക്കണുകളും വലത് ക്ലിക്ക് മെനുവും കാണിക്കുക

en: Shutting down...
ml: ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു...

en: Sign in
ml: സൈൻ ഇൻ

en: Sign in to Google Drive
ml: Google ഡ്രൈവിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക

en: Signing out...
ml: സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു...

en: Skip this file
ml: ഈ ഫയൽ ഒഴിവാക്കുക

en: Some folders will be removed from this computer
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും ചില ഫോൾഡറുകൾ നീക്കംചെയ്യും

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
ml: ക്ഷമിക്കണം, Google ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

en: Start Google Drive on system startup
ml: സിസ്‌റ്റം സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ Google ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുക

en: Start logging
ml: ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക

en: Stop syncing this directory
ml: ഈ ഡയറക്‌റ്ററി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക

en: Submit
ml: സമർപ്പിക്കുക

en: Sync
ml: സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Sync %(total)d folders
ml: %(total)d ഫോൾഡറുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Sync 1 folder
ml: ഒരു ഫോൾഡർ സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Sync Google Docs files
ml: Google ഡോക്‌സ് ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Sync complete
ml: സമന്വയിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയായി

en: Sync entire contents of these folders
ml: ഈ ഫോൾഡറുകളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളെല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Sync everything
ml: എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Sync everything in My Drive
ml: എന്റെ ഡ്രൈവിൽ എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
ml: എന്റെ ഡ്രൈവിൽ എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
ml: ഈ ഫോൾഡറുകൾ മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുക (%(size)s തിരഞ്ഞെടുത്തു)...

en: Sync only these folders...
ml: ഈ ഫോൾഡറുകൾ മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുക...

en: Sync options
ml: സമന്വയ ഓപ്‌ഷനുകൾ

en: Sync some folders
ml: കുറച്ച് ഫോൾഡറുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക

en: Synced
ml: സമന്വയിപ്പിച്ചവ

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
ml: %(number_current)d / %(number_total)d സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en: Syncing %(total)d folders
ml: %(total)d ഫോൾഡറുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en: Syncing 1 folder
ml: ഒരു ഫോൾഡർ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
ml: 'എന്റെ ഡ്രൈവ്' സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ബാക്കിയുള്ള ഇടം പരമാവധി ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകും അല്ലെങ്കിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ "ഈ ഫോൾഡറുകൾ മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുക" ഉപയോഗിക്കാനാകും.

en: Syncing entire contents of these folders
ml: ഈ ഫോൾഡറുകളിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളെയും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en: Syncing everything
ml: എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en: Syncing in progress
ml: സമന്വയിപ്പിക്കൽ പുരോഗതിയിലാണ്

en: Syncing only photos & videos from these folders
ml: ഈ ഫോൾഡറുകളിലെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en: Syncing some folders
ml: ചില ഫോൾഡറുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ബാക്കിയുള്ള ഇടം പരമാവധി ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകും അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഇടം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Syncing...
ml: സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...

en: System settings:
ml: സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ:

en: Terms of Service
ml: സേവന നിബന്ധനകൾ

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
ml: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇതിനകം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: The Google Drive server encountered an error.
ml: Google ഡ്രൈവ് സെർവറിന് ഒരു പിശക് നേരിട്ടു.

en: The Internet connection appears to be offline.
ml: ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഓഫ്‌ലൈനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
ml: നിങ്ങൾ നൽകിയ അക്കൗണ്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ %(email)s അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
ml: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ക്ലൗഡിലെ Google ഡ്രൈവിൽ ഇതിനകം സമന്വയിപ്പിച്ചവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഈ പ്രവർത്തനം ഫയൽ തനിപ്പകർപ്പുകൾക്കോ കൊളിഷനുകൾക്കോ കാരണമാകാം.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
ml: ഈ ഫോൾഡറിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ drive.google.com എന്നതിലെ എന്റെ ഡ്രൈവിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളുമായി ലയിപ്പിക്കും.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
ml: വെബിലെ Google ഡ്രൈവിൽ ട്രാഷ് ശൂന്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഫയൽ നഷ്‌ടമാകും.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
ml: ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കിയ ഫയൽ സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.
    
    ഇത് മുൻഗണനകളിൽ മാറ്റാനാവും.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
ml: %(folder_path)s എന്ന ഫോൾഡർ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
ml: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത  ഫോൾഡറിൽ Google ഡ്രൈവ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഫയൽ ഇതിനകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ആ ഫയലിന്റെ പേരുമാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: The folder you selected already contains files or folders
ml: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിൽ ഇതിനകം ഫയലുകളോ ഫോൾഡറുകളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
ml: നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡറിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ലൊക്കേഷൻ റൈറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതാണ്. ഇത് ശരിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡറിനായി മറ്റൊരു ലൊക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
ml: Google-ലേക്ക് ലോഗ് ഫയൽ അയയ്‌ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
    
    ഒന്നുകിൽ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരി ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തുറക്കുന്ന ഫോൾഡർ വിൻഡോയിൽ നിന്നും sync_log.log ഫയൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

en: There is a problem with your selection.
ml: നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
ml: ഫയലിനായി പങ്കിടൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി: %(file_name)s
    
    പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
ml: സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.
    
    പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
ml: ഈ ലിങ്ക് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
ml: Google-ലേക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
ml: ഈ ഫയലുകൾ ഒരു ഓൺലൈൻ Google ഡോക്കിലേക്കുള്ള ലിങ്കാണ്. അവ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

en: These files are currently in use by an open application.
ml: ഈ ഫയലുകൾ നിലവിൽ ഒരു ഓപ്പൺ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.

en: These files on your computer are missing.
ml: നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഈ ഫയലുകൾ കാണുന്നില്ല.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
ml: ഒരു Google ഡോക്കിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ഫയലുകൾ അതിന്റെ ഉടമ ട്രാഷുചെയ്‌തവയാണ്. ഈ ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവയുടെ ഉടമ അത് അൺട്രാഷ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
ml: ഈ ഫയലുകൾ ഒരു അസാധുവായ ഓൺലൈൻ Google ഡോക്കിലേക്ക് പോയിന്റുചെയ്യുന്നു.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
ml: ഈ ഫയലുകളെ Google ഡ്രൈവിലെ %(folder)s ഫോൾഡറിൽ ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കും.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, ഈ ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ മതിയായ ഡിസ്‌ക്‌ ഇടമില്ല.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
ml: മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഡയറക്‌ടറി ഇതിനകം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. പുതിയ ഒരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് അത് നീക്കിയശേഷം വീണ്ടുമത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
ml: ഈ ഫോൾഡർ സമന്വയ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. മറ്റൊരു ഫോൾഡർ ചേർക്കുക.

en: This folder is shared online.
ml: ഈ ഫോൾഡർ ഓൺലൈനിൽ പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
ml: ഇത് നിങ്ങളുടെ %(foldername)s ഫോൾഡറല്ല.
    
    നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡർ നിലവിലില്ല.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
ml: ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർഥ %(foldername)s ഫോൾഡറല്ല.
    
    യഥാർഥമായത് കണ്ടെത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
ml: ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ അല്ല.
    
    കണ്ടെത്തി യഥാർത്ഥമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
ml: ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ അല്ല.
    
    നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡർ നിലവിലില്ല.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
ml: ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ അല്ല.
    
    ഈ ഫോൾഡറിന് സമാന പേരാണ് ഉള്ളതെങ്കിലും അത് യഥാർത്ഥ ഫോൾഡർ അല്ല. യഥാർത്ഥമായത് കണ്ടെത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
ml: Google ഡ്രൈവിന്റെ ഈ പതിപ്പ് മേലിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
ml: സമന്വയിപ്പിക്കൽ തുടരുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ കണ്ടെത്തുക.
    
    നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അക്കൗണ്ട് വിച്‌ഛേദിക്കാൻ കഴിയും.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
ml: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായി Google ഡ്രൈവ് പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിന്, കൂടുതലറിയുക ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
ml: നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് "ഞാനുമായി പങ്കിട്ടത്" എന്നതിൽ നിന്നും വെബിൽ Google ഡ്രൈവിലെ എന്റെ ഡ്രൈവിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
ml: നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഇടം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
ml: നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് "ഈ ഫോൾഡറുകൾ മാത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുക" ഉപയോഗിക്കുക.

en: Try again
ml: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en: Try auto backup
ml: യാന്ത്രിക ബാക്കപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക

en: Unable to calculate size.
ml: വലുപ്പം കണക്കാക്കാനാകുന്നില്ല.

en: Unable to connect
ml: കണക്‌റ്റുചെയ്യാനാവില്ല

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
ml: Google ഡ്രൈവ് യാന്ത്രിക ആരംഭിക്കൽ ഫയൽ പകർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
ml: പ്രതീകാത്മക ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഇടം കണക്കാക്കാനാവില്ല.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
ml: "%(folder)s" ഫോൾഡർ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല

en: Unable to load folders...
ml: ഫോൾഡറുകൾ ലോഡുചെയ്യാനാവില്ല...

en: Unable to sync
ml: സമന്വയിപ്പിക്കാനാവില്ല

en: Unable to sync some files
ml: ചില ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
ml: %(env)s ആരംഭ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തത് മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല, സെഷൻ ആരംഭത്തിൽ തന്നെ Google ഡ്രൈവ്  പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടർന്നേക്കാം.

en: Undo
ml: പഴയപടിയാക്കുക

en: Update Google Drive...
ml: Google ഡ്രൈവ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക...

en: Upgrade storage
ml: സ്റ്റോറേജ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക

en: Upgrade storage...
ml: സ്റ്റോറേജ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക...

en: Upload
ml: അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക

en: Upload Error -
ml: അപ്‌ലോഡ് പിശക് -

en: Upload Rate
ml: അപ്‌ലോഡുചെയ്യൽ നിരക്ക്

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
ml: നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും വീഡിയോ ഫയലുകളും ഉയർന്ന നിലവാര മോഡിൽ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക (സൗജന്യ ക്വാട്ട)

en: Uploading...
ml: അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു...

en: Uploads, downloads and conflicting files
ml: ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു, ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു, വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതാക്കുന്നു

en: Version %(number_version)s
ml: പതിപ്പ് %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
ml: പതിപ്പ് %(number_version)s (ബീറ്റ ചാനൽ)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
ml: പതിപ്പ് %(number_version)s (Dev ചാനൽ)

en: Videos
ml: വീഡിയോകൾ‌

en: View %(total)d unsyncable files
ml: സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത %(total)d ഫയലുകൾ കാണുക

en: View 1 unsyncable file
ml: സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത 1 ഫയൽ കാണുക

en: View items shared with me
ml: ഞാനുമായി പങ്കിട്ട ഇനങ്ങൾ കാണുക

en: Visit Google Drive on the web
ml: വെബിൽ Google ഡ്രൈവ് സന്ദർശിക്കുക

en: Visit Shared with me
ml: 'ഞാനുമായി പങ്കിട്ടത്' സന്ദർശിക്കുക

en: Waiting for Drive...
ml: ഡ്രൈവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

en: Warning - This computer has low disk space
ml: മുന്നറിയിപ്പ് - ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കുറഞ്ഞ ഡിസ്ക്ക് ഇടമേയുള്ളൂ

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
ml: ഞങ്ങൾക്ക് %(file_name)s Google ഡ്രൈവിൽ നീക്കാനായില്ല

en: Welcome to Google Drive
ml: Google ഡ്രൈവിലേക്ക് സ്വാഗതം

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
ml: Google ഡ്രൈവിലേക്ക് സ്വാഗതം (ഘട്ടം %(step)d / %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
ml: നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും drive.google.com-ൽ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും.

en: Whoa! An error occurred.
ml: ക്ഷമിക്കണം! ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.

en: Whoops, we ran into a problem.
ml: ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്‌നത്തിലകപ്പെട്ടു.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
ml: Google ഡ്രൈവിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്തി അവിടെ നിന്നും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
ml: %(usb_device_name)s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യണോ?

en: Yes
ml: അതെ

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
ml: Google ഡ്രൈവിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്. ലഭ്യമായ പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വളരെക്കുറച്ച് സംഭരണ ഇടം മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളു. കൂടുതൽ ഇടം ലഭ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ഫോൾഡറുകൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
ml: നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഡിസ്‌ക് ഇടമില്ല. പഴയതോ ആവശ്യമില്ലാത്തതോ ആയ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് %(free_bytes)s ശേഷിക്കുന്നു.

en: You can access Google Drive from here.
ml: ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് Google Drive-ൽ പ്രവേശിക്കാം.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
ml: നിങ്ങൾ '%(name)s' സമന്വയിപ്പിക്കരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ ഫോൾഡർ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യപ്പെടുമെങ്കിലും drive.google.com-ൽ തുടർന്നും ലഭ്യമാകും. ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ഫോൾഡർ വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
ml: നിങ്ങൾ ചില ഫോൾഡറുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും ഈ ഫോൾഡറുകളെ നീക്കംചെയ്യപ്പെടുമെങ്കിലും drive.google.com-ൽ തുടർന്നും ലഭ്യമാകും. ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഈ ഫോൾഡർ വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
ml: നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫയലുകൾക്കായി ആവശ്യമായ Google സംഭരണമില്ല. കൂടുതൽ സംഭരണം വാങ്ങുക.

en: You do not have permission to sync these files.
ml: നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ അനുമതിയില്ല.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
ml: നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് വിച്‌ഛേദിച്ചു.
    
    നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ മേലിൽ വെബിലെ Google ഡ്രൈവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
ml: നിങ്ങളുടെ Google സ്റ്റോറേജ് പരിധി കഴിഞ്ഞു. സ്റ്റോറേജ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
ml: നിങ്ങളുടെ Google സ്റ്റോറേജ് പരിധി കഴിഞ്ഞു. drive.google.com എന്നതിലെ ട്രാഷിൽ %(trashed_size)s ഉണ്ട്. ട്രാഷ് ശൂന്യമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോറേജ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
ml: നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌ക് ഇടം തീർന്നു. ഈ ഫയലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
ml: നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സംഭരണ പരിധി കഴിഞ്ഞു. കൂടുതൽ ഇടം ലഭ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ഫോൾഡറുകൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ട ഫോൾഡറുകളെ മാറ്റിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനാവും

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റ് %(count)d ഫയലുകളും പങ്കിട്ട ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റ് %(count)d ഫയലുകളും, പങ്കിട്ട "%(folder)s" ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റ് %(count)d ഫോൾഡറുകളും, പങ്കിട്ട ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റ് %(count)d ഫോൾഡറുകളും, പങ്കിട്ട "%(folder)s" ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റ് %(count)d ഇനങ്ങളും, പങ്കിട്ട ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റ് %(count)d ഇനങ്ങളും, പങ്കിട്ട "%(folder)s" ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റൊരു ഫയലും പങ്കിട്ട ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റൊരു ഫയലും, പങ്കിട്ട %(folder)s ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റൊരു ഫോൾഡറും പങ്കിട്ട ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റൊരു ഫോൾഡറും പങ്കിട്ട "%(folder)s" ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റൊരു ഇനവും പങ്കിട്ട ഫോൾഡറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനവും മറ്റൊരു ഇനവും പങ്കിട്ട "%(folder)s" ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
ml: നിങ്ങൾ "%(item)s" ഇനത്തെ, പങ്കിട്ട "%(folder)s" ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കി, ഇത് ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ്സ് നഷ്‌ടമാകുന്നതിനിടയാക്കാം.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
ml: നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫയലുകൾ കാണാൻ മാത്രം അനുമതിയുള്ളതിനാൽ മാറ്റങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനാവില്ല.

en: You ran out of disk space
ml: നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌കിൽ ഇടമില്ല

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
ml: Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു Google പ്രമാണം നീക്കംചെയ്‌തു. ഈ ഫയൽ ഒരു കുറുക്കുവഴിയാണ്. ഡ്രൈവ് ട്രാഷ് ശൂന്യമാക്കിയാൽ ഓൺലൈൻ ഉള്ളടക്കം നഷ്‌ടപ്പെടും.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
ml: നിങ്ങൾക്ക് Google ഫോട്ടോകളിൽ ഈ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും കാണാനും Google ഡ്രൈവിൽ %(folder)s ഫോൾഡർ കാണാനും കഴിയും.

en: You're all set!
ml: നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു!

en: You're only syncing photos and videos
ml: നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും മാത്രമാണ് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത്

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
ml: നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. ആദ്യം ഈ പ്രശ്‌നം ശരിയാക്കുക.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
ml: നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡറിൽ നിങ്ങൾ Google-മായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഫയലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

en: Your Google Drive folder is missing.
ml: നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ഫോൾഡർ കാണുന്നില്ല.

en: Your account is unable to access Google Drive.
ml: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് Google ഡ്രൈവ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാനാവില്ല.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
ml: നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌ൻ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഈ ഉൽപ്പന്നം അപ്രാപ്‌തമാക്കി. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അവരെ ബന്ധപ്പെടുക.

en: Your files go with you
ml: നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടാകും

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
ml: Google ഡ്രൈവ് സമന്വയം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിത മുഹൂർത്തങ്ങളെല്ലാം, ഫോട്ടോകളിൽ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാനാവുന്നവിധത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

en: [Conflict %(number)s]
ml: [വൈരുദ്ധ്യം %(number)s]

en: [Conflict]
ml: [വൈരുദ്ധ്യം]
