en to en_US translation catalogue (434 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
en_US: 
    
    Šķiet, ka šī kļūda atkārtojas. Jūs varat mēģināt atvienot savu kontu.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
en_US: %(conflicts)d vienumi rada konfliktu un tiks saglabāti kā atsevišķas kopijas.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
en_US: Tiks lejupielādēti %(downloads)d vienumi.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
en_US: Veiksmīgi dublētas %(num_folders)s mapes

en: %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: %(number_current)d. no %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
en_US: Izmantoti %(number_used)s no %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
en_US: Izmantoti %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
en_US: Šajā datorā pieejamā vietā ir %(size)s.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
en_US: %(size_in_bytes)s fotoattēlu un videoklipu

en: %(uploads)d items will be uploaded.
en_US: Tiks augšupielādēti %(uploads)d vienumi.

en: %s bytes
en_US: %s baiti

en: &Cancel
en_US: &Atcelt

en: &Copy URL
en_US: &Kopēt URL

en: &Done
en_US: &Gatavs

en: &Get Started >
en_US: &Sākt darbu >

en: &Next >
en_US: &Tālāk >

en: &No
en_US: &Nē

en: &OK
en_US: &Labi

en: &Start sync
en_US: &Sākt sinhronizāciju

en: &Undo
en_US: &Atsaukt

en: &Yes
en_US: &Jā

en: (storage low)
en_US: (krātuvē ir maz vietas)

en: ...
en_US: …

en: 1 folder successfully backed up
en_US: Veiksmīgi dublēta 1 mape

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
en_US: 1 vienums rada konfliktu un tiks saglabāts kā atsevišķa kopija.

en: 1 item will be downloaded.
en_US: Tiks lejupielādēts 1 vienums.

en: 1 item will be uploaded.
en_US: Tiks augšupielādēts 1 vienums.

en: < &Back
en_US: < &Atpakaļ

en: A synced Photos Library is missing.
en_US: Trūkst sinhronizētās fotoattēlu bibliotēkas.

en: A synced folder is missing.
en_US: Nav sinhronizētās mapes.

en: About
en_US: Par

en: About Google Drive
en_US: Par Google disku

en: Account
en_US: Konts

en: Add New Account
en_US: Pievienot jaunu kontu

en: Add folder
en_US: Pievienot mapi

en: Add folder...
en_US: Pievienot mapi...

en: Add your files to this folder
en_US: Pievienojiet savus failus šajā mapē

en: Advanced
en_US: Papildu

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Pēc atvienošanas jūsu faili paliks datorā.

en: All folders below:
en_US: Visas mapes tālāk:

en: All folders in Google Drive
en_US: Visas mapes Google diskā

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
en_US: Jauninot pakalpojumu Google disks, radās kļūda.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
en_US: Inicializējot pakalpojumu Google disks, radās kļūda.

en: An error occurred.
en_US: Radās kļūda.

en: An unknown issue has occurred.
en_US: Radās nezināma kļūda.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
en_US: Radās nezināma problēma, un Google diska darbība ir jāpārtrauc. Kļūda: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
en_US: Un vēl %(num_files)d nevarēja sinhronizēt.

en: Apply
en_US: Lietot

en: Authorization failure.
en_US: Autorizācijas kļūme.

en: Auto backup
en_US: Automātiskā dublēšana

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
en_US: Ar automātisko dublēšanu varat bez pūlēm saglabāt savu dokumentu un attēlu mapju rezerves kopijas vietnē drive.google.com
    
    Iespējojiet preferencēs automātisko dublēšanu...

en: Auto-detect
en_US: Noteikt automātiski

en: BACK UP
en_US: DUBLĒT

en: Back up && sync your files
en_US: Dublējiet un sinhronizējiet savus failus

en: Back up these files with Google Drive Sync
en_US: Dublējiet šos failus, izmantojot Google diska sinhronizāciju

en: Back up these photos with Google Drive Sync
en_US: Dublējiet šos fotoattēlus, izmantojot Google diska sinhronizāciju

en: Back up your photos && videos
en_US: Dublējiet savus fotoattēlus un videoklipus

en: Bandwidth settings:
en_US: Joslas platuma iestatījumi:

en: Batch of %(count)d files
en_US: %(count)d failu grupa

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
en_US: MAINĪT SINHRONIZĒJAMĀS MAPES

en: Calculating available space on this computer.
en_US: Notiek šajā datorā pieejamās vietas aprēķināšana.

en: Calculating size...
en_US: Notiek lieluma aprēķināšana...

en: Can't sync %(number_files)s files:
en_US: Nevar sinhronizēt %(number_files)s failus:

en: Can't sync 1 file:
en_US: Nevar sinhronizēt vienu failu:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
en_US: Nevar sinhronizēt ceļu %(path)s, jo tas ir vecākelements vai bērnelements kādai citai mapei, kas tiek sinhronizēta.

en: Cancel
en_US: Atcelt

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
en_US: Nevar izveidot automātiskās startēšanas mapi %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
en_US: Nevar noņemt, jo vēl nav apstiprinātas konfliktējošas izmaiņas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz, kad izmaiņas būs apstiprinātas.

en: Change
en_US: Mainīt

en: Change...
en_US: Mainīt...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
en_US: Noklikšķiniet šeit, lai skatītu norisi un citus paziņojumus no Google diska

en: Choose a Photos Library:
en_US: Izvēlēties fotoattēlu bibliotēku:

en: Choose a different folder
en_US: Izvēlieties citu mapi

en: Choose a directory:
en_US: Izvēlieties direktoriju:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
en_US: Lai sazinātos ar Google diska atbalsta komandu, noklikšķiniet uz saites “Uzzināt vairāk”.

en: Close
en_US: Aizvērt

en: Comparing (%(count)d files)...
en_US: Notiek salīdzināšana (%(count)d faili)...

en: Confirm
en_US: Apstiprināt

en: Confirm && start
en_US: Apstiprināt un sākt

en: Confirm new Google Drive folder
en_US: Apstiprināt jaunu Google diska mapi

en: Confirmation - Google Drive
en_US: Apstiprinājums — Google disks

en: Connection failure.
en_US: Savienojuma kļūme.

en: Continue
en_US: Turpināt

en: Continue syncing
en_US: Turpināt sinhronizāciju

en: Copy
en_US: Kopēt

en: Copy link to clipboard
en_US: Kopēt saiti uz starpliktuvi

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
en_US: Autortiesības (c) 2015 Google Inc. Visas tiesības paturētas.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
en_US: Jauna dokumenta, izklājlapas vai prezentācijas izveidošana

en: Debug
en_US: Atkļūdot

en: Delete
en_US: Dzēst

en: Deleted
en_US: Izdzēsts

en: Desktop
en_US: Darbvirsma

en: Devices
en_US: Ierīces

en: Diagnostic Mode
en_US: Diagnostikas režīms

en: Direct connection
en_US: Tiešs savienojums

en: Disable USB detection
en_US: Atspējot USB ierīču noteikšanu

en: Disconnect
en_US: Pārtraukt savienojumu

en: Disconnect account...
en_US: Atvienot kontu...

en: Disconnecting...
en_US: Notiek atvienošana...

en: Do this for all errors
en_US: Šādi rīkoties ar visām kļūdām

en: Do you want to disconnect your account?
en_US: Vai vēlaties atvienot savu kontu?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Vai vēlaties atvienot savu kontu?
    
    Pēc atvienošanas jūsu faili paliks datorā.

en: Documents
en_US: Dokumenti

en: Don't ask again for this app
en_US: Turpmāk nejautāt par šo lietotni

en: Don't limit
en_US: Neierobežot

en: Don't sync to this computer
en_US: Nesinhronizēt ar šo datoru

en: Don't tell me again
en_US: Vairs neziņot

en: Download Error -
en_US: Lejupielādes kļūda —

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
en_US: Lejupielādējiet pakalpojumu Google disks savam tālrunim vai planšetdatoram, lai ērti piekļūtu saviem failiem no jebkuras ierīces.

en: Download Rate
en_US: Lejupielādes ātrums

en: Downloading...
en_US: Notiek lejupielāde...

en: Drive
en_US: Disks

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
en_US: Mapē Disks varat droši un bez maksas glabāt failus, lai varētu piekļūt tiem no datora, tālruņa, planšetdatora un tīmekļa (vietnē drive.google.com).

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
en_US: Disks automātiski dublēs visus tālāk norādīto mapju failus. 
    Skatiet dublētos failus tiešsaistē vietnē drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
en_US: Centrālā procesora profilēšanas iespējošana

en: Enable auto backup
en_US: Iespējot automātisko dublēšanu

en: Enable detection for cameras and USB devices
en_US: Iespējojiet kameru un USB ierīču noteikšanu

en: Enable diagnostic mode
en_US: Iespējot diagnostikas režīmu

en: Enter your feedback here
en_US: Ievadiet savas atsauksmes šeit.

en: Error - A synced folder is missing
en_US: Kļūda. Nav sinhronizētās mapes.

en: Error - Google Drive folder is missing
en_US: Kļūda. Nav mapes Google disks.

en: Error - More Google storage is needed
en_US: Kļūda. Google krātuvē nepieciešams vairāk vietas.

en: Error - This computer has run out of disk space
en_US: Kļūda — šī datora diskā vairs nav vietas.

en: Error - click here to sign in again
en_US: Kļūda. Noklikšķiniet šeit, lai pierakstītos vēlreiz.

en: File a bug (internal only)
en_US: Ziņot par kļūdu (tikai iekšēji)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
en_US: Faili, kas neatrodas Google diska mapē, vienmēr tiks sinhronizēti.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
en_US: Google diska mapē saglabātie faili ir dublēti un drošībā.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
en_US: Mape '%(name)s' tiks noņemta no šī datora.

en: Folder location:
en_US: Mapes atrašanās vieta:

en: GET STARTED
en_US: SĀKT DARBU

en: GOT IT
en_US: SAPRATU!

en: Go Back To Setup
en_US: Atgriezties pie iestatīšanas

en: Google Docs
en_US: Google dokumenti

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
en_US: Google dokumenti ir noņemti no Google diska mapes. Šī darbība tos dzēsīs arī visās pārējās vietās.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Noņemtie Google dokumenti tiks zaudēti, ja tiks iztukšota tīmekļa pakalpojuma Google disks atkritne.

en: Google Drive
en_US: Google disks

en: Google Drive (%(tag)s)
en_US: Google disks (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
en_US: Google diska sinhronizācija garantē jūsu satura drošību un pieejamību pakalpojumā Google dokumenti un Google fotoattēli

en: Google Drive account details:
en_US: Google diska konta informācija:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
en_US: Google diskā nevar turpināt sinhronizēšanu, jo nav sinhronizētās mapes.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
en_US: Google diskā nevar turpināt sinhronizēšanu, jo nav mapes Google disks.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
en_US: Google diskā neizdevās kopēt failu %(filename)s.
    
    Kļūda: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
en_US: Google diskā netika atrasts fails %(filename)s, meklējot šādā ceļā: %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
en_US: Google disks ir pabeidzis datu kopēšanu no ierīces %(device_name)s.
    Tagad varat izstumt un atvienot savu ierīci.

en: Google Drive is already running.
en_US: Google disks jau darbojas.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
en_US: Google disks pašlaik darbojas, izmantojot diska attēlu, un tas ir jākopē, lai visas funkcijas darbotos pilnīgi. Veicot kopēšanu, direktorijā Applications var tikt aizstāta vecāka versija.

en: Google Drive is made possible by open source software.
en_US: Google disks darbojas, izmantojot atklātā pirmkoda programmatūru.

en: Google Drive is not able to download this file.
en_US: Pakalpojumā Google disks nevar lejupielādēt šo failu.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
en_US: Pakalpojumā Google disks nav atļauts lejupielādēt šo failu.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
en_US: Google disks vēl nav iespējots jūsu kontā.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
en_US: Google disks tiek apstādināts. Lūdzu, uzgaidiet.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
en_US: Google disks mēģina sinhronizēt "%(basename)s", bet šī fotoattēlu bibliotēka ir pārvietota vai izdzēsta.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
en_US: Google disks mēģina sinhronizēt "%(basename)s", bet šī mape ir pārvietota vai izdzēsta.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
en_US: Google disks mēģina sinhronizēt mapi %(folder)s, bet šī mape ir pārvietota vai izdzēsta

en: Google Drive link
en_US: Google diska saite

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
en_US: Google diskam nepieciešama jūsu atļauja, lai iespējotu Finder integrācijas funkcijas.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
en_US: Google disks atbalsta tikai līdz trim aktīviem kontiem.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
en_US: Google disks pieprasa atļauju atvērt %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
en_US: Izmantojot funkciju Google atsauksmes, varat uzņēmumam Google nosūtīt ieteikumus par produktiem. Varat nosūtīt gan ziņojumus par problēmām, gan funkciju ieteikumus, gan vispārīgus komentārus.

en: Google Keep note
en_US: Google Keep piezīme

en: Google My Maps
en_US: Google manas kartes

en: Google Sheets
en_US: Google izklājlapas

en: Google Slides
en_US: Google prezentācijas

en: Google document
en_US: Google dokuments

en: Google drawing
en_US: Google zīmējums

en: Google form
en_US: Google veidlapa

en: Google presentation
en_US: Google prezentācija

en: Google script
en_US: Google skripts

en: Google site
en_US: Google vietne

en: Google spreadsheet
en_US: Google izklājlapa

en: Google table
en_US: Google tabula

en: Heads up, some people may lose access
en_US: Brīdinām, ka daži lietotāji var zaudēt piekļuvi

en: Help
en_US: Palīdzība

en: Include my Google account
en_US: Ietvert manu Google kontu

en: Include system data
en_US: Ietvert sistēmas datus

en: Info
en_US: Informācija

en: Invalid Google document file
en_US: Google dokumenta fails nav derīgs.

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
en_US: Konstatēts nederīgas dzēšanas gadījums. Fails joprojām pastāv: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
en_US: Uzaiciniet citus lietotājus lejupielādēt, skatīt un rediģēt jūsu izvēlētos failus.

en: KB/second
en_US: KB/sekundē

en: LOCATE
en_US: ATRAST

en: LOCATE IN DRIVE
en_US: ATRAST DISKĀ

en: Laptop
en_US: Klēpjdators

en: Learn more
en_US: Uzziniet vairāk

en: Limit to
en_US: Ierobežot līdz

en: Linux PC
en_US: Dators ar Linux operētājsistēmu

en: Loading folders...
en_US: Notiek mapju ielāde...

en: Locate Photos Library...
en_US: Tiek noteikta fotoattēlu bibliotēkas atrašanās vieta...

en: Locate folder...
en_US: Atrast mapi...

en: Log level:
en_US: Žurnāla līmenis:

en: Logging started
en_US: Reģistrēšana ir sākta

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
en_US: Atrodiet izvēlnes vienumu, lai šajā datorā piekļūtu un pārvaldītu savu Google diska mapi.

en: Low space
en_US: Nepietiek vietas

en: Low space, can't sync
en_US: Nepietiek vietas, nevar sinhronizēt

en: Meet Google Drive for your computer
en_US: Iepazīstieties ar Google disku datoram

en: More information...
en_US: Plašāka informācija...

en: Movies
en_US: Filmas

en: Music
en_US: Mūzika

en: My %(modelname)s
en_US: Mans %(modelname)s

en: My Documents
en_US: Mani dokumenti

en: My Drive
en_US: Mans disks

en: My Music
en_US: Mana mūzika

en: My Pictures
en_US: Mani attēli

en: My Videos
en_US: Mani videoklipi

en: NOT NOW
en_US: VĒLĀK

en: No
en_US: Nē

en: Not signed in
en_US: Nav veikta pierakstīšanās.

en: Now make any folder into a sync folder
en_US: Tagad varat pārveidot jebkuru mapi par sinhronizācijas mapi

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
en_US: Tagad varat sinhronizēt jebkuru datora mapi (piemēram, Dokumenti vai Attēli) ar Google disku

en: OK
en_US: Labi

en: OPEN GOOGLE DRIVE
en_US: ATVĒRT GOOGLE DISKU

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
en_US: ATVĒRT PAKALPOJUMU GOOGLE FOTOATTĒLI

en: OPEN PREFERENCES
en_US: ATVĒRT PREFERENCES

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
en_US: Ja lietosit šo iestatījumu, to nevarēs mainīt atpakaļ uz "Sinhronizēt tikai fotoattēlus un videoklipus"

en: Only sync photos & videos
en_US: Sinhronizēt tikai fotoattēlus un videoklipus

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
en_US: Hmm... Google diskā nevar lasīt datus no ierīces %(device_name)s.
    Lūdzu, atkārtoti izveidojiet savienojumu ar ierīci %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
en_US: Hmm... Google diskā nevar lasīt datus no ierīces %(device_name)s.
    Lūdzu, atbloķējiet ierīci %(device_name)s un atkārtoti izveidojiet savienojumu.

en: Open
en_US: Atvērt

en: Open %(application_name)s
en_US: Atvērt %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
en_US: Atvērt mapi Google disks

en: Open folder %(folder_name)s
en_US: Atvērt mapi “%(folder_name)s”

en: Open the config directory
en_US: Atvērt konfigurācijas direktoriju

en: PC
en_US: Dators

en: Pause
en_US: Pārtraukt

en: Paused
en_US: Pārtraukts

en: Pictures
en_US: Attēli

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
en_US: Lūdzu, izvēlieties mapi savā lokālajā Google diska mapē.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
en_US: Lūdzu, atļaujiet Google diskā pabeigt atjaunināšanu.
    
    Google diska izvēlnē atlasiet “Atjaunināt Google disku...”.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
en_US: Atlasiet mapi HFS+ diskā, kas netiek laists no tīkla.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
en_US: Lūdzu, atlasiet mapi NTFS diskā, kas netiek laists no tīkla.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
en_US: Lūdzu, atlasiet lokālajā diskā citu mapi. Palaide no tīkla, FUSE failu sistēmas un USB diski netiek atbalstīti.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
en_US: Lai turpinātu izmantot Google disku, lūdzu, pierakstieties vēlreiz.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
en_US: Lai kopētu saturu, lūdzu, atbloķējiet ierīces %(device_name)s ekrānu.

en: Preferences - Google Drive
en_US: Preferences — Google disks

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
en_US: Notiek sinhronizācijas sagatavošana (%(count)d faili)...

en: Preparing for sync...
en_US: Notiek sinhronizācijas sagatavošana...

en: Protocol error communicating with the server.
en_US: Sazinoties ar serveri, radās protokola kļūda.

en: Proxy settings:
en_US: Starpniekservera iestatījumi:

en: Quit
en_US: Iziet

en: Quit All
en_US: Beigt visu

en: Quit Google Drive
en_US: Iziet no Google diska

en: REMIND ME LATER
en_US: ATGĀDINĀT VĒLĀK

en: RETRY
en_US: MĒĢINĀT VĒLREIZ

en: Remember my choice for this device
en_US: Atcerēties manu izvēli šajā ierīcē

en: Removed Google Doc from Drive
en_US: No Diska tika noņemts Google dokuments.

en: Removed Google Docs from Drive
en_US: No Diska tika noņemti Google dokumenti

en: Report ID:
en_US: Ziņojuma ID:

en: Reset applications
en_US: Atiestatīt lietojumprogrammas

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
en_US: Atiestatīt to lietojumprogrammu sarakstu, kuras Google diskam ir vai nav atļauts atvērt.

en: Restore
en_US: Atjaunot

en: Resume
en_US: Atsākt

en: Retry all
en_US: Mēģināt vēlreiz visu

en: Retrying %(total)d files
en_US: Atkārtots mēģinājums: %(total)d faili

en: Retrying 1 file
en_US: Atkārtots mēģinājums: 1 fails

en: Running low on disk space
en_US: Diskā ir maz brīvas vietas

en: Running upgrade...
en_US: Notiek jaunināšana...

en: SHOW DETAILS
en_US: PARĀDĪT DETALIZĒTU INFORMĀCIJU

en: Scanning files...
en_US: Notiek meklēšana failos...

en: Select Folders
en_US: Atlasīt mapes

en: Select another folder
en_US: Atlasīt citu mapi

en: Send crash reports and usage statistics to Google
en_US: Sūtīt Google komandai ziņojumus par avārijām un lietojuma statistiku

en: Send feedback
en_US: Sūtīt atsauksmes

en: Send feedback...
en_US: Sūtīt atsauksmes...

en: Send report to Google
en_US: Sūtīt ziņojumu Google komandai

en: Sending report
en_US: Notiek ziņojuma sūtīšana...

en: Settings
en_US: Iestatījumi

en: Share Settings
en_US: Koplietošanas iestatījumi

en: Share files with others
en_US: Kopīgojiet failus ar citiem lietotājiem

en: Share...
en_US: Kopīgot...

en: Sharing not available
en_US: Kopīgošana nav pieejama

en: Show confirmation when removing items from shared folders
en_US: Parādiet apstiprinājumu, kad no kopīgotām mapēm tiek noņemti vienumi

en: Show file sync status icons and right click menu
en_US: Rādīt failu sinhronizācijas statusa ikonas un izvēlni, uz kuras jānoklikšķina ar peles labo pogu

en: Shutting down...
en_US: Notiek izslēgšana...

en: Sign in
en_US: Pierakstīties

en: Sign in to Google Drive
en_US: Pierakstīties Google diskā

en: Signing out...
en_US: Notiek izrakstīšanās...

en: Skip this file
en_US: Izlaist šo failu

en: Some folders will be removed from this computer
en_US: No šī datora tiks noņemtas dažas mapes.

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
en_US: Diemžēl ir nepieciešams iziet no Google diska.

en: Start Google Drive on system startup
en_US: Palaist Google disku, startējot sistēmu

en: Start logging
en_US: Sākt reģistrēšanu

en: Stop syncing this directory
en_US: Pārtraukt šī kataloga sinhronizāciju

en: Submit
en_US: Iesniegt

en: Sync
en_US: Sinhronizēt

en: Sync %(total)d folders
en_US: Sinhronizēt %(total)d mapes

en: Sync 1 folder
en_US: Sinhronizēt 1 mapi

en: Sync Google Docs files
en_US: Sinhronizēt Google dokumentu failus

en: Sync complete
en_US: Sinhronizācija ir pabeigta.

en: Sync entire contents of these folders
en_US: Sinhronizēt visu saturu no šīm mapēm

en: Sync everything
en_US: Sinhronizēt visu

en: Sync everything in My Drive
en_US: Sinhronizēt visu mapē Mans disks esošo saturu

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
en_US: Sinhronizēt visu mapē Mans disks esošo saturu %(size)s

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
en_US: Sinhronizēt tikai šīs mapes (atlasīti: %(size)s)...

en: Sync only these folders...
en_US: Sinhronizēt tikai šīs mapes...

en: Sync options
en_US: Sinhronizācijas opcijas

en: Sync some folders
en_US: Sinhronizēt dažas mapes

en: Synced
en_US: Sinhronizēts

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: Notiek sinhronizācija: %(number_current)d. no %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
en_US: Notiek %(total)d mapju sinhronizācija

en: Syncing 1 folder
en_US: Notiek 1 mapes sinhronizācija

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Lai sinhronizētu mapi Mans disks, tiks izmantota gandrīz visa atlikusī vieta jūsu datora krātuvē. Jūs varat turpināt to darīt vai arī izmantot opciju "Sinhronizēt tikai šīs mapes", lai izvēlētos, kuras mapes sinhronizēt.

en: Syncing entire contents of these folders
en_US: Visa satura sinhronizēšana no šīm mapēm

en: Syncing everything
en_US: Notiek visa satura sinhronizācija

en: Syncing in progress
en_US: Notiek sinhronizācija

en: Syncing only photos & videos from these folders
en_US: Tikai fotoattēlu un videoklipu sinhronizēšana no šīm mapēm

en: Syncing some folders
en_US: Notiek dažu mapju sinhronizācija

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
en_US: Lai sinhronizētu atlasītos vienumus, tiks izmantota gandrīz visa atlikusī vieta jūsu datora krātuvē. Jūs varat turpināt to darīt vai arī izvēlēties mapes, kas aizņem mazāk vietas.

en: Syncing...
en_US: Notiek sinhronizēšana...

en: System settings:
en_US: Sistēmas iestatījumi:

en: Terms of Service
en_US: Pakalpojumu sniegšanas noteikumi

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
en_US: Jūsu atlasītā Google diska mape jau tiek sinhronizēta ar citu kontu. Lūdzu, izvēlieties citu mapi.

en: The Google Drive server encountered an error.
en_US: Google diska serverī radās kļūda.

en: The Internet connection appears to be offline.
en_US: Šķiet, ka interneta savienojums ir bezsaistē.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
en_US: Ievadītais konts neatbilst vajadzīgajam. Lai turpinātu, lūdzu, vēlreiz pierakstieties savā kontā (%(email)s).

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
en_US: Jūsu atlasītās mapes saturs var atšķirties no satura, kas jau ir sinhronizēts ar pakalpojumu Google disks mākonī. Ja veiksit šo darbību, var tikt izveidoti failu dublikāti un neatbilstības.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
en_US: Šīs mapes saturs tiks sapludināts ar mapes Mans disks saturu vietnē drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Fails tiks zaudēts, ja tiks iztukšota tīmekļa pakalpojuma Google disks atkritne.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
en_US: Pārvietotais fails netiks sinhronizēts, jo jūs sinhronizējat tikai fotoattēlus un videoklipus.
    
    Šo iestatījumu var mainīt izvēlnē Preferences.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
en_US: Mapi %(folder_path)s nevar izmantot.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
en_US: Atlasītajā mapē jau atrodas fails ar nosaukumu Google disks. Lūdzu, pārdēvējiet šo failu vai izvēlieties citu mapi.

en: The folder you selected already contains files or folders
en_US: Jūsu atlasītajā mapē jau ir faili vai mapes

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
en_US: Mapei Google disks atlasītajā vietā nevar rakstīt. Lūdzu, atrisiniet šo problēmu vai izvēlieties citu vietu mapei Google disks.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
en_US: Žurnālfailu nevar nosūtīt Google tīklam.
    
    Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sūtiet failu sync_log.log pa e-pastu, izmantojot mapes logu, kas tiks parādīts, kad noklikšķināsiet uz Labi.

en: There is a problem with your selection.
en_US: Radās problēma saistībā ar atlasi.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
en_US: Konfigurējot faila %(file_name)s koplietošanas iestatījumus, radās problēma.
    
    Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
en_US: Pierakstīšanās laikā radās problēma.
    
    Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
en_US: Izgūstot šo saiti, radās problēma. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
en_US: Sūtot atsauksmes uzņēmumam Google, radās problēma. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
en_US: Šie faili ir saite uz Google dokumentu tiešsaistē. Tos nevar mainīt.

en: These files are currently in use by an open application.
en_US: Šie faili pašlaik tiek izmantoti aktīvā lietojumprogrammā.

en: These files on your computer are missing.
en_US: Datorā nav konkrēto failu.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
en_US: Šie faili norāda uz Google dokumentu, ko tā īpašnieks ir izmetis atkritnē. Lai šos failus varētu sinhronizēt, to īpašniekam tie ir jāatsauc no atkritnes.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
en_US: Šie faili norāda uz nederīgu Google dokumentu tiešsaistē.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Šie faili tiks dublēti Google diska mapē %(folder)s.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
en_US: Šī datora diskā piejamā vieta nav pietiekama, lai sinhronizētu šos failus.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
en_US: Šis katalogs jau tiek sinhronizēts ar citu kontu. Lūdzu, pārvietojiet katalogu uz jaunu vietu un atlasiet vēlreiz.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
en_US: Šī mape ir sinhronizācijas sarakstā. Lūdzu, atlasiet citu mapi.

en: This folder is shared online.
en_US: Šī mape tiek koplietota tiešsaistē.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Šī nav jūsu mape %(foldername)s.
    
    Atlasītā mape nepastāv.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Šī nav sākotnējā mape %(foldername)s.
    
    Lūdzu, atrodiet un atlasiet sākotnējo mapi.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Šī nav sākotnējā mape Google disks.
    
    Lūdzu, atrodiet un atlasiet sākotnējo mapi.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Šī nav sākotnējā mape Google disks.
    
    Atlasītā mape nepastāv.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
en_US: Šī nav sākotnējā mape Google disks.
    
    Šai mapei ir tāds pats nosaukums, taču tā nav sākotnējā mape. Lūdzu, atrodiet un atlasiet sākotnējo mapi.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
en_US: Šī Google diska versija vairs netiek atbalstīta. Lūdzu, instalējiet jaunāko versiju.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
en_US: Lai turpinātu sinhronizēšanu, lūdzu, atrodiet mapi Google disks.
    
    Ja nevarat atrast mapi Google disks, varat atvienot savu kontu.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
en_US: Lai uzzinātu, kā savā kontā iespējot Google disku, noklikšķiniet uz saites Uzziniet vairāk.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
en_US: Lai sinhronizētu ar jums kopīgotos failus, tīmekļa pakalpojumā Google disks velciet failus no mapes "Kopīgots ar mani" uz mapi Mans disks.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
en_US: Lai sinhronizētu savu saturu, atbrīvojiet vietu šajā datorā vai izvēlieties mapes, kas aizņem mazāk vietas.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Lai sinhronizētu savu saturu, atbrīvojiet vietu šajā datorā vai izmantojiet opciju "Sinhronizēt tikai šīs mapes", lai izvēlētos, kuras mapes sinhronizēt.

en: Try again
en_US: Mēģināt vēlreiz

en: Try auto backup
en_US: Izmēģināt automātisko dublēšanu

en: Unable to calculate size.
en_US: Nevar aprēķināt lielumu.

en: Unable to connect
en_US: Nevar izveidot savienojumu.

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Nevar kopēt Google diska automātiskās startēšanas failu %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Nevar izveidot simbolisko saiti %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
en_US: Nevar aprēķināt šajā datorā pieejamo vietu.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
en_US: Nevar atrast mapi %(folder)s

en: Unable to load folders...
en_US: Nevar ielādēt mapes...

en: Unable to sync
en_US: Nevar sinhronizēt.

en: Unable to sync some files
en_US: Nevar sinhronizēt dažus failus

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
en_US: Nevar atcelt reģistrāciju %(env)s startēšanas lietojumprogrammās. Google disks, iespējams, turpinās darboties sesijas startēšanas laikā.

en: Undo
en_US: Atsaukt

en: Update Google Drive...
en_US: Atjaunināt Google disku...

en: Upgrade storage
en_US: Jaunināt krātuvi

en: Upgrade storage...
en_US: Jaunināt krātuvi...

en: Upload
en_US: Augšupielādēt

en: Upload Error -
en_US: Augšupielādes kļūda —

en: Upload Rate
en_US: Augšupielādes ātrums

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
en_US: Augšupielādējiet savus fotoattēlu un videoklipu failus augstas kvalitātes režīmā (neierobežota kvota)

en: Uploading...
en_US: Notiek augšupielāde...

en: Uploads, downloads and conflicting files
en_US: Augšupielādes, lejupielādes un konfliktējoši faili

en: Version %(number_version)s
en_US: Versija: %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
en_US: Versija %(number_version)s (Beta kanāls)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
en_US: Versija %(number_version)s (izstrādes kanāls)

en: Videos
en_US: Videoklipi

en: View %(total)d unsyncable files
en_US: Skatīt %(total)d failus, ko nevar sinhronizēt

en: View 1 unsyncable file
en_US: Skatīt vienu failu, ko nevar sinhronizēt

en: View items shared with me
en_US: Skatīt ar mani kopīgotos vienumus

en: Visit Google Drive on the web
en_US: Apmeklēt Google disku tīmeklī

en: Visit Shared with me
en_US: Doties uz mapi "Kopīgots ar mani"

en: Waiting for Drive...
en_US: Tiek gaidīta Diska atbilde…

en: Warning - This computer has low disk space
en_US: Brīdinājums: datora diskā ir maz vietas.

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
en_US: Nevarēja pārvietot failu %(file_name)s uz Google disku

en: Welcome to Google Drive
en_US: Laipni lūdzam Google diskā!

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
en_US: Laipni lūdzam Google diskā! (%(step)d. darbība no %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
en_US: Varat piekļūt saviem failiem vietnē drive.google.com neatkarīgi no jūsu atrašanās vietas.

en: Whoa! An error occurred.
en_US: Ak, vai! Radās kļūda.

en: Whoops, we ran into a problem.
en_US: Diemžēl radās problēma.

en: Windows PC
en_US: Dators ar Windows operētājsistēmu

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
en_US: Vai vēlaties kopēt Google disku sava datora mapē Lietojumprogrammas un palaist to no šīs mapes?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
en_US: Vai vēlaties augšupielādēt failus no ierīces %(usb_device_name)s Google diskā?

en: Yes
en_US: Jā

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
en_US: Jūs izmantojat novecojušu Google diska versiju. Lūdzu, izmantojiet jaunāko pieejamo versiju.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Šī datora diskā ir maz brīvas vietas. Lūdzu, atbrīvojiet vietu vai sinhronizējiet ar datoru tikai dažas mapes.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
en_US: Šī datora diskā ir maz brīvas vietas. Lūdzu, dzēsiet vecus vai nederīgus failus. Pieejamā vieta: %(free_bytes)s.

en: You can access Google Drive from here.
en_US: Varat piekļūt Google diskam no šejienes.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
en_US: Jūs izvēlējāties nesinhronizēt mapi %(name)s. Šī mape tiks noņemta no šī datora, taču tā joprojām būs pieejama vietnē drive.google.com. Jebkurā laikā varat sinhronizēt šo mapi.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
en_US: Jūs izvēlējāties nesinhronizēt dažas mapes. Šīs mapes tiks noņemtas no šī datora, taču tās joprojām būs pieejamas vietnē drive.google.com. Jūs jebkurā brīdī varat atsākt šo mapju sinhronizēšanu.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
en_US: Jūsu Google krātuvē nepietiek vietas šiem failiem. Lūdzu, iegādājieties papildu vietu krātuvē.

en: You do not have permission to sync these files.
en_US: Jums nav atļaujas sinhronizēt šos failus.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
en_US: Jūs atvienojāt savu kontu.
    
    Mape Google disks vairs netiek sinhronizēta ar Google disku tīmeklī.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
en_US: Jūsu Google krātuvē vairs nav vietas. Lūdzu, jauniniet savu krātuvi.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
en_US: Jūsu Google krātuvē vairs nav vietas. Vietnē drive.google.com atkritne aizņem %(trashed_size)s no krātuves. Lūdzu, iztukšojiet atkritni vai jauniniet savu krātuvi.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
en_US: Diskā vairs nav brīvas vietas. Šos failus nevarēja sinhronizēt.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Šī datora krātuvē vairs nav vietas. Lūdzu, atbrīvojiet vietu vai sinhronizējiet ar datoru tikai dažas mapes.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
en_US: Jūs varat atbrīvot vietu, mainot šajā datorā sinhronizējamās mapes

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl %(count)d citus failus no kopīgotajām mapēm, kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl %(count)d citus failus no kopīgotās mapes "%(folder)s", kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl %(count)d citas mapes no no kopīgotajām mapēm, kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl %(count)d citas mapes no kopīgotās mapes "%(folder)s", kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl %(count)d citus vienumus no kopīgotajām mapēm, kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl %(count)d citus vienumus no kopīgotās mapes "%(folder)s", kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl 1 citu failu no kopīgotajām mapēm, kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl 1 citu failu no kopīgotās mapes "%(folder)s", kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl 1 citu mapi no kopīgotajām mapēm, kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl 1 citu mapi no kopīgotās mapes "%(folder)s", kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl 1 citu vienumu no kopīgotajām mapēm, kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" un vēl 1 citu vienumu no kopīgotās mapes "%(folder)s", kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Jūs pārvietojāt "%(item)s" no kopīgotās mapes "%(folder)s", kā rezultātā citi lietotāji var zaudēt piekļuvi.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
en_US: Šos failus varat tikai skatīt, tāpēc izmaiņas nevar sinhronizēt.

en: You ran out of disk space
en_US: Diskā vairs nav vietas

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
en_US: Jūs noņēmāt Google dokumentu no savas Google diska mapes. Šis fails ir saīsne. Ja iztukšosiet Diska atkritni, tiešsaistē glabātais saturs tiks zaudēts.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Šie fotoattēli un videoklipi būs redzami lietotnē Google fotoattēli un Google diska mapē %(folder)s.

en: You're all set!
en_US: Gatavs!

en: You're only syncing photos and videos
en_US: Jūs sinhronizējat tikai fotoattēlus un videoklipus

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
en_US: Nevar atrast jūsu Google disku. Lūdzu, vispirms novērsiet šo problēmu.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
en_US: Mapē Google disks atrodas faili, kas tiek sinhronizēti ar Google tīklu.

en: Your Google Drive folder is missing.
en_US: Nav mapes Google disks.

en: Your account is unable to access Google Drive.
en_US: Nevar piekļūt Google diskam no jūsu konta.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
en_US: Jūsu domēna administrators ir atspējojis šo produktu. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar administratoru.

en: Your files go with you
en_US: Faili vienmēr līdzi

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
en_US: Izmantojot Google diska sinhronizāciju, jūsu atmiņas ir drošībā un viegli pieejamas pakalpojumā Google fotoattēli

en: [Conflict %(number)s]
en_US: [%(number)s. konflikts]

en: [Conflict]
en_US: [Konflikts]
