en to en_US translation catalogue (421 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
en_US: 
    
    Se l'errore si ripete, prova a disconnettere l'account.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
en_US: %(conflicts)d elementi generano conflitti e verranno salvati come copie separate.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
en_US: %(downloads)d elementi verranno scaricati.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
en_US: Backup di %(num_folders)s cartelle completato

en: %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: %(number_current)d di %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
en_US: %(number_used)s di %(number_limit)s in uso

en: %(number_used)s used
en_US: %(number_used)s in uso

en: %(size)s available on this computer.
en_US: %(size)s disponibile su questo computer.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
en_US: %(size_in_bytes)s di foto e video

en: %(uploads)d items will be uploaded.
en_US: %(uploads)d elementi verranno caricati.

en: %s bytes
en_US: %s byte

en: &Cancel
en_US: &Annulla

en: &Copy URL
en_US: &Copia URL

en: &Done
en_US: &Fine

en: &Get Started >
en_US: &Inizia >

en: &Next >
en_US: Ava&nti >

en: &Start sync
en_US: &Avvia sincronizzazione

en: &Undo
en_US: &Annulla

en: &Yes
en_US: &Sì

en: (storage low)
en_US: (spazio di archiviazione ridotto)

en: 1 folder successfully backed up
en_US: Backup di 1 cartella completato

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
en_US: Un elemento genera un conflitto e verrà salvato come copia separata.

en: 1 item will be downloaded.
en_US: Un elemento verrà scaricato.

en: 1 item will be uploaded.
en_US: Un elemento verrà caricato.

en: < &Back
en_US: < &Indietro

en: A synced Photos Library is missing.
en_US: Una libreria di Foto sincronizzata risulta mancante.

en: A synced folder is missing.
en_US: Una cartella sincronizzata risulta mancante.

en: About
en_US: Informazioni su

en: About Google Drive
en_US: Informazioni su Google Drive

en: Add New Account
en_US: Aggiungi nuovo account

en: Add folder
en_US: Aggiungi cartella

en: Add folder...
en_US: Aggiungi cartella...

en: Add your files to this folder
en_US: Aggiungi i file a questa cartella

en: Advanced
en_US: Avanzate

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Una volta scollegato, i tuoi file rimarranno sul computer.

en: All folders below:
en_US: Tutte le cartelle seguenti:

en: All folders in Google Drive
en_US: Tutte le cartelle su Google Drive

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
en_US: Errore durante l'upgrade di Google Drive.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
en_US: Errore durante l'inizializzazione di Google Drive.

en: An error occurred.
en_US: Si è verificato un errore.

en: An unknown issue has occurred.
en_US: Si è verificato un problema sconosciuto.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
en_US: Si è verificato un problema sconosciuto: Google Drive verrà chiuso. Errore: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
en_US: E altri %(num_files)d non sono stati sincronizzati.

en: Apply
en_US: Applica

en: Authorization failure.
en_US: Errore di autorizzazione.

en: Auto backup
en_US: Backup automatico

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
en_US: Il Backup automatico semplifica il backup delle cartelle Documenti e Immagini in drive.google.com
    
    Attiva il Backup automatico nelle preferenze...

en: Auto-detect
en_US: Ricerca automatica

en: BACK UP
en_US: BACKUP

en: Back up && sync your files
en_US: Esegui il backup e sincronizza i tuoi file

en: Back up these files with Google Drive Sync
en_US: Esegui il backup di questi file con Google Drive Sync

en: Back up these photos with Google Drive Sync
en_US: Esegui il backup di queste foto con Google Drive Sync

en: Back up your photos && videos
en_US: Effettua il backup delle tue foto e dei tuoi video

en: Bandwidth settings:
en_US: Impostazioni della larghezza di banda:

en: Batch of %(count)d files
en_US: Gruppo di %(count)d file

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
en_US: MODIFICA LE CARTELLE DA SINCRONIZZARE

en: Calculating available space on this computer.
en_US: Calcolo dello spazio disponibile su questo computer.

en: Calculating size...
en_US: Calcolo delle dimensioni in corso...

en: Can't sync %(number_files)s files:
en_US: Impossibile sincronizzare %(number_files)s file:

en: Can't sync 1 file:
en_US: Impossibile sincronizzare un file:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
en_US: Impossibile sincronizzare il percorso "%(path)s" perché è una cartella principale o secondaria di un'altra cartella in fase di sincronizzazione.

en: Cancel
en_US: Annulla

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
en_US: Impossibile creare la cartella di avvio automatico %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
en_US: Impossibile eseguire la rimozione. Modifiche in conflitto ancora in attesa. Riprova una volta completate.

en: Change
en_US: Cambia

en: Change...
en_US: Cambia...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
en_US: Fai clic qui per visualizzare l'avanzamento e altre notifiche di Google Drive

en: Choose a Photos Library:
en_US: Scegli una libreria di Foto:

en: Choose a different folder
en_US: Scegli una cartella diversa

en: Choose a directory:
en_US: Scegli una directory:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
en_US: Fai clic sul link Ulteriori informazioni per contattare l'assistenza di Google Drive.

en: Close
en_US: Chiudi

en: Comparing (%(count)d files)...
en_US: Confronto (%(count)d file)...

en: Confirm
en_US: Conferma

en: Confirm && start
en_US: Conferma e avvia

en: Confirm new Google Drive folder
en_US: Conferma la nuova cartella di Google Drive

en: Confirmation - Google Drive
en_US: Conferma - Google Drive

en: Connection failure.
en_US: Errore di connessione.

en: Continue
en_US: Continua

en: Continue syncing
en_US: Continua la sincronizzazione

en: Copy
en_US: Copia

en: Copy link to clipboard
en_US: Copia link negli appunti

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
en_US: Copyright (c) 2016 Google Inc. Tutti i diritti riservati.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
en_US: Crea un nuovo documento, foglio di lavoro o presentazione

en: Delete
en_US: Elimina

en: Deleted
en_US: Eliminato

en: Devices
en_US: Dispositivi

en: Diagnostic Mode
en_US: Modalità diagnostica

en: Direct connection
en_US: Collegamento diretto

en: Disable USB detection
en_US: Disattiva rilevamento USB

en: Disconnect
en_US: Scollega

en: Disconnect account...
en_US: Disconnetti account...

en: Disconnecting...
en_US: Disconnessione in corso...

en: Do this for all errors
en_US: Applica a tutti gli errori

en: Do you want to disconnect your account?
en_US: Vuoi scollegare l'account?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Vuoi scollegare il tuo account?
    
    Una volta scollegato, i tuoi file rimarranno sul computer.

en: Documents
en_US: Documenti

en: Don't ask again for this app
en_US: Non chiedere nuovamente per questa app

en: Don't limit
en_US: Non limitare

en: Don't sync to this computer
en_US: Non sincronizzare su questo computer

en: Don't tell me again
en_US: Non visualizzare più questo messaggio

en: Download Error -
en_US: Errore di download:

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
en_US: Scarica Google Drive per il tuo telefono o il tuo tablet per accedere ai tuoi file senza difficoltà e da qualsiasi dispositivo.

en: Download Rate
en_US: Velocità di download

en: Downloading...
en_US: Download in corso...

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
en_US: Drive è un modo gratuito per mantenere i file al sicuro e facilmente accessibili sul tuo computer, telefono, tablet e sul Web all'indirizzo drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
en_US: Drive effettuerà automaticamente il backup di tutti i file delle cartelle seguenti. 
    Visualizza le copie di backup dei file online su drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
en_US: Abilitare profilo CPU

en: Enable auto backup
en_US: Attiva il Backup automatico

en: Enable detection for cameras and USB devices
en_US: Abilita il rilevamento di fotocamere e dispositivi USB

en: Enable diagnostic mode
en_US: Abilita modalità diagnostica

en: Enter your feedback here
en_US: Inserisci qui il feedback

en: Error - A synced folder is missing
en_US: Errore: cartella sincronizzata mancante

en: Error - Google Drive folder is missing
en_US: Errore: cartella Google Drive mancante

en: Error - More Google storage is needed
en_US: Errore: è necessario più spazio di archiviazione Google

en: Error - This computer has run out of disk space
en_US: Errore - Il computer ha esaurito lo spazio su disco

en: Error - click here to sign in again
en_US: Errore: fai clic qui per accedere di nuovo

en: File a bug (internal only)
en_US: Segnala un bug (solo interno)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
en_US: In Google Drive, i file che non si trovano nelle cartelle vengono sempre sincronizzati.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
en_US: Nella cartella Google Drive viene salvata una copia di backup dei file, che sono conservati al sicuro.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
en_US: La cartella '%(name)s' verrà rimossa da questo computer

en: Folder location:
en_US: Posizione cartella:

en: GET STARTED
en_US: INIZIA

en: GOT IT
en_US: OK

en: Go Back To Setup
en_US: Torna a Installazione

en: Google Docs
en_US: Documenti Google

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
en_US: Gli oggetti di Documenti Google sono stati rimossi dalla cartella di Google Drive. Questa azione porterà alla loro eliminazione ovunque si trovino.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: I documenti Google rimossi saranno eliminati definitivamente se il cestino viene svuotato in Google Drive sul Web.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
en_US: Google Drive Sync mantiene i tuoi file al sicuro e accessibili in Documenti Google e Google Foto

en: Google Drive account details:
en_US: Dettagli dell'account Google Drive:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
en_US: La cartella sincronizzata di Google Drive risulta mancante. Impossibile continuare con la sincronizzazione.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
en_US: Manca la cartella di Google Drive. Impossibile continuare con la sincronizzazione.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
en_US: Google Drive non può copiare %(filename)s
    
    Errore: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
en_US: Impossibile trovare %(filename)s in %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
en_US: Google Drive ha completato la copia di dati da %(device_name)s.
    Ora puoi espellere e scollegare il dispositivo.

en: Google Drive is already running.
en_US: Google Drive è già in esecuzione.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
en_US: Attualmente Google Drive è in esecuzione dall'immagine disco ed è necessario copiarlo perché funzioni correttamente. È possibile che la copia sostituisca una versione precedente nella directory Applicazioni.

en: Google Drive is made possible by open source software.
en_US: L'esistenza di Google Drive è resa possibile dal software open source.

en: Google Drive is not able to download this file.
en_US: Google Drive non può scaricare questo file.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
en_US: Google Drive non è autorizzato a scaricare questo file.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
en_US: Google Drive non è ancora abilitato per il tuo account.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
en_US: Google Drive sta per essere chiuso. Attendi.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
en_US: Google Drive sta tentando di sincronizzare "%(basename)s" ma la libreria di Foto è stata spostata o eliminata.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
en_US: Google Drive sta tentando di sincronizzare "%(basename)s" ma la cartella è stata spostata o eliminata.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
en_US: Google Drive sta tentando di sincronizzare "%(folder)s", ma la cartella è stata spostata o eliminata.

en: Google Drive link
en_US: Link Google Drive

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
en_US: Google Drive richiede l'autorizzazione per attivare le funzioni di integrazione del Finder.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
en_US: Google Drive supporta solo fino a tre account attivi.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
en_US: Google Drive vuole aprire %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
en_US: Google Feedback ti permette di inviare a Google suggerimenti sui prodotti. Segnalazioni di problemi, idee per nuove funzioni e commenti generali sono benvenuti.

en: Google Keep note
en_US: Nota di Google Keep

en: Google Sheets
en_US: Fogli Google

en: Google Slides
en_US: Presentazioni Google

en: Google document
en_US: Documento Google

en: Google drawing
en_US: Disegno Google

en: Google form
en_US: Modulo Google

en: Google presentation
en_US: Presentazione Google

en: Google script
en_US: Script Google

en: Google site
en_US: Sito Google

en: Google spreadsheet
en_US: Foglio di calcolo Google

en: Google table
en_US: Tabella Google

en: Heads up, some people may lose access
en_US: Attenzione. Alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso agli elementi selezionati

en: Help
en_US: Guida

en: Include my Google account
en_US: Includi il mio account Google

en: Include system data
en_US: Includi dati di sistema

en: Info
en_US: Informazioni

en: Invalid Google document file
en_US: File documento Google non valido

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
en_US: Rilevata eliminazione non valida. Il file esiste ancora: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
en_US: Invita altri a scaricare, visualizzare o modificare i file che vuoi.

en: KB/second
en_US: kB/secondo

en: LOCATE
en_US: TROVA

en: LOCATE IN DRIVE
en_US: TROVA IN DRIVE

en: Learn more
en_US: Ulteriori informazioni

en: Limit to
en_US: Limita a

en: Linux PC
en_US: PC Linux

en: Loading folders...
en_US: Caricamento cartelle in corso...

en: Locate Photos Library...
en_US: Trova libreria di Foto...

en: Locate folder...
en_US: Individua cartella...

en: Log level:
en_US: Livello di log:

en: Logging started
en_US: Registrazione avviata

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
en_US: Cerca la voce di menu per accedere e gestire la cartella Google Drive su questo computer.

en: Low space
en_US: Spazio insufficiente

en: Low space, can't sync
en_US: Spazio insufficiente. Impossibile sincronizzare.

en: Meet Google Drive for your computer
en_US: Scopri Google Drive per il tuo computer

en: More information...
en_US: Ulteriori informazioni...

en: Movies
en_US: Film

en: Music
en_US: Musica

en: My %(modelname)s
en_US: Il mio %(modelname)s

en: My Documents
en_US: I miei documenti

en: My Drive
en_US: I miei file

en: My Music
en_US: La mia musica

en: My Pictures
en_US: Le mie foto

en: My Videos
en_US: I miei video

en: NOT NOW
en_US: NON ORA

en: Not signed in
en_US: Accesso non effettuato

en: Now make any folder into a sync folder
en_US: Adesso puoi convertire qualsiasi cartella in una cartella sincronizzata

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
en_US: Ora puoi sincronizzare qualsiasi cartella presente sul tuo computer (come Documenti o Immagini) in Google Drive

en: OPEN GOOGLE DRIVE
en_US: APRI GOOGLE DRIVE

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
en_US: APRI GOOGLE FOTO

en: OPEN PREFERENCES
en_US: APRI PREFERENZE

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
en_US: Una volta applicata, questa impostazione non può più essere modificata in "Sincronizza solo foto e video"

en: Only sync photos & videos
en_US: Sincronizza solo foto e video

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
en_US: Spiacenti, Google Drive non può leggere da %(device_name)s.
    Ricollega %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
en_US: Spiacenti, Google Drive non può leggere da %(device_name)s.
    Sblocca e ricollega %(device_name)s.

en: Open
en_US: Apri

en: Open %(application_name)s
en_US: Apri %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
en_US: Apri la cartella Google Drive

en: Open folder %(folder_name)s
en_US: Apri cartella %(folder_name)s

en: Open the config directory
en_US: Apri la directory di configurazione

en: Pause
en_US: Pausa

en: Paused
en_US: In pausa

en: Pictures
en_US: Foto

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
en_US: Scegli una cartella all'interno della cartella locale di Google Drive.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
en_US: Autorizza Google Drive a completare gli aggiornamenti.
    
    Seleziona "Aggiorna Google Drive..." nel menu di Google Drive.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
en_US: Seleziona una cartella su un'unità HFS+ che non sia montata in rete.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
en_US: Seleziona una cartella su un'unità NTFS che non sia montata in rete.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
en_US: Seleziona un'altra cartella sul disco locale. I dischi di rete, i file system FUSE e le unità USB non sono supportati.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
en_US: Esegui di nuovo l'accesso per continuare a utilizzare Google Drive.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
en_US: Sblocca lo schermo di %(device_name)s per copiare i contenuti

en: Preferences - Google Drive
en_US: Preferenze: Google Drive

en: Preferences...
en_US: Preferenze...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
en_US: Preparazione alla sincronizzazione (%(count)d file)...

en: Preparing for sync...
en_US: Preparazione alla sincronizzazione...

en: Protocol error communicating with the server.
en_US: Errore di protocollo durante la comunicazione con il server.

en: Proxy settings:
en_US: Impostazioni proxy:

en: Quit
en_US: Esci

en: Quit All
en_US: Chiudi tutto

en: Quit Google Drive
en_US: Esci da Google Drive

en: REMIND ME LATER
en_US: RICORDAMELO PIÙ TARDI

en: RETRY
en_US: RIPROVA

en: Remember my choice for this device
en_US: Ricorda la mia scelta per questo dispositivo

en: Removed Google Doc from Drive
en_US: Documento Google rimosso da Drive

en: Removed Google Docs from Drive
en_US: Documenti Google rimossi da Drive

en: Report ID:
en_US: ID segnalazione:

en: Reset applications
en_US: Reimposta applicazioni

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
en_US: Reimposta l'elenco di applicazioni che Google Drive è autorizzato o meno ad aprire.

en: Restore
en_US: Ripristina

en: Resume
en_US: Riprendi

en: Retry all
en_US: Riprova tutti

en: Retrying %(total)d files
en_US: Nuovo tentativo con %(total)d file

en: Retrying 1 file
en_US: Nuovo tentativo con un file

en: Running low on disk space
en_US: Spazio su disco quasi esaurito

en: Running upgrade...
en_US: Upgrade in corso...

en: SHOW DETAILS
en_US: MOSTRA DETTAGLI

en: Scanning files...
en_US: Scansione file in corso...

en: Select Folders
en_US: Seleziona cartelle

en: Select another folder
en_US: Seleziona un'altra cartella

en: Send crash reports and usage statistics to Google
en_US: Invia i rapporti di arresto anomalo e le statistiche di utilizzo a Google

en: Send feedback
en_US: Invia feedback

en: Send feedback...
en_US: Invia feedback...

en: Send report to Google
en_US: Invia segnalazione a Google

en: Sending report
en_US: Invio della segnalazione in corso...

en: Settings
en_US: Impostazioni

en: Share Settings
en_US: Impostazioni di condivisione

en: Share files with others
en_US: Condividi file con altri

en: Share...
en_US: Condividi...

en: Sharing not available
en_US: Condivisione non disponibile

en: Show confirmation when removing items from shared folders
en_US: Mostra una conferma quando si rimuovono elementi dalle cartelle condivise

en: Show file sync status icons and right click menu
en_US: Visualizza le icone di stato della sincronizzazione file e il menu contestuale

en: Shutting down...
en_US: Arresto in corso...

en: Sign in
en_US: Accedi

en: Sign in to Google Drive
en_US: Accedi a Google Drive

en: Signing out...
en_US: Disconnessione in corso...

en: Skip this file
en_US: Salta questo file

en: Some folders will be removed from this computer
en_US: Alcune cartelle saranno rimosse da questo computer

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
en_US: Spiacenti, Google Drive verrà chiuso.

en: Start Google Drive on system startup
en_US: Avvia Google Drive all'avvio del sistema

en: Start logging
en_US: Inizia registrazione

en: Stop syncing this directory
en_US: Interrompi la sincronizzazione di questa directory

en: Submit
en_US: Invia

en: Sync
en_US: Sincronizza

en: Sync %(total)d folders
en_US: Sincronizza %(total)d cartelle

en: Sync 1 folder
en_US: Sincronizza 1 cartella

en: Sync Google Docs files
en_US: Sincronizza file di Google Documenti

en: Sync complete
en_US: Sincronizzazione completata

en: Sync entire contents of these folders
en_US: Sincronizza tutti i contenuti di queste cartelle

en: Sync everything
en_US: Sincronizza tutto

en: Sync everything in My Drive
en_US: Sincronizza tutto in I miei file

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
en_US: Sincronizza tutto in I miei file (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
en_US: Sincronizza solo queste cartelle (%(size)s selezionate)...

en: Sync only these folders...
en_US: Sincronizza solo queste cartelle...

en: Sync options
en_US: Opzioni di sincronizzazione

en: Sync some folders
en_US: Sincronizza alcune cartelle

en: Synced
en_US: Sincronizzato

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: Sincronizzazione di %(number_current)d su %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
en_US: Sincronizzazione di %(total)d cartelle

en: Syncing 1 folder
en_US: Sincronizzazione di una cartella

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: La sincronizzazione di I miei file utilizzerà la maggior parte dello spazio rimanente su questo computer. Puoi continuare o utilizzare l'opzione "Sincronizza solo queste cartelle" per scegliere le cartelle da sincronizzare.

en: Syncing entire contents of these folders
en_US: Sincronizzazione di tutti i contenuti di queste cartelle

en: Syncing everything
en_US: Sincronizzazione di tutti i contenuti

en: Syncing in progress
en_US: Sincronizzazione in corso

en: Syncing only photos & videos from these folders
en_US: Sincronizzazione solo di foto e video di queste cartelle

en: Syncing some folders
en_US: Sincronizzazione di alcune cartelle

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
en_US: La sincronizzazione degli elementi selezionati utilizzerà la maggior parte dello spazio rimanente su questo computer. Puoi continuare o scegliere le cartelle che richiedono meno spazio.

en: Syncing...
en_US: Sincronizzazione in corso...

en: System settings:
en_US: Impostazioni di sistema:

en: Terms of Service
en_US: Termini di servizio

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
en_US: Un altro account sta già sincronizzando la cartella Google Drive selezionata. Scegli un'altra cartella.

en: The Google Drive server encountered an error.
en_US: Il server di Google Drive ha riscontrato un errore.

en: The Internet connection appears to be offline.
en_US: Nessuna connessione a Internet.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
en_US: L'account che hai inserito non corrisponde. Per continuare, effettua nuovamente l'accesso con il tuo account %(email)s.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
en_US: I contenuti della cartella che hai selezionato possono essere diversi da quelli già sincronizzati con Google Drive sul cloud. Questa azione potrebbe provocare duplicazioni o confilitti di file.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
en_US: I contenuti di questa cartella verranno uniti ai contenuti di I miei file su drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Il file verrà eliminato definitivamente se il cestino viene svuotato in Google Drive sul Web.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
en_US: Il file che hai spostato non verrà sincronizzato perché stai sincronizzando solo foto e video.
    
    Puoi modificare questa opzione in Preferenze.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
en_US: La cartella %(folder_path)s non può essere utilizzata.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
en_US: La cartella selezionata contiene già un file denominato Google Drive. Rinomina il file o scegli un'altra cartella.

en: The folder you selected already contains files or folders
en_US: La cartella selezionata contiene già file o cartelle

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
en_US: La posizione scelta per la tua cartella di Google Drive non è modificabile. Risolvi il problema o scegli un'altra posizione per la tua cartella di Google Drive.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
en_US: Impossibile inviare il file di log a Google.
    
    Riprova più tardi oppure invia il file sync_log.log dalla finestra della cartella che si aprirà facendo clic su OK.

en: There is a problem with your selection.
en_US: Si è verificato un problema relativo alla tua selezione.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
en_US: Si è verificato un problema di configurazione delle impostazioni di condivisione per il file: %(file_name)s
    Riprova più tardi.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
en_US: Si è verificato un problema durante l'accesso.
    
    Riprova più tardi.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
en_US: Si è verificato un problema nel recupero di questo link. Riprova più tardi.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
en_US: Si è verificato un problema durante l'invio del feedback a Google. Riprova più tardi.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
en_US: Questi file sono link a un documento Google online e non possono essere modificati.

en: These files are currently in use by an open application.
en_US: Questi file sono attualmente utilizzati da un'applicazione aperta.

en: These files on your computer are missing.
en_US: Questi file non sono presenti sul tuo computer.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
en_US: Questi file indirizzano a un documento Google che è stato spostato nel cestino dal proprietario. I file devono essere spostati fuori dal cestino dal proprietario prima di poter essere sincronizzati.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
en_US: I file puntano a un documento Google online non valido.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Il backup di questi file verrà eseguito nella cartella %(folder)s di Google Drive.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
en_US: Lo spazio disponibile su disco in questo computer non è sufficiente per sincronizzare questi file.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
en_US: Un altro account sta già sincronizzando questa directory. Spostala in una nuova posizione e selezionala nuovamente.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
en_US: Questa cartella si trova nell'elenco di sincronizzazione. Seleziona un'altra cartella.

en: This folder is shared online.
en_US: Questa cartella è condivisa online.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Questa non è la cartella %(foldername)s.
    
    La cartella selezionata non esiste.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Questa non è la cartella %(foldername)s originale.
    
    Trova e seleziona l'originale.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Questa non è la tua cartella Google Drive originale.
    
    Trova la cartella originale e selezionala.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Questa non è la tua cartella Google Drive originale.
    
    La cartella selezionata non esiste.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
en_US: Questa non è la tua cartella Google Drive originale.
    
    Benché abbia lo stesso nome, questa non è la cartella originale. Trova la cartella originale e selezionala.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
en_US: Questa versione di Google Drive non è più supportata. Installa una versione più recente.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
en_US: Per continuare con la sincronizzazione, individua la cartella Google Drive.
    
    Se non trovi la cartella Google Drive, puoi disconnettere il tuo account.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
en_US: Per informazioni su come abilitare Google Drive per il tuo account fai clic sul link Ulteriori informazioni.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
en_US: Per sincronizzare i file condivisi con te, trascinali da "Condivisi con me" in I miei file in Google Drive sul Web.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
en_US: Per sincronizzare i contenuti, libera spazio su questo computer o scegli le cartelle che richiedono meno spazio.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Per sincronizzare i contenuti, libera spazio su questo computer o utilizza l'opzione "Sincronizza solo queste cartelle" per scegliere le cartelle da sincronizzare.

en: Try again
en_US: Riprova

en: Try auto backup
en_US: Prova il Backup automatico

en: Unable to calculate size.
en_US: Impossibile calcolare le dimensioni.

en: Unable to connect
en_US: Impossibile stabilire la connessione

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Impossibile copiare il file di avvio automatico di Google Drive %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Impossibile creare il link simbolico %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
en_US: Impossibile stimare lo spazio disponibile su questo computer.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
en_US: Impossibile trovare la cartella "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
en_US: Impossibile caricare le cartelle...

en: Unable to sync
en_US: Impossibile sincronizzare

en: Unable to sync some files
en_US: Impossibile sincronizzare alcuni file

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
en_US: Impossibile annullare la registrazione delle applicazioni di avvio di %(env)s, Google Drive potrebbe continuare ad essere eseguito all'avvio della sessione.

en: Undo
en_US: Annulla

en: Update Google Drive...
en_US: Aggiorna Google Drive...

en: Upgrade storage
en_US: Esegui l'upgrade dello spazio di archiviazione

en: Upgrade storage...
en_US: Esegui l'upgrade dello spazio di archiviazione...

en: Upload
en_US: Carica

en: Upload Error -
en_US: Errore di caricamento:

en: Upload Rate
en_US: Velocità di caricamento

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
en_US: Carica foto e video in modalità Alta qualità (spazio illimitato gratuito)

en: Uploading...
en_US: Caricamento in corso...

en: Uploads, downloads and conflicting files
en_US: File caricati, scaricati e in conflitto

en: Version %(number_version)s
en_US: Versione %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
en_US: Versione %(number_version)s (canale beta)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
en_US: Versione %(number_version)s (canale di sviluppo)

en: Videos
en_US: Video

en: View %(total)d unsyncable files
en_US: Visualizza %(total)d file non sincronizzabili

en: View 1 unsyncable file
en_US: Visualizza un file non sincronizzabile

en: View items shared with me
en_US: Visualizza gli elementi condivisi con me

en: Visit Google Drive on the web
en_US: Visita Google Drive sul Web

en: Visit Shared with me
en_US: Visita Condivisi con me

en: Waiting for Drive...
en_US: In attesa di Drive...

en: Warning - This computer has low disk space
en_US: Attenzione: lo spazio su disco di questo computer è insufficiente

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
en_US: Non è stato possibile spostare %(file_name)s in Google Drive

en: Welcome to Google Drive
en_US: Benvenuto in Google Drive

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
en_US: Benvenuto in Google Drive (passaggio %(step)d di %(total)d )

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
en_US: Ovunque ti trovi, puoi accedere ai file su drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
en_US: Spiacenti, si è verificato un errore.

en: Whoops, we ran into a problem.
en_US: Spiacenti, abbiamo riscontrato un problema.

en: Windows PC
en_US: PC Windows

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
en_US: Vuoi copiare Google Drive nella cartella Applicazioni del tuo computer ed eseguirlo da lì?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
en_US: Vuoi caricare file da %(usb_device_name)s a Google Drive?

en: Yes
en_US: Sì

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
en_US: Stai utilizzando una versione obsoleta di Google Drive. Utilizza la versione più recente disponibile.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Stai esaurendo lo spazio di archiviazione su questo computer. Rendi disponibile altro spazio o scegli di sincronizzare solo alcune cartelle con questo computer.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
en_US: Stai esaurendo lo spazio su disco. Elimina i file obsoleti o inutili. Hai %(free_bytes)s disponibili.

en: You can access Google Drive from here.
en_US: Puoi accedere a Google Drive da qui.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
en_US: Hai scelto di non sincronizzare '%(name)s'. La cartella verrà rimossa da questo computer, ma continuerà a essere disponibile su drive.google.com. Potrai sempre scegliere di sincronizzarla di nuovo in futuro.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
en_US: Hai scelto di non sincronizzare alcune cartelle. Le cartelle verranno rimosse da questo computer, ma continueranno a essere disponibili su drive.google.com. Potrai sempre scegliere di sincronizzarle di nuovo in futuro.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
en_US: Non hai abbastanza spazio di archiviazione Google per questi file. Acquistane altro.

en: You do not have permission to sync these files.
en_US: Non disponi dell'autorizzazione necessaria per sincronizzare questi file.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
en_US: Hai disconnesso il tuo account.
    
    La tua cartella Google Drive non è più sincronizzata con Google Drive sul Web.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
en_US: Hai terminato lo spazio di archiviazione Google. Esegui l'upgrade dello spazio di archiviazione.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
en_US: Hai terminato lo spazio di archiviazione Google. Hai %(trashed_size)s nel cestino su drive.google.com. Svuota il cestino o esegui l'upgrade dello spazio di archiviazione.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
en_US: Spazio su disco esaurito. Impossibile sincronizzare questi file.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Hai esaurito lo spazio di archiviazione su questo computer. Rendi disponibile altro spazio o scegli di sincronizzare solo alcune cartelle con questo computer.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
en_US: Potresti liberare spazio modificando le cartelle sincronizzate su questo computer

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e %(count)d altri file dalle cartelle condivise: alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e %(count)d altri file dalla cartella condivisa "%(folder)s": alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e %(count)d altre cartelle dalle cartelle condivise: alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e %(count)d altre cartelle dalla cartella condivisa "%(folder)s": alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e %(count)d altri elementi dalle cartelle condivise: alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e %(count)d altri elementi dalla cartella condivisa "%(folder)s": alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e un altro file dalle cartelle condivise: alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e un altro file dalla cartella condivisa "%(folder)s": alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e un'altra cartella dalle cartelle condivise: alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e un'altra cartella dalla cartella condivisa "%(folder)s": alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e un altro elemento dalle cartelle condivise: alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" e un altro elemento dalla cartella condivisa "%(folder)s": alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questi elementi.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Hai spostato "%(item)s" dalla cartella condivisa "%(folder)s": alcuni utenti potrebbero perdere l'accesso a questo elemento.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
en_US: Disponi solo dell'autorizzazione per visualizzare questi file, pertanto le tue modifiche non possono essere sincronizzate.

en: You ran out of disk space
en_US: Spazio su disco esaurito

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
en_US: Hai rimosso un documento Google dalla cartella Google Drive. Questo file è un collegamento rapido. I contenuti online verranno persi se il Cestino di Drive viene svuotato.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Queste foto e questi video saranno visibili in Google Foto e nella cartella %(folder)s di Google Drive.

en: You're all set!
en_US: Ecco fatto!

en: You're only syncing photos and videos
en_US: Stai sincronizzando solo foto e video

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
en_US: Impossibile trovare il tuo Google Drive. Correggi prima questo problema.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
en_US: La cartella Google Drive contiene i file che stai sincronizzando con Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
en_US: Cartella Google Drive mancante.

en: Your account is unable to access Google Drive.
en_US: Il tuo account non può accedere a Google Drive.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
en_US: L'amministratore del dominio ha disattivato questo prodotto. Contattalo per ulteriori informazioni.

en: Your files go with you
en_US: I tuoi file ti seguono ovunque

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
en_US: Con Google Drive Sync i tuoi ricordi in Google Foto sono al sicuro e accessibili

en: [Conflict %(number)s]
en_US: [Conflitto %(number)s]

en: [Conflict]
en_US: [Conflitto]
