en to en_US translation catalogue (431 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
en_US: 
    
    Čini se da se ta pogreška ponavlja. Možda biste trebali prekinuti vezu s računom.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
en_US: Stavke koje su sukobljene i koje će se spremiti kao zasebni primjerci: %(conflicts)d.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
en_US: Stavke koje će se preuzeti: %(downloads)d.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
en_US: Mape (njih %(num_folders)s) uspješno su sigurnosno kopirane

en: %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: %(number_current)d od %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
en_US: Iskorišteno %(number_used)s od %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
en_US: Upotrijebljeni broj: %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
en_US: Na ovom računalu dostupno je %(size)s.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
en_US: %(size_in_bytes)s fotografija i videozapisa

en: %(uploads)d items will be uploaded.
en_US: Stavke koje će se učitati: %(uploads)d.

en: %s bytes
en_US: %s B

en: &Cancel
en_US: &Odustani

en: &Copy URL
en_US: &Kopiraj URL

en: &Done
en_US: &Završeno

en: &Get Started >
en_US: &Početak rada >

en: &Next >
en_US: &Dalje >

en: &No
en_US: &Ne

en: &OK
en_US: &U redu

en: &Start sync
en_US: &Pokreni sinkronizaciju

en: &Undo
en_US: &Poništi

en: &Yes
en_US: &Da

en: (storage low)
en_US: (malo prostora za pohranu)

en: 1 folder successfully backed up
en_US: Uspješno je izrađena sigurnosna kopija 1 mape

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
en_US: Jedna stavka je u sukobu i spremit će se kao zasebni primjerak.

en: 1 item will be downloaded.
en_US: Preuzet će se 1 stavka.

en: 1 item will be uploaded.
en_US: Učitat će se 1 stavka.

en: < &Back
en_US: < &Natrag

en: A synced Photos Library is missing.
en_US: Nedostaje sinkronizirana biblioteka fotografija.

en: A synced folder is missing.
en_US: Nedostaje sinkronizirana mapa.

en: About
en_US: O usluzi

en: About Google Drive
en_US: O usluzi Google disk

en: Account
en_US: Račun

en: Add New Account
en_US: Dodaj novi račun

en: Add folder
en_US: Dodaj mapu

en: Add folder...
en_US: Dodaj mapu...

en: Add your files to this folder
en_US: Dodaj datoteke toj mapi

en: Advanced
en_US: Napredno

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Nakon što prekinete vezu, datoteke će se spremiti na vaše računalo.

en: All folders below:
en_US: Sve mape u nastavku:

en: All folders in Google Drive
en_US: Sve mape u Google disku

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
en_US: Došlo je do pogreške tijekom nadogradnje usluge Google disk.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
en_US: Došlo je do pogreške tijekom inicijalizacije usluge Google disk.

en: An error occurred.
en_US: Došlo je do pogreške.

en: An unknown issue has occurred.
en_US: Došlo je do nepoznate pogreške.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
en_US: Došlo je do nepoznatog problema, pa se Google disk mora zatvoriti. Pogreška: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
en_US: Još se datoteka nije moglo sinkronizirati (njih %(num_files)d).

en: Apply
en_US: Primijeni

en: Authorization failure.
en_US: Pogreška autorizacije.

en: Auto backup
en_US: Automatska izrada sigurnosnih kopija

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
en_US: Automatska izrada sigurnosnih kopija olakšava sigurnosno kopiranje mapa u Dokumentima i Slikama na drive.google.com 
    Omogućite automatsku izradu sigurnosnih kopija u postavkama...

en: Auto-detect
en_US: Automatsko otkrivanje

en: BACK UP
en_US: SIGURNOSNO KOPIRAJ

en: Back up && sync your files
en_US: Sigurnosno kopiranje i sinkronizacija datoteka

en: Back up these files with Google Drive Sync
en_US: Izradite sigurnosne kopije datoteka sinkroniziranjem pomoću sinkronizacije s Google diskom

en: Back up these photos with Google Drive Sync
en_US: Izradite sigurnosne kopije tih fotografija pomoću sinkronizacije s Google diskom

en: Back up your photos && videos
en_US: Sigurnosno kopirajte fotografije i videozapise

en: Bandwidth settings:
en_US: Postavke propusnosti:

en: Batch of %(count)d files
en_US: Skupina datoteka (%(count)d)

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
en_US: PROMIJENI MAPU ZA SINKRONIZACIJU

en: Calculating available space on this computer.
en_US: Izračun dostupnog prostora na ovom računalu.

en: Calculating size...
en_US: Izračun veličine...

en: Can't sync %(number_files)s files:
en_US: Nije moguće sinkronizirati sljedeći broj datoteka: %(number_files)s:

en: Can't sync 1 file:
en_US: Nije moguće sinkronizirati jednu datoteku:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
en_US: Put "%(path)s" ne može se sinkronizirati jer je nadređen ili podređen drugoj mapi koja se sinkronizira.

en: Cancel
en_US: Odustani

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
en_US: Nije moguće izraditi mapu za automatsko pokretanje %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
en_US: Uklanjanje nije moguće jer su promjene koje su u sukobu još neriješene. Kad budu riješene, pokušajte ponovno.

en: Change
en_US: Promijeni

en: Change...
en_US: Promjena...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
en_US: Ovdje provjerite napredak i ostale obavijesti s Google diska

en: Choose a Photos Library:
en_US: Odaberi biblioteku fotografija:

en: Choose a different folder
en_US: Odaberite drugu mapu

en: Choose a directory:
en_US: Odaberite direktorij:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
en_US: Da biste kontaktirali podršku za Google disk, kliknite vezu Saznajte više.

en: Close
en_US: Zatvori

en: Comparing (%(count)d files)...
en_US: Uspoređivanje (broj datoteka: %(count)d)...

en: Confirm
en_US: Potvrdi

en: Confirm && start
en_US: Potvrdi i započni

en: Confirm new Google Drive folder
en_US: Potvrdite novu mapu Google diska

en: Confirmation - Google Drive
en_US: Potvrda – Google disk

en: Connection failure.
en_US: Pogreška u vezi.

en: Continue
en_US: Nastavi

en: Continue syncing
en_US: Nastavak sinkronizacije

en: Copy
en_US: Kopiraj

en: Copy link to clipboard
en_US: Kopiraj vezu u međuspremnik

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
en_US: Autorsko pravo (c) 2016 Google Inc. Sva prava pridržana.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
en_US: Izradite novi dokument, proračunsku tablicu ili prezentaciju

en: Debug
en_US: Otklanjanje pogrešaka

en: Delete
en_US: Izbriši

en: Deleted
en_US: Izbrisano

en: Desktop
en_US: Google Desktop

en: Devices
en_US: Uređaji

en: Diagnostic Mode
en_US: Dijagnostički način rada

en: Direct connection
en_US: Izravno povezivanje

en: Disable USB detection
en_US: Onemogući otkrivanje USB-a

en: Disconnect
en_US: Prekini vezu

en: Disconnect account...
en_US: Prekidanje veze računa...

en: Disconnecting...
en_US: Prekidanje veze...

en: Do this for all errors
en_US: Učini to za sve pogreške

en: Do you want to disconnect your account?
en_US: Želite li prekinuti vezu za račun?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Želite li prekinuti vezu za račun?
    
    Nakon što prekinete vezu, datoteke će se spremiti na vaše računalo.

en: Documents
en_US: Dokumenti

en: Don't ask again for this app
en_US: Ne pitaj ponovno za ovu aplikaciju

en: Don't limit
en_US: Ne ograničavaj

en: Don't sync to this computer
en_US: Ne sinkronizirati s ovim računalom

en: Don't tell me again
en_US: Ne govori mi to više

en: Download Error -
en_US: Pogreška u preuzimanju –

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
en_US: Preuzmite Google disk na telefon ili tablet da biste datotekama mogli lako pristupati sa svakog uređaja.

en: Download Rate
en_US: Brzina preuzimanja

en: Downloading...
en_US: Preuzimanje...

en: Drive
en_US: Disk

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
en_US: Disk vam omogućuje besplatno čuvanje datoteka i jednostavan pristup datotekama na računalu, telefonu, tabletu i webu na adresi drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
en_US: Disk će automatski izraditi sigurnosne kopije svih datoteka u mapama u nastavku. Pregledajte sigurnosne kopije datoteka na mreži na vezi drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
en_US: Omogućavanje profiliranja procesora

en: Enable auto backup
en_US: Omogućite automatsku izradu sigurnosnih kopija

en: Enable detection for cameras and USB devices
en_US: Omogući otkrivanje kamera i USB uređaja

en: Enable diagnostic mode
en_US: Omogući dijagnostički način rada

en: Enter your feedback here
en_US: Upišite povratne informacije ovdje

en: Error - A synced folder is missing
en_US: Pogreška – nedostaje sinkronizirana mapa

en: Error - Google Drive folder is missing
en_US: Pogreška – nema mape usluge Google disk

en: Error - More Google storage is needed
en_US: Pogreška – potrebno je više Googleove pohrane

en: Error - This computer has run out of disk space
en_US: Pogreška – na ovom računalu više nema prostora za pohranu.

en: Error - click here to sign in again
en_US: Pogreška – kliknite ovdje da biste se ponovno prijavili

en: File a bug (internal only)
en_US: Prijava buga (samo interno)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
en_US: Datoteke na Google disku koje se ne nalaze u mapi uvijek će se sinkronizirati.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
en_US: Datoteke koje se nalaze u mapi Google diska sigurnosno su kopirane i sigurne.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
en_US: Mapa '%(name)s' bit će uklonjena s ovog računala

en: Folder location:
en_US: Lokacija mape:

en: GET STARTED
en_US: POČETAK

en: GOT IT
en_US: SHVAĆAM

en: Go Back To Setup
en_US: Natrag na postavljanje

en: Google Docs
en_US: Google dokumenti

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
en_US: Predmeti iz Google dokumenata uklonjeni su iz mape Google diska. Ovom radnjom brišu se sa svih lokacija.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Uklonjeni Google dokumenti izgubit će se ako se isprazni Otpad na Google disku na webu.

en: Google Drive
en_US: Google disk

en: Google Drive (%(tag)s)
en_US: Google disk (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
en_US: Sinkronizacija s Google diskom čuva vaš sadržaj na sigurnom i dostupnim u Google dokumentima i Google fotografijama

en: Google Drive account details:
en_US: Podaci o računu Google diska.

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
en_US: Google disk ne može nastaviti sinkronizaciju jer nedostaje sinkronizirana mapa.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
en_US: Google disk ne može nastaviti sinkronizaciju jer nema mape usluge Google disk.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
en_US: Google disk nije uspio kopirati datoteku %(filename)s
    
    Pogreška: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
en_US: Google pogon nije pronašao datoteku %(filename)s u mapi %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
en_US: Google disk završio je s kopiranje podataka s uređaja %(device_name)s.
    Sada možete isključiti i iskopčati svoj uređaj.

en: Google Drive is already running.
en_US: Google disk se već pokrenuo.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
en_US: Google disk trenutačno je pokrenut sa slike diska te se mora kopirati da bi sve funkcije bile omogućene. Kopiranjem će možda biti zamijenjena starija verzija u direktoriju Aplikacije.

en: Google Drive is made possible by open source software.
en_US: Google disk omogućuje softver otvorenog izvornog koda.

en: Google Drive is not able to download this file.
en_US: Google disk ne može preuzeti ovu datoteku.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
en_US: Google disk nema dopuštenje za preuzimanje te datoteke.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
en_US: Google disk još nije omogućen za vaš račun.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
en_US: Google disk se isključuje. Pričekajte.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
en_US: Google disk pokušava sinkronizirati "%(basename)s", ali biblioteka fotografija premještena je ili izbrisana.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
en_US: Google disk pokušava sinkronizirati "%(basename)s", ali je mapa premještena ili izbrisana.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
en_US: Google disk pokušava sinkronizirati mapu "%(folder)s", ali mapa je premještena ili izbrisana.

en: Google Drive link
en_US: Veza na Google disk

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
en_US: Google disk treba dopuštenje za omogućavanje integracijskih značajki Pretraživača.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
en_US: Google disk podržava najviše tri aktivna računa.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
en_US: Google disk želi otvoriti %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
en_US: Google povratne informacije omogućuju slanje prijedloga o našim proizvodima Googleu. Zahvaljujemo na izvješćima o problemima, .prijedlozima i općenitim komentarima.

en: Google Keep note
en_US: Bilješka u aplikaciji Google Keep

en: Google My Maps
en_US: Google moje karte

en: Google Sheets
en_US: Google tablice

en: Google Slides
en_US: Google prezentacije

en: Google document
en_US: Google dokument

en: Google drawing
en_US: Google crtež

en: Google form
en_US: Google obrasci

en: Google presentation
en_US: Google prezentacija

en: Google script
en_US: Google skripta

en: Google site
en_US: Google web-lokacija

en: Google spreadsheet
en_US: Google proračunska tablica

en: Google table
en_US: Google tablica

en: Heads up, some people may lose access
en_US: Upozoravamo da bi neki korisnici mogli izgubiti pristup

en: Help
en_US: Pomoć

en: Include my Google account
en_US: Uključi moj Google račun

en: Include system data
en_US: Uključi sistemske podatke

en: Info
en_US: Informacije

en: Invalid Google document file
en_US: Nevažeća datoteka Google dokumenta

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
en_US: Otkriveno je nevažeće brisanje. Datoteka još postoji: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
en_US: Pozovite druge da preuzmu, pregledaju ili uređuju koju god datoteku želite.

en: KB/second
en_US: KB/s

en: LOCATE
en_US: LOCIRAJ

en: LOCATE IN DRIVE
en_US: LOCIRAJ NA DISKU

en: Laptop
en_US: Prijenosno računalo

en: Learn more
en_US: Saznajte više

en: Limit to
en_US: Ograniči na

en: Loading folders...
en_US: Učitavanje mapa...

en: Locate Photos Library...
en_US: Pronađi biblioteku fotografija...

en: Locate folder...
en_US: Traženje mape...

en: Log level:
en_US: Razina dnevnika:

en: Logging started
en_US: Zapisivanje je započelo

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
en_US: Potražite stavku izbornika da biste mogli upravljati mapom Google diska i pristupati joj na ovom računalu.

en: Low space
en_US: Ponestaje prostora

en: Low space, can't sync
en_US: Ponestaje prostora, sinkronizacija nije moguća

en: Meet Google Drive for your computer
en_US: Upoznajte Google disk za svoje računalo

en: More information...
en_US: Dodatne informacije...

en: Movies
en_US: Filmovi

en: Music
en_US: Glazba

en: My %(modelname)s
en_US: Moj %(modelname)s

en: My Documents
en_US: Moji dokumenti

en: My Drive
en_US: Moj disk

en: My Music
en_US: Moja glazba

en: My Pictures
en_US: Moje slike

en: My Videos
en_US: Moji videozapisi

en: NOT NOW
en_US: NE SADA

en: No
en_US: Ne

en: Not signed in
en_US: Niste prijavljeni

en: Now make any folder into a sync folder
en_US: Pretvorite sada bilo koju mapu u sinkroniziranu mapu

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
en_US: Sada možete sinkronizirati bilo koju mapu na računalu (primjerice dokumente ili slike) s Google diskom

en: OK
en_US: U redu

en: OPEN GOOGLE DRIVE
en_US: OTVORI GOOGLE DISK

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
en_US: OTVORI GOOGLE FOTOGRAFIJE

en: OPEN PREFERENCES
en_US: OTVORI POSTAVKE

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
en_US: Nakon primjene ove postavke ne može se ponovno vratiti na "sinkroniziraj samo fotografije i videozapise"

en: Only sync photos & videos
en_US: Sinkroniziraj samo fotografije i videozapise

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
en_US: Ups, Google disk ne može čitati s uređaja %(device_name)s.
    Ponovno se povežite s uređajem %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
en_US: Ups, Google disk ne može čitati s uređaja %(device_name)s.
    Otključajte %(device_name)s i ponovno se povežite s njim.

en: Open
en_US: Otvaranje

en: Open %(application_name)s
en_US: Otvaranje aplikacije %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
en_US: Otvori mapu Google diska

en: Open folder %(folder_name)s
en_US: Otvori mapu %(folder_name)s

en: Open the config directory
en_US: Otvorite konfiguracijski direktorij

en: Pause
en_US: Pauziraj

en: Paused
en_US: Pauzirano

en: Pictures
en_US: Slike

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
en_US: Odaberite mapu unutar lokalne mape Google diska.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
en_US: Google disk treba vaše dopuštenje za dovršetak ažuriranja.
    
    Odaberite "Ažuriraj Google disk..." na izborniku Google diska.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
en_US: Odaberite mapu na disku HFS+ koja nije učitana putem mreže.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
en_US: Odaberite mapu na disku NTFS koja nije učitana putem mreže.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
en_US: Odaberite drugu mapu na lokalnom disku. Mrežna učitavanja, datotečni sustavi FUSE i USB pogoni nisu podržani.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
en_US: Ponovno se prijavite da biste nastavili upotrebljavati Google disk.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
en_US: Otključajte zaslon uređaja %(device_name)s za kopiranje sadržaja

en: Preferences - Google Drive
en_US: Postavke – Google disk

en: Preferences...
en_US: Postavke...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
en_US: Pripremanje za sinkronizaciju (broj datoteka: %(count)d)...

en: Preparing for sync...
en_US: Pripremanje za sinkronizaciju...

en: Protocol error communicating with the server.
en_US: Greška u protokolu prilikom komunikacije s poslužiteljem.

en: Proxy settings:
en_US: Postavke proxyja:

en: Quit
en_US: Odustani

en: Quit All
en_US: Zatvori sve

en: Quit Google Drive
en_US: Zatvori Google disk

en: REMIND ME LATER
en_US: PODSJETI ME KASNIJE

en: RETRY
en_US: POKUŠAJ PONOVNO

en: Remember my choice for this device
en_US: Zapamti moj odabir na ovom uređaju

en: Removed Google Doc from Drive
en_US: Google dokument uklonjen je s Diska

en: Removed Google Docs from Drive
en_US: Google dokumenti uklonjeni su s Diska

en: Report ID:
en_US: ID izvješća:

en: Reset applications
en_US: Vraćanje aplikacija na izvorno

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
en_US: Vraćanje na izvorno aplikacija za čije otvaranje Google disk ima ili nema odobrenje.

en: Restore
en_US: Vraćanje

en: Resume
en_US: Nastavi

en: Retry all
en_US: Pokušaj sve ponovno

en: Retrying %(total)d files
en_US: Ponovni pokušaj za sljedeći broj datoteka: %(total)d

en: Retrying 1 file
en_US: Ponovni pokušaj za jednu datoteku

en: Running low on disk space
en_US: Ponestaje prostora na disku

en: Running upgrade...
en_US: Nadogradnja u tijeku...

en: SHOW DETAILS
en_US: POKAŽI POJEDINOSTI

en: Scanning files...
en_US: Skeniranje datoteka...

en: Select Folders
en_US: Odabir mapa

en: Select another folder
en_US: Odabir druge mape

en: Send crash reports and usage statistics to Google
en_US: Pošalji Googleu izvješća o rušenju i statistiku o upotrebi

en: Send feedback
en_US: Pošalji povratne informacije

en: Send feedback...
en_US: Pošalji povratne informacije...

en: Send report to Google
en_US: Pošalji izvješće Googleu

en: Sending report
en_US: Slanje izvješća

en: Settings
en_US: Postavke

en: Share Settings
en_US: Dijeljenje postavki

en: Share files with others
en_US: Podijelite datoteke s drugima

en: Share...
en_US: Dijeljenje...

en: Sharing not available
en_US: Dijeljenje nije dostupno

en: Show confirmation when removing items from shared folders
en_US: Prikaz potvrde prilikom uklanjanja predmeta iz dijeljenih mapa.

en: Show file sync status icons and right click menu
en_US: Pokaži ikone statusa sinkronizacije datoteka i desnim klikom kliknite izbornik

en: Shutting down...
en_US: Isključivanje...

en: Sign in
en_US: Prijava

en: Sign in to Google Drive
en_US: Prijava na Google disk

en: Signing out...
en_US: Odjava u tijeku...

en: Skip this file
en_US: Preskoči ovu datoteku

en: Some folders will be removed from this computer
en_US: Neke će mape biti uklonjene s ovog računala

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
en_US: Nažalost, Google disk mora se zatvoriti.

en: Start Google Drive on system startup
en_US: Pokreni Google disk nakon pokretanja sustava

en: Start logging
en_US: Započni zapisivanje

en: Stop syncing this directory
en_US: Zaustavi sinkronizaciju ovog direktorija

en: Submit
en_US: Pošalji

en: Sync
en_US: Sinkronizacija

en: Sync %(total)d folders
en_US: Sinkroniziraj sljedeći broj mapa: %(total)d

en: Sync 1 folder
en_US: Sinkroniziraj jednu mapu

en: Sync Google Docs files
en_US: Sinkronizacija datoteka usluge Google dokumenti

en: Sync complete
en_US: Sinkronizacija je dovršena

en: Sync entire contents of these folders
en_US: Sinkroniziraj sav sadržaj tih mapa

en: Sync everything
en_US: Sinkroniziraj sve

en: Sync everything in My Drive
en_US: Sinkroniziraj sve u Mojem disku

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
en_US: Sinkroniziraj sve na Mojem disku (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
en_US: Sinkroniziraj samo ove mape (odabrano %(size)s)...

en: Sync only these folders...
en_US: Sinkroniziraj samo ove mape...

en: Sync options
en_US: Opcije sinkronizacije

en: Sync some folders
en_US: Sinkroniziraj neke mape

en: Synced
en_US: Sinkronizirano

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: Sinkronizira se %(number_current)d od %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
en_US: Sinkroniziraju se mape (njih %(total)d)

en: Syncing 1 folder
en_US: Sinkronizira se 1 mapa

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Sinkronizacijom Mojeg diska iskoristit ćete većinu preostalog prostora na računalu. Možete nastaviti ili upotrijebiti mogućnost "Sinkroniziraj samo ove mape" da biste odabrali mape koje želite sinkronizirati.

en: Syncing entire contents of these folders
en_US: Sinkronizira se sav sadržaj tih mapa

en: Syncing everything
en_US: Sinkronizira se sve

en: Syncing in progress
en_US: Sinkronizacija je u tijeku

en: Syncing only photos & videos from these folders
en_US: Sinkroniziraju se samo fotografije i videozapisi iz tih mapa

en: Syncing some folders
en_US: Sinkroniziraju se neke mape

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
en_US: Sinkronizacijom odabranih stavki iskoristit ćete većinu preostalog prostora na računalu. Možete nastaviti ili odabrati mape koje zauzimaju manje prostora.

en: Syncing...
en_US: Sinkronizacija...

en: System settings:
en_US: Postavke sustava:

en: Terms of Service
en_US: Uvjeti pružanja usluge

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
en_US: Neki drugi račun već sinkronizira mapu Google diska koju ste odabrali. Odaberite neku drugu mapu.

en: The Google Drive server encountered an error.
en_US: Poslužitelj za Google disk naišao je na pogrešku.

en: The Internet connection appears to be offline.
en_US: Veza s internetom nije uspostavljena.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
en_US: Račun koji ste unijeli nije podudaran. Da biste nastavili, ponovno se prijavite pomoću računa %(email)s.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
en_US: Sadržaj mape koju ste odabrali može se razlikovati od onih koje su već sinkronizirane s Google diskom u oblaku. Ta radnja može rezultirati dupliciranim ili sukobljenim datotekama.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
en_US: Sadržaj mape spojit će se sa sadržajem mape Moj disk na web-lokaciji drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Datoteka će biti izgubljena ako ispraznite Otpad na Google disku na webu.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
en_US: Premještena datoteka neće se sinkronizirati zato što samo sinkronizirate fotografije i videozapise.
    
    Promijenite to u Postavkama.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
en_US: Nije moguće upotrijebiti mapu %(folder_path)s.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
en_US: Mapa koju ste odabrali već sadrži datoteku naziva Google disk. Preimenujte tu datoteku ili odaberite drugu mapu.

en: The folder you selected already contains files or folders
en_US: Odabrana mapa već sadrži datoteke ili mape

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
en_US: Na mjestu koje ste odabrali za mapu usluge Google disk zapisivanje nije moguće. Popravite to ili odaberite neko drugo mjesto za mapu usluge Google disk.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
en_US: Datoteka dnevnika ne može biti poslana Googleu.
    
    Pokušajte ponovno kasnije ili e-poštom pošaljite datoteku sync_log.log iz prozora mape koji će se otvoriti kad kliknete U redu.

en: There is a problem with your selection.
en_US: Postoji problem s odabirom.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
en_US: Došlo je do problema pri konfiguriranju postavki dijeljenja za datoteku: %(file_name)s
    Pokušajte ponovno kasnije.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
en_US: Došlo je do problema prilikom prijave.
    
    Pokušajte ponovno kasnije.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
en_US: Došlo je do pogreške pri dohvaćanju ove veze. Pokušajte ponovno kasnije.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
en_US: Došlo je do poteškoća u slanju povratnih informacija u Google. Pokušajte ponovno kasnije.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
en_US: Datoteke su veza na Google dokument na mreži. Ne mogu se mijenjati.

en: These files are currently in use by an open application.
en_US: Ove datoteke trenutačno koristi otvorena aplikacija.

en: These files on your computer are missing.
en_US: Te datoteke nedostaju na vašem računalu.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
en_US: Datoteke upućuju na Google dokument koji je vlasnik premjestio u otpad. Te će datoteke vlasnik morati vratiti iz otpada da bi se mogle sinkronizirati.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
en_US: Datoteke pokazuju na nevažeći Google dokument na mreži.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Datoteke će se sigurnosno kopirati u mapu %(folder)s na Google disku.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
en_US: Na ovom računalu nema dovoljno raspoloživog prostora na disku za sinkronizaciju tih datoteka.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
en_US: Neki drugi račun već sinkronizira taj direktorij. Premjestite ga na novu lokaciju pa ga odaberite ponovno.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
en_US: Ova je mapa na popisu za sinkronizaciju. Odaberite drugu mapu.

en: This folder is shared online.
en_US: Ova je mapa dijeljena na mreži.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Ovo nije vaša %(foldername)s mapa.
    
    Odabrana mapa ne postoji.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: To nije originalna mapa %(foldername)s.
    
    Pronađite i odaberite original.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: To nije vaša izvorna mapa usluge Google disk.
    
    Pronađite i odaberite izvornu mapu.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: To nije vaša izvorna mapa usluge Google disk.
    
    Odabrana mapa ne postoji.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
en_US: To nije vaša izvorna mapa usluge Google disk.
    
    Mapa ima jednaki naziv, ali nije izvorna mapa. Pronađite i odaberite izvornu mapu.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
en_US: Ta verzija Google diska više nije podržana. Instalirajte najnoviju verziju.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
en_US: Da biste nastavili sinkronizaciju, pronađite mapu usluge Google disk.
    
    Ako ne možete pronaći mapu usluge Google disk, možete prekinuti vezu računa.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
en_US: Da biste saznali više o omogućivanju Google diska za svoj račun, kliknite vezu Saznajte više.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
en_US: Da biste sinkronizirali mape koje su podijeljene s vama, na Google disku na webu povucite datoteke iz "Dijeljeno sa mnom" u "Moj disk".

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
en_US: Da biste sinkronizirali sadržaj, oslobodite prostor za pohranu na računalu ili odaberite mape koje zauzimaju manje prostora.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Da biste sinkronizirali sadržaj, oslobodite prostor za pohranu na računalu ili upotrijebite opciju "Samo ove mape" da biste odabrali mape koje želite sinkronizirati.

en: Try again
en_US: Pokušajte ponovno

en: Try auto backup
en_US: Iskušajte automatsku izradu sigurnosnih kopija

en: Unable to calculate size.
en_US: Nije moguće izračunati veličinu.

en: Unable to connect
en_US: Nije moguće povezivanje

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Nije moguće kopirati datoteku usluge Google disk za automatsko pokretanje %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Nije moguće izraditi simboličku vezu %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
en_US: Dostupan prostor na ovom računalu ne može se procijeniti.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
en_US: Nije moguće pronaći mapu "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
en_US: Nije moguće učitati mape...

en: Unable to sync
en_US: Sinkronizacija nije moguća

en: Unable to sync some files
en_US: Neke se datoteke ne mogu sinkronizirati

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
en_US: Odjava iz %(env)s aplikacija koje se otvaraju prilikom pokretanja nije moguća te će Google disk možda nastaviti s radom prilikom pokretanja sesije.

en: Undo
en_US: Poništi

en: Update Google Drive...
en_US: Ažuriraj Google disk...

en: Upgrade storage
en_US: Nadogradnja prostora za pohranu

en: Upgrade storage...
en_US: Nadogradnja prostora za pohranu...

en: Upload
en_US: Prijenos

en: Upload Error -
en_US: Pogreška u prijenosu –

en: Upload Rate
en_US: Brzina prijenosa

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
en_US: Prenesite svoje fotografije i videodatoteke u visokokvalitetnom načinu (bez kvote)

en: Uploading...
en_US: Prijenos u tijeku...

en: Uploads, downloads and conflicting files
en_US: Mape s prijenosima, preuzimanjima i neusklađene mape

en: Version %(number_version)s
en_US: Verzija %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
en_US: Verzija %(number_version)s (kanal Beta)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
en_US: Verzija %(number_version)s (kanal Dev)

en: Videos
en_US: Videozapisi

en: View %(total)d unsyncable files
en_US: Prikaz datoteka (njih %(total)d) koje nije moguće sinkronizirati

en: View 1 unsyncable file
en_US: Prikaz jedne datoteke koju nije moguće sinkronizirati

en: View items shared with me
en_US: Prikaz stavki podijeljenih sa mnom

en: Visit Google Drive on the web
en_US: Posjeti Google disk na webu

en: Visit Shared with me
en_US: Posjetite Dijeljeno sa mnom

en: Waiting for Drive...
en_US: Čeka se Disk...

en: Warning - This computer has low disk space
en_US: Upozorenje – ovo računalo nema dovoljno prostora na disku

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
en_US: Ne možemo premjestiti datoteku %(file_name)s na Google disk

en: Welcome to Google Drive
en_US: Dobro došli na Google disk

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
en_US: Dobro došli na Google disk (korak %(step)d od %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
en_US: Gdje god se nalazili, možete pristupiti svojim datotekama na adresi drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
en_US: Hej! Došlo je do pogreške.

en: Whoops, we ran into a problem.
en_US: Ups, naišli smo na problem.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
en_US: Želite li kopirati Google disk u mapu Aplikacije na računalu te ga pokrenuti s te lokacije?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
en_US: Želite li prenijeti datoteke s uređaja %(usb_device_name)s na Google disk?

en: Yes
en_US: Da

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
en_US: Upotrebljavate zastarjelu verziju Google diska. Upotrijebite najnoviju dostupnu verziju.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Na računalu imate još vrlo malo prostora za pohranu. Oslobodite prostor ili za sinkronizaciju s računalom odaberite samo neke mape.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
en_US: Na računalu ponestaje prostora za pohranu. Izbrišite stare ili nepotrebne datoteke. Dostupno je %(free_bytes)s.

en: You can access Google Drive from here.
en_US: Odavde možete pristupiti Google disku.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
en_US: Odlučili ste da nećete sinkronizirati mapu "%(name)s". Ta će mapa biti uklonjena s ovog računala, ali će i dalje biti dostupna na web-lokaciji drive.google.com. Uvijek se možete predomisliti i kasnije ponovno sinkronizirati tu mapu.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
en_US: Odlučili ste da nećete sinkronizirati neke mape. Te će se mape ukloniti s računala, ali će i dalje biti dostupne na web-lokaciji drive.google.com. U svakom trenutku možete ponovno odabrati sinkronizaciju tih mapa.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
en_US: Nemate dovoljno Google pohrane za ove datoteke. Kupite više pohrane.

en: You do not have permission to sync these files.
en_US: Nemate dozvolu za sinkronizaciju ovih datoteka.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
en_US: Prekinuli ste vezu računa.
    
    Mapa usluge Google disk više nije sinkronizirana s uslugom Google disk na webu.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
en_US: Ponestalo vam je Google pohrane. Nabavite više prostora za pohranu.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
en_US: Ponestalo vam je Google pohrane. Imate %(trashed_size)s u otpadu na web-lokaciji drive.google.com. Ispraznite otpad ili nabavite više prostora za pohranu.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
en_US: Ponestalo je prostora na disku. Datoteke se ne mogu sinkronizirati.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Na računalu više nemate prostora za pohranu. Oslobodite prostor ili za sinkronizaciju na računalo odaberite samo neke mape.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
en_US: Možda ćete moći osloboditi mjesto promjenom mapa koje se sinkroniziraju na ovom računalu.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i druge datoteke (njih %(count)d) iz dijeljenih mapa zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i druge datoteke (njih %(count)d) iz dijeljene mape "%(folder)s" zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i druge mape (njih %(count)d) iz dijeljenih mapa zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i druge mape (njih %(count)d) iz dijeljene mape "%(folder)s" zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i druge stavke (njih %(count)d) iz dijeljenih mapa zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i druge stavke (njih %(count)d) iz dijeljene mape "%(folder)s" zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i još 1 datoteku iz dijeljenih mapa zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i još 1 drugu datoteku iz dijeljene mape "%(folder)s" zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i još 1 mapu iz dijeljenih mapa zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i još 1 drugu mapu iz dijeljene mape "%(folder)s" zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i još 1 stavku iz dijeljenih mapa zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" i još 1 stavku iz dijeljene mape "%(folder)s" zbog čega korisnici mogu izgubiti pristup.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Premjestili ste stavku "%(item)s" iz dijeljene mape "%(folder)s" zbog čega bi korisnici mogli izgubiti pristup.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
en_US: Imate samo dopuštenje za prikaz tih datoteka pa se vaše promjene ne mogu sinkronizirati.

en: You ran out of disk space
en_US: Ponestalo vam je prostora na disku

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
en_US: Uklonili ste Google dokument iz svoje mape na Google disku. Ta je datoteka prečac. Sadržaj na mreži izgubit će se ako se isprazni otpad s Diska.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Fotografije i videozapise vidjet ćete u Google fotografijama i u mapi %(folder)s na Google disku.

en: You're all set!
en_US: Potpuno ste spremni!

en: You're only syncing photos and videos
en_US: Sinkronizirate samo fotografije i videozapise

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
en_US: Nije moguće naći vaš Google disk.  Najprije ispravite taj problem.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
en_US: Mapa usluge Google disk sadrži datoteke koje sinkronizirate s Googleom.

en: Your Google Drive folder is missing.
en_US: Nema mape usluge Google disk.

en: Your account is unable to access Google Drive.
en_US: Vaš račun ne može pristupiti Google disku.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
en_US: Administrator domene onemogućio je taj proizvod. Više informacija zatražite od njega.

en: Your files go with you
en_US: Vaše datoteke idu s vama

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
en_US: Uz sinkronizaciju s Google diskom vaša sjećanja sigurna su i pristupačna u Google fotografijama

en: [Conflict %(number)s]
en_US: [Sukob %(number)s]

en: [Conflict]
en_US: [Sukob]
