en to gu translation catalogue (430 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
gu: 
    
    આ ફરી-ફરી આવનારી ભૂલ હોય તેવું લાગે છે. તમે તમારા એકાઉન્ટને ડિસ્કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માગી શકો છો.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
gu: %(conflicts)d આઇટમ્સ વિરોધાભાસી છે અને અલગ કૉપિઝ તરીકે સાચવવામાં આવશે.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
gu: %(downloads)d આઇટમ્સ ડાઉનલોડ કરવામાં આવશે.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
gu: %(num_folders)s ફોલ્ડરનું સફળતાપૂર્વક બેક અપ લીધું

en: %(number_current)d of %(number_total)d
gu: %(number_total)d માંથી %(number_current)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
gu: %(number_limit)s માંથી %(number_used)s ઉપયોગમાં લેવાયા

en: %(number_used)s used
gu: %(number_used)s વપરાયા

en: %(size)s available on this computer.
gu: આ કમ્પ્યુટર પર %(size)s ઉપલબ્ધ છે.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
gu: %(size_in_bytes)s ના ફોટા અને વિડિઓઝ

en: %(uploads)d items will be uploaded.
gu: %(uploads)d આઇટમ્સ અપલોડ કરવામાં આવશે.

en: %s bytes
gu: %s બાઇટ્સ

en: &Cancel
gu: &રદ કરો

en: &Copy URL
gu: URL ને &કૉપિ કરો

en: &Done
gu: &થઈ ગયું

en: &Get Started >
gu: &પ્રારંભ કરો >

en: &Next >
gu: આગલું

en: &No
gu: &નહી

en: &OK
gu: &ઑકે

en: &Start sync
gu: &સમન્વયન પ્રારંભ કરો

en: &Undo
gu: &પૂર્વવત્ કરો

en: &Yes
gu: &હા

en: (storage low)
gu: (સંગ્રહણ ન્યૂન)

en: 1 folder successfully backed up
gu: 1 ફોલ્ડરનું સફળતાપૂર્વક બેક અપ લીધું

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
gu: 1 આઇટમમાં વિરોધાભાસ છે અને એક અલગ કૉપિ તરીકે સાચવવામાં આવશે.

en: 1 item will be downloaded.
gu: 1 આઇટમ ડાઉનલોડ કરવામાં આવશે.

en: 1 item will be uploaded.
gu: 1 આઇટમ અપલોડ કરવામાં આવશે.

en: < &Back
gu: < &પાછળ

en: A synced Photos Library is missing.
gu: સમન્વયિત Photos લાઇબ્રેરી ખૂટે છે.

en: A synced folder is missing.
gu: એક સમન્વયિત ફોલ્ડર ખૂટે છે.

en: About
gu: વિશે

en: About Google Drive
gu: Google ડ્રાઇવ વિશે

en: Account
gu: એકાઉન્ટ

en: Add New Account
gu: નવું એકાઉન્ટ ઉમેરો

en: Add folder
gu: ફોલ્ડર ઉમેરો

en: Add folder...
gu: ફોલ્ડર ઉમેરો...

en: Add your files to this folder
gu: આ ફોલ્ડરમાં તમારી ફાઇલોને ઉમેરો

en: Advanced
gu: વિગતવાર

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
gu: તમે ડિસ્કનેક્ટ કરો તે પછી, તમારી ફાઇલો તમારા કમ્પ્યુટર પર રહેશે.

en: All folders below:
gu: નીચેના બધા ફોલ્ડર્સ:

en: All folders in Google Drive
gu: Google ડ્રાઇવમાંના બધા ફોલ્ડર્સ

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
gu: Google ડ્રાઇવ અપગ્રેડ થઈ રહ્યું હતું ત્યારે ભૂલ આવી.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
gu: Google ડ્રાઇવ આરંભ કરી રહ્યા હતા ત્યારે ભૂલ આવી.

en: An error occurred.
gu: એક ભૂલ આવી.

en: An unknown issue has occurred.
gu: એક અજ્ઞાત સમસ્યા આવી.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
gu: એક અજાણી સમસ્યા આવી છે અને Google ડ્રાઇવને છોડી દેવાની જરૂર છે. ભૂલ: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
gu: અને %(num_files)d વધુ સમન્વયિત કરી શક્યાં નથી.

en: Apply
gu: લાગુ કરો

en: Authorization failure.
gu: અધિકૃતતા નિષ્ફળ થઈ.

en: Auto backup
gu: સ્વતઃ બૅકઅપ

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
gu: સ્વતઃ બૅકઅપ તમારા દસ્તાવેજો અને ચિત્રોના ફોલ્ડર્સનું drive.google.com પર બૅકઅપ લેવું સરળ બનાવે  છે
    સ્વતઃબૅકઅપને પસંદગીઓમાં સક્ષમ કરો...

en: Auto-detect
gu: સ્વતઃશોધો

en: BACK UP
gu: બેક અપ લો

en: Back up && sync your files
gu: તમારી ફાઇલોનું બેકઅપ લો && સમન્વયિત કરો

en: Back up these files with Google Drive Sync
gu: Google ડ્રાઇવ સમન્વયન વડે આ ફાઇલોનું બેક અપ લો

en: Back up these photos with Google Drive Sync
gu: Google ડ્રાઇવ સમન્વયન વડે આ ફોટાનું બેક અપ લો

en: Back up your photos && videos
gu: તમારા ફોટા && વિડિઓઝનું બેક અપ લો

en: Bandwidth settings:
gu: બેન્ડવિડ્થ સેટિંગ્સ:

en: Batch of %(count)d files
gu: %(count)d ફાઇલોની બેચ

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
gu: જે ફોલ્ડરનું સમન્વયન કરવાનું છે તે બદલો

en: Calculating available space on this computer.
gu: આ કમ્પ્યુટર પર ઉપલબ્ધ સ્થાનની ગણતરી કરી રહ્યાં છે.

en: Calculating size...
gu: કદની ગણતરી કરી રહ્યાં છે...

en: Can't sync %(number_files)s files:
gu: %(number_files)s ફાઇલોનું સમન્વયન કરી શકાતું નથી:

en: Can't sync 1 file:
gu: 1 ફાઇલનું સમન્વયન કરી શકાતું નથી:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
gu: '%(path)s' પથને સમન્વયિત કરી શકતાં નથી કારણ કે તે સમન્વયિત કરવામાં આવી રહેલ બીજા ફોલ્ડરનું પેરેન્ટ અથવા ચાઇલ્ડ છે.

en: Cancel
gu: રદ કરો

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
gu: સ્વતઃપ્રારંભ ફોલ્ડર %(folder)s બનાવી શકતા નથી.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
gu: દૂર કરી શકાતું નથી કારણ કે વિરોધાભાસી ફેરફારો હજી બાકી છે. કૃપા કરીની એકવાર પૂર્ણ થાય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.

en: Change
gu: બદલો

en: Change...
gu: બદલો...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
gu: Google ડ્રાઇવમાંથી પ્રગતિ અને અન્ય સૂચનાઓ જોવા માટે અહીં તપાસો

en: Choose a Photos Library:
gu: Photos લાઇબ્રેરી પસંદ કરો:

en: Choose a different folder
gu: અલગ ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Choose a directory:
gu: ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
gu: Google ડ્રાઇવ સમર્થનનો સંપર્ક કરવા માટે વધુ જાણો લિંકને ક્લિક કરો.

en: Close
gu: બંધ કરો

en: Comparing (%(count)d files)...
gu: તુલના કરી રહ્યું છે (%(count)d ફાઇલો)...

en: Confirm
gu: પુષ્ટિ કરો

en: Confirm && start
gu: પુષ્ટિ કરો && પ્રારંભ કરો

en: Confirm new Google Drive folder
gu: નવા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડરની પુષ્ટિ કરો

en: Confirmation - Google Drive
gu: પુષ્ટિકરણ - Google ડ્રાઇવ

en: Connection failure.
gu: કનેક્શન નિષ્ફળ થયું.

en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

en: Continue syncing
gu: સમન્વય કરવાનું ચાલુ રાખો

en: Copy
gu: કૉપિ કરો

en: Copy link to clipboard
gu: લિંકને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
gu: Copyright (c) 2016 Google Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
gu: એક નવો દસ્તાવેજ, સ્પ્રેડશીટ અથવા પ્રસ્તુતિ બનાવો

en: Debug
gu: ડીબગ કરો

en: Delete
gu: કાઢી નાખો

en: Deleted
gu: કાઢી નાખ્યું

en: Desktop
gu: ડેસ્કટૉપ

en: Devices
gu: ઉપકરણો

en: Diagnostic Mode
gu: ડાયગ્નોસ્ટિક મોડ

en: Direct connection
gu: ડાયરેક્ટ કનેક્શન

en: Disable USB detection
gu: USB શોધ અક્ષમ કરો

en: Disconnect
gu: ડિસ્કનેક્ટ કરો

en: Disconnect account...
gu: એકાઉન્ટ ડિસકનેક્ટ કરો...

en: Disconnecting...
gu: ડિસ્કનેક્ટ થઇ રહ્યું છે...

en: Do this for all errors
gu: બધી ભૂલો માટે આ કરો

en: Do you want to disconnect your account?
gu: શું તમે તમારું એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરવા માંગો છો?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
gu: શું તમે તમારું એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરવા માંગો છો?
    
    તમે ડિસ્કનેક્ટ કરી લો તે પછી, તમારી ફાઇલો તમારા કમ્પ્યુટર પર રહેશે.

en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

en: Don't ask again for this app
gu: આ ઍપ્લિકેશન માટે ફરીથી પૂછશો નહીં

en: Don't limit
gu: મર્યાદિત કરશો નહીં

en: Don't sync to this computer
gu: આ કમ્પ્યુટર પર સમન્વયિત કરશો નહીં

en: Don't tell me again
gu: મને ફરીથી કહેશો નહીં

en: Download Error -
gu: ડાઉનલોડ ભૂલ -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
gu: કોઈપણ ઉપકરણ પરથી તમારી ફાઇલો પર સહેલાઈથી જવા માટે તમારા ફોન અથવા ટેબ્લેટ માટે Google ડ્રાઇવ ડાઉનલોડ કરો.

en: Download Rate
gu: ડાઉનલોડ રેટ

en: Downloading...
gu: ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે...

en: Drive
gu: ડ્રાઇવ

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
gu: ડ્રાઇવ એ ફાઇલોને સુરક્ષિત રાખવાની એક મફત રીત છે અને drive.google.com પર તમારા કમ્પ્યુટર, ફોન, ટેબ્લેટ અને વેબ પર પહોંચવા માંટે સરળ છે.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
gu: ડ્રાઇવ આપમેળે નીચેના ફોલ્ડર્સમાંની તમામ ફાઇલોનું બૅકઅપ લેશે. 
    તમારી બૅકઅપ થયેલી ફાઇલો drive.google.com પર ઓનલાઇન જુઓ.

en: Enable CPU Profiling
gu: CPU પ્રોફાઇલિંગ સક્ષમ કરો

en: Enable auto backup
gu: સ્વતઃ બૅકઅપ સક્ષમ કરો

en: Enable detection for cameras and USB devices
gu: કૅમેરા અને USB ઉપકરણો માટે શોધ સક્ષમ કરો

en: Enable diagnostic mode
gu: ડાયગ્નોસ્ટિક મોડને સક્ષમ કરો

en: Enter your feedback here
gu: તમારો પ્રતિસાદ અહીં દાખલ કરો

en: Error - A synced folder is missing
gu: ભૂલ - એક સમન્વયિત ફોલ્ડર ખૂટે છે

en: Error - Google Drive folder is missing
gu: ભૂલ - Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર ખૂટે છે

en: Error - More Google storage is needed
gu: ભૂલ - વધુ Google સ્ટોરેજ જરૂરી છે

en: Error - This computer has run out of disk space
gu: ભૂલ - આ કમ્પ્યુટર પર ડિસ્ક સ્થાન સમાપ્ત થયું છે

en: Error - click here to sign in again
gu: ભૂલ - ફરી સાઇન ઇન કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો

en: File a bug (internal only)
gu: બગ ફાઇલ કરો  (ફક્ત આંતરિક)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
gu: Google ડ્રાઇવમાંની ફાઇલો જે ફોલ્ડરમાં નથી એ હંમેશા સમન્વયિત થશે.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
gu: Google ડ્રાઇવમાં રાખેલી ફાઇલો બેક અપ લીધેલ અને સુરક્ષિત છે.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
gu: આ કમ્પ્યુટરથી '%(name)s' ફોલ્ડર દૂર કરવામાં આવશે

en: Folder location:
gu: ફોલ્ડર સ્થાન:

en: GET STARTED
gu: પ્રારંભ કરો

en: GOT IT
gu: સમજાઈ ગયું

en: Go Back To Setup
gu: સેટઅપ પર પાછા જાઓ

en: Google Docs
gu: Google દસ્તાવેજ

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
gu: તમારા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડરમાંથી Google દસ્તાવેજ ઑબ્જેક્ટ્સ દૂર કરવામાં આવ્યાં છે. આ ક્રિયાથી તેમને તેઓ જ્યાં છે તે બધી જગ્યાએથી કાઢી નાખશે.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
gu: જો વેબ પરની Google ડ્રાઇવમાં ટ્રેશ ખાલી કરવામાં આવેલ છે તો Google દસ્તાવેજ કે જે દૂર કરવામાં આવ્યા હતા તે ગુમાવશો.

en: Google Drive
gu: Google ડ્રાઇવ

en: Google Drive (%(tag)s)
gu: Google ડ્રાઇવ (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
gu: Google ડ્રાઇવ સમન્વયન તમારી સામગ્રીને સુરક્ષિત રાખે છે અને Google દસ્તાવેજ && Google Photos માં ઍક્સેસિબલ રાખે છે.

en: Google Drive account details:
gu: Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટ વિગતો:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
gu: Google ડ્રાઇવ સમન્વયન ચાલુ રાખી શકતું નથી કારણ કે એક સમન્વયિત ફોલ્ડર ખૂટે છે.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
gu: Google ડ્રાઇવ સમન્વયન ચાલુ નથી રાખી શકતું કારણકે તમારું Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર ખૂટે છે.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
gu: Google ડ્રાઇવ %(filename)s ને કૉપિ કરી શકી નથી
    
    ભૂલ: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
gu: Google ડ્રાઇવ %(path)s માં %(filename)s ને શોધી શક્યું નથી.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
gu: %(device_name)s પરથી Google ડ્રાઇવે ડેટા કૉપિ કરવાનું પૂર્ણ કરી લીધું છે.
    હવે તમે તમારું ઉપકરણ બહાર કાઢી અને અનપ્લગ કરી શકો છો.

en: Google Drive is already running.
gu: Google ડ્રાઇવ પહેલેથી જ ચાલી રહી છે.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
gu: Google ડ્રાઇવ હાલમાં ડિસ્ક ઇમેજમાંથી ચાલી રહી છે, અને પૂર્ણ કાર્યક્ષમતા માટે કૉપિ થયેલ હોવું આવશ્યક છે. કૉપિ કરવું ઍપ્લિકેશનો ડિરેક્ટરીમાંની જૂની આવૃત્તિને બદલી શકે છે.

en: Google Drive is made possible by open source software.
gu: Google ડ્રાઇવ ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર દ્વારા શક્ય બન્યું છે.

en: Google Drive is not able to download this file.
gu: Google ડ્રાઇવ આ ફાઇલને ડાઉનલોડ કરવામાં સમર્થ નથી.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
gu: Google ડ્રાઇવને આ ફાઇલ ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી નથી.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
gu: Google ડ્રાઇવ હજી તમારા એકાઉન્ટ માટે સક્ષમ કરવામાં આવ્યું નથી.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
gu: Google ડ્રાઇવ બંધ છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
gu: Google ડ્રાઇવ "%(basename)s" ને સમન્વયિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે પરંતુ Photos લાઇબ્રેરી ખસેડવામાં આવી છે અથવા કાઢી નાખવામાં આવી છે.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
gu: Google ડ્રાઇવ "%(basename)s" ને સમન્વયિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે પરંતુ ફોલ્ડર ખસેડવામાં આવ્યું છે અથવા કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
gu: Google ડ્રાઇવ "%(folder)s" ને સમન્વયિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે પરંતુ ફોલ્ડર ખસેડવામાં આવ્યું છે અથવા કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે

en: Google Drive link
gu: Google ડ્રાઇવ લિંક

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
gu: Google ડ્રાઇવને ફાઇન્ડર એકીકરણ સુવિધાઓને સક્ષમ કરવા માટે તમારી પરવાનગીની જરૂર છે.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
gu: Google ડ્રાઇવ માત્ર ત્રણ જેટલા સક્રિય એકાઉન્ટ્સનું સમર્થન કરે છે.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
gu: Google ડ્રાઇવ %(application_name)s ને ખોલવા માગે છે.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
gu: Google પ્રતિસાદથી તમે Google ને અમારા ઉત્પાદનો વિશે સૂચનો મોકલી શકો છો. અમે સમસ્યા અહેવાલો, સુવિધા અંગે વિચારો અને સામાન્ય ટિપ્પણીઓને આવકારીએ છીએ.

en: Google Keep note
gu: Google Keep નોટ

en: Google My Maps
gu: Google મારા નકશા

en: Google Sheets
gu: Google શીટ્સ

en: Google Slides
gu: Google સ્લાઇડ્સ

en: Google document
gu: Google દસ્તાવેજ

en: Google drawing
gu: Google રેખાંકન

en: Google form
gu: Google ફોર્મ

en: Google presentation
gu: Google પ્રસ્તુતિ

en: Google script
gu: Google સ્ક્રિપ્ટ

en: Google spreadsheet
gu: Google સ્પ્રેડશીટ

en: Google table
gu: Google કોષ્ટક

en: Heads up, some people may lose access
gu: ચેતવણી, કેટલાક લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે

en: Help
gu: સહાય

en: Include my Google account
gu: મારું Google એકાઉન્ટ શામેલ કરો

en: Include system data
gu: સિસ્ટમ માહિતી શામેલ કરો

en: Info
gu: માહિતી

en: Invalid Google document file
gu: અમાન્ય Google દસ્તાવેજ ફાઇલ

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
gu: અમાન્ય કાઢી નાખો કાઢી નખાયા. ફાઇલ હજી પણ અસ્તિત્વમાં છે: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
gu: તમે પસંદ કરો છો તે કોઈપણ ફાઇલને ડાઉનલોડ કરવા, જોવા અથવા સંપાદિત કરવા માટે અન્ય લોકોને આમંત્રિત કરો.

en: KB/second
gu: KB/સેકંડ

en: LOCATE
gu: દર્શાવો

en: LOCATE IN DRIVE
gu: ડ્રાઇવમાં દર્શાવો

en: Laptop
gu: લેપટોપ

en: Learn more
gu: વધુ જાણો

en: Limit to
gu: આ પર મર્યાદિત કરો

en: Loading folders...
gu: ફોલ્ડર્સ લોડ કરી રહ્યું છે ...

en: Locate Photos Library...
gu: Photos લાઇબ્રેરી દર્શાવો...

en: Locate folder...
gu: ફોલ્ડર શોધો ...

en: Log level:
gu: લૉગ સ્તર:

en: Logging started
gu: લોગિંગ પ્રારંભ કરેલ છે

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
gu: આ કમ્પ્યુટર પર તમારા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડરને સંચાલિત કરવા અને ઍક્સેસ કરવા માટે મેનૂ આઇટમ શોધો.

en: Low space
gu: ઓછું સ્થાન

en: Low space, can't sync
gu: ઓછું સ્થાન, સમન્વયિત કરી શકતાં નથી

en: Meet Google Drive for your computer
gu: તમારા કમ્પ્યુટર માટેની Google ડ્રાઇવને મળો

en: More information...
gu: વધુ માહિતી...

en: Movies
gu: મૂવિઝ

en: Music
gu: સંગીત

en: My %(modelname)s
gu: મારું %(modelname)s

en: My Documents
gu: મારા દસ્તાવેજો

en: My Drive
gu: મારી ડ્રાઇવ

en: My Music
gu: મારું સંગીત

en: My Pictures
gu: મારા ચિત્રો

en: My Videos
gu: મારી વિડિઓઝ

en: NOT NOW
gu: હમણાં નહીં

en: No
gu: નહી

en: Not signed in
gu: સાઇન ઇન નથી

en: Now make any folder into a sync folder
gu: હવે કોઇપણ ફોલ્ડરને સમન્વયન ફોલ્ડર બનાવી શકો છો

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
gu: હવે તમે તમારા કમ્પ્યુટર પરથી (જેમ કે દસ્તાવેજ અથવા ચિત્રો) Google ડ્રાઇવ પર કોઇપણ ફોલ્ડરનું સમન્વયન કરી શકો છો

en: OK
gu: ઓકે

en: OPEN GOOGLE DRIVE
gu: Google ડ્રાઇવ ખોલો

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
gu: Google Photos ખોલો

en: OPEN PREFERENCES
gu: પસંદગીઓ ખોલો

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
gu: એકવાર આ સેટિંગ લાગુ કરવામાં આવે, તે પછી તે "ફક્ત ફોટા અને વિડિઓઝને સમન્વયિત કરો" પર પાછી બદલી શકાતી નથી

en: Only sync photos & videos
gu: ફક્ત ફોટા અને વિડિઓઝને સમન્વયિત કરો

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
gu: અરેરે, %(device_name)s માંથી Google ડ્રાઇવ વાંચી શકાતી નથી.
    કૃપા કરીને %(device_name)s ને ફરીથી કનેક્ટ કરો.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
gu: અરેરે, %(device_name)s માંથી Google ડ્રાઇવ વાંચી શકાતી નથી.
    કૃપા કરીને %(device_name)s ને અનલૉક કરી અને ફરીથી કનેક્ટ કરો.

en: Open
gu: ખોલો

en: Open %(application_name)s
gu: %(application_name)s ને ખોલો

en: Open Google Drive folder
gu: Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર ખોલો

en: Open folder %(folder_name)s
gu: ફોલ્ડર %(folder_name)s ખોલો

en: Open the config directory
gu: ગોઠવણી નિર્દેશિકા ખોલો

en: Pause
gu: થોભો

en: Paused
gu: થોભાવેલું

en: Pictures
gu: ચિત્રો

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
gu: તમારા સ્થાનિક Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર અંદરનું એક ફોલ્ડર પસંદ કરો.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
gu: કૃપા કરીને અપડેટ્સ પૂર્ણ કરવા માટે Google ડ્રાઇવને પરવાનગી આપો.
    
    Google ડ્રાઇવ મેનૂમાંથી "Google ડ્રાઇવ અપડેટ કરો..." પસંદ કરો.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
gu: કૃપા કરી નેટવર્ક પર માઉન્ટ નથી કરી તે HFS+ ડ્રાઇવ પર એક ફોલ્ડર પસંદ કરો.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
gu: કૃપા કરી નેટવર્ક પર માઉન્ટ નથી કરી તે NTFS ડ્રાઇવ પર એક ફોલ્ડર પસંદ કરો.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
gu: કૃપા કરી સ્થાનિક ડિસ્ક પર અન્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો. નેટવર્ક માઉન્ટ્સ, FUSE ફાઇલ સિસ્ટમ્સ અને USB ડ્રાઇવ્સને સમર્થન નથી.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
gu: Google ડ્રાઇવનો ઉપયોગ કરીને ચાલુ રાખવા માટે કૃપા કરીને ફરી સાઇન ઇન કરો

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
gu: તમારી સામગ્રી કૉપિ કરવા માટે કૃપા કરીને %(device_name)s ની સ્ક્રીન અનલૉક કરો

en: Preferences - Google Drive
gu: પસંદગીઓ - Google ડ્રાઇવ

en: Preferences...
gu: પસંદગીઓ...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
gu: સમન્વયન માટે તૈયારી કરી રહ્યું છે (%(count)d ફાઇલો)...

en: Preparing for sync...
gu: સમન્વયન માટે તૈયારી કરી રહ્યું છે...

en: Protocol error communicating with the server.
gu: પ્રોટોકોલ ભૂલ સર્વર સાથે સંપર્ક કરી રહ્યું છે.

en: Proxy settings:
gu: પ્રોક્સી સેટિંગ્સ:

en: Quit
gu: છોડી દો

en: Quit All
gu: બધું છોડો

en: Quit Google Drive
gu: Google ડ્રાઇવ છોડો

en: REMIND ME LATER
gu: મને પછી યાદ અપાવો

en: RETRY
gu: ફરી પ્રયાસ કરો

en: Remember my choice for this device
gu: આ ઉપકરણ માટે મારી પસંદગી યાદ રાખો

en: Removed Google Doc from Drive
gu: ડ્રાઇવમાંથી Google દસ્તાવેજ દૂર કર્યો

en: Removed Google Docs from Drive
gu: ડ્રાઇવથી Google દસ્તાવેજ દૂર કર્યા

en: Report ID:
gu: રિપોર્ટ ID:

en: Reset applications
gu: એપ્લિકેશન્સને ફરીથી સેટ કરો

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
gu: એપ્લિકેશન્સની સૂચિને ફરીથી સેટ કરો કે જેને ખોલવા માટે Google ડ્રાઇવ મંજૂર છે અથવા મંજૂર નથી.

en: Restore
gu: પુનઃસ્થાપિત કરો

en: Resume
gu: ફરી શરૂ કરો

en: Retry all
gu: તમામનો ફરી પ્રયાસ કરો

en: Retrying %(total)d files
gu: %(total)d ફાઇલોનો ફરી પ્રયાસ થઇ રહ્યો છે

en: Retrying 1 file
gu: 1 ફાઇલનો ફરી પ્રયાસ થઇ રહ્યો છે

en: Running low on disk space
gu: ડિસ્ક સ્થાન ઓછું છે

en: Running upgrade...
gu: અપગ્રેડ શરૂ કરી રહ્યાં છે...

en: SHOW DETAILS
gu: વિગતો બતાવો

en: Scanning files...
gu: ફાઇલો સ્કેન થઇ રહી છે...

en: Select Folders
gu: ફોલ્ડર્સ પસંદ કરો

en: Select another folder
gu: બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Send crash reports and usage statistics to Google
gu: Google ને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ અને ઉપયોગિતા આંકડાઓ મોકલો

en: Send feedback
gu: પ્રતિસાદ મોકલો

en: Send feedback...
gu: પ્રતિસાદ મોકલો...

en: Send report to Google
gu: Google ને રિપોર્ટ મોકલો

en: Sending report
gu: રિપોર્ટ મોકલી રહ્યું છે...

en: Settings
gu: સેટિંગ્સ

en: Share Settings
gu: સેટિંગ્સ શેર કરો

en: Share files with others
gu: અન્ય લોકો સાથે ફાઇલોને શેર કરો

en: Share...
gu: શેર કરો...

en: Sharing not available
gu: શેરિંગ ઉપલબ્ધ નથી

en: Show confirmation when removing items from shared folders
gu: શેર કરેલ ફોલ્ડર્સમાંથી આઇટમ્સ દૂર કરતી વખતે પુષ્ટિકરણ બતાવો

en: Show file sync status icons and right click menu
gu: ફાઇલ સમન્વયન સ્થિતિ આયકન્સ અને રાઇટ ક્લિક મેનૂ બતાવો

en: Shutting down...
gu: શટ ડાઉન થઇ રહ્યું છે...

en: Sign in
gu: સાઇન ઇન કરો

en: Sign in to Google Drive
gu: Google ડ્રાઇવમાં સાઇન કરો

en: Signing out...
gu: સાઇન આઉટ કરી રહ્યું છે...

en: Skip this file
gu: આ ફાઇલ છોડો

en: Some folders will be removed from this computer
gu: કેટલાક ફોલ્ડર્સ આ કમ્પ્યુટરમાંથી દૂર કરવામાં આવશે

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
gu: માફ કરશો, Google ડ્રાઇવ છોડવાની જરૂર છે.

en: Start Google Drive on system startup
gu: સિસ્ટમ સ્ટાર્ટઅપ પર Google ડ્રાઇવ પ્રારંભ કરો

en: Start logging
gu: લૉગિંગ પ્રારંભ કરો

en: Stop syncing this directory
gu: આ નિર્દેશિકા સમન્વયિત કરવાનું બંધ કરો

en: Submit
gu: સબમિટ કરો

en: Sync
gu: સમન્વયન કરો

en: Sync %(total)d folders
gu: %(total)d ફોલ્ડર સમન્વયિત કરો

en: Sync 1 folder
gu: 1 ફોલ્ડર સમન્વયિત કરો

en: Sync Google Docs files
gu: Google દસ્તાવેજ ફાઇલો સમન્વયિત કરો

en: Sync complete
gu: સમન્વયન પૂર્ણ થયું.

en: Sync entire contents of these folders
gu: આ ફોલ્ડર્સની સંપૂર્ણ સામગ્રીઓ સમન્વયિત કરો

en: Sync everything
gu: બધું જ સમન્વયિત કરો

en: Sync everything in My Drive
gu: મારી ડ્રાઇવમાંની દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
gu: મારી ડ્રાઇવમાંની દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
gu: ફક્ત આ ફોલ્ડર્સ (%(size)s પસંદ કરેલ) ને સમન્વયિત કરો...

en: Sync only these folders...
gu: ફક્ત આ ફોલ્ડર્સને સમન્વયિત કરો...

en: Sync options
gu: સમન્વયન  વિકલ્પો

en: Sync some folders
gu: કેટલાંક ફોલ્ડર્સ સમન્વયિત કરો

en: Synced
gu: સમન્વયિત

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
gu: %(number_total)d માંથી %(number_current)d નું સમન્વયન થઈ રહ્યું છે

en: Syncing %(total)d folders
gu: %(total)d ફોલ્ડર્સ સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે

en: Syncing 1 folder
gu: 1 ફોલ્ડર સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
gu: મારી ડ્રાઇવનું સમન્વયન કરવું એ આ કમ્પ્યુટર પરના મોટાંભાગના બાકી સ્થાનનો ઉપયોગ કરશે. તમે ચાલુ રાખી શકો છો અથવા તમે સમન્વયન કરવા માટેના ફોલ્ડર્સ પસંદ કરવા માટે "માત્ર આ ફોલ્ડર્સ સમન્વયિત કરો" નો ઉપયોગ કરી શકો છો.

en: Syncing entire contents of these folders
gu: આ ફોલ્ડર્સની સંપૂર્ણ સામગ્રીઓને સમન્વયિત કરી રહ્યું છે

en: Syncing everything
gu: બધું સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે

en: Syncing in progress
gu: સમન્વયન પ્રગતિમાં છે

en: Syncing only photos & videos from these folders
gu: આ ફોલ્ડર્સના ફક્ત ફોટા અને વિડિઓઝને સમન્વયિત કરી રહ્યું છે

en: Syncing some folders
gu: કેટલાક ફોલ્ડર્સ સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
gu: પસંદ કરેલ આઇટમ્સને સમન્વયિત કરવાનું આ કમ્પ્યુટર પરના મોટાંભાગના બાકી સ્થાનનો ઉપયોગ કરશે. તમે ચાલુ રાખી શકો છો અથવા ઓછું સ્થાન રોકતા ફોલ્ડર્સ પસંદ કરી શકો છો.

en: Syncing...
gu: સમન્વયિત કરે છે...

en: System settings:
gu: સિસ્ટમ સેટિંગ્સ:

en: Terms of Service
gu: સેવાની શરતો

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
gu: તમે પસંદ કરેલ Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર પહેલાંથી જ સમન્વયિત કરવામાં આવી રહ્યું છે. કૃપા કરીને એક બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો.

en: The Google Drive server encountered an error.
gu: Google ડ્રાઇવ સર્વરમાં એક ભૂલ આવી.

en: The Internet connection appears to be offline.
gu: ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ઑફલાઇન હોય તેમ લાગે છે.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
gu: તમે દાખલ કરેલ એકાઉન્ટ મેળ ખાતું નથી. કૃપા કરીને તમારા %(email)s સાથે આગળ વધવા માટે ફરી સાઇન ઇન કરો.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
gu: તમે પસંદ કરેલાં ફોલ્ડરમાંની સામગ્રીઓ મેઘમાં Google ડ્રાઇવ સાથે પહેલેથી સમન્વયિત કરેલી સામગ્રીથી જુદી હોઈ શકે છે. આ ક્રિયા ફાઇલ ડુપ્લિકેશન્સ અથવા વિરોધમાં પરિણમી શકે છે.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
gu: આ ફોલ્ડરની સામગ્રી drive.google.com પર મારી ડ્રાઇવની સામગ્રી સાથે મર્જ કરવામાં આવશે.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
gu: જો વેબ પરની Google ડ્રાઇવમાં ટ્રેશ ખાલી કરવામાં આવેલ છે તો ફાઇલ ગુમાવશો.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
gu: તમે ખસેડી છે તે ફાઇલ સમન્વયિત થશે નહીં કારણ કે તમે માત્ર ફોટા અને વિડિઓઝ સમન્વયિત કરો છો. 
    તમે આને પસંદગીઓમાં બદલી શકો છો.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
gu: %(folder_path)s ફોલ્ડરનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
gu: તમે પસંદ કરેલ ફોલ્ડર પહેલાથી જ Google ડ્રાઇવ ફાઇલનાં નામની એક ફાઇલ ધરાવે છે. કૃપા કરીને એ ફાઇલનું નામ બદલો અથવા બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો.

en: The folder you selected already contains files or folders
gu: તમે પસંદ કરેલ ફોલ્ડર પહેલાથી જ ફાઇલો અથવા ફોલ્ડર્સ ધરાવે છે

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
gu: તમારા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર માટે પસંદ કરેલ સ્થાનમાં લખી શકાય તેવું નથી. કૃપા કરીને એ ઠીક કરો, અથવા તમારા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર માટે અન્ય સ્થાન પસંદ કરો.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
gu: લૉગ ફાઇલ Google ને મોકલવામાં નહી આવે.
    કાં તો પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો, અથવા sync_log.log ફાઇલ મેઇલ કરો તે ફોલ્ડર કે જ્યારે તમે વિન્ડો ખોલવા માટે ઠીક ક્લિક કરો એ sync_log.log ફાઇલ મેઇલ કરો.

en: There is a problem with your selection.
gu: તમારી પસંદગી સાથે સમસ્યા છે.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
gu: ફાઇલ માટે શેરિંગ સેટિંગ્સ ગોઠવવામાં સમસ્યા હતી: %(file_name)s
    
    કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
gu: સાઇન ઇન કરવામાં એક સમસ્યા આવી.
    
    કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
gu: આ લિંક પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં સમસ્યા હતી. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
gu: Google ને પ્રતિસાદ મોકલવામાં સમસ્યા આવી હતી. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
gu: આ ફાઇલો એક ઓનલાઇન Google દસ્તાવેજ પરની એક લિંક છે. તે બદલી શકાતી નથી.

en: These files are currently in use by an open application.
gu: આ ફાઇલો હાલમાં એક ખુલ્લી ઍપ્લિકેશન દ્વારા ઉપયોગમાં છે.

en: These files on your computer are missing.
gu: તમારા કમ્પ્યુટર પરની આ ફાઇલો ખૂટે છે.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
gu: આ ફાઇલો તેના માલિક દ્વારા ટ્રેશ કરાયેલ Google દસ્તાવેજ તરફ ઇશારો કરે છે. આ ફાઇલો સમન્વયિત કરી શકાય તે પહેલાં તેઓને તેમના માલિક દ્વારા ટ્રેશમાંથી દૂર કરવી જરૂરી બનશે.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
gu: આ ફાઇલ અમાન્ય ઓનલાઇન Google દસ્તાવેજને સૂચવે છે.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
gu: આ ફાઇલોનું Google ડ્રાઇવમાં %(folder)s ફોલ્ડરમાં બેક અપ લેવામાં આવશે.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
gu: આ ફાઇલોનું સમન્વયન કરવા માટે આ કમ્પ્યુટરમાં પૂરતું સ્થાન ઉપલબ્ધ નથી.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
gu: બીજા એકાઉન્ટ દ્વારા આ ડિરેક્ટરી પહેલાંથી જ સમન્વયિત કરવામાં આવી રહી છે. કૃપા કરીને તેને એક નવા સ્થાન પર ખસેડો અને તેને ફરીથી પસંદ કરો.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
gu: આ ફોલ્ડર સમન્વયન સૂચિમાં છે. કૃપા કરીને બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો.

en: This folder is shared online.
gu: આ ફોલ્ડર ઑનલાઇન શેર કરેલું છે.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
gu: આ તમારું %(foldername)s ફોલ્ડર નથી.
    
    તમે પસંદ કરેલ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
gu: આ તમારું મૂળ %(foldername)s ફોલ્ડર નથી.
    
    કૃપા કરીને મૂળ શોધો અને પસંદ કરો.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
gu: આ તમારું મૂળ Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર નથી.
    
    કૃપા કરીને મૂળને શોધો અને પસંદ કરો.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
gu: આ તમારું મૂળ Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર નથી.
    તમે પસંદ કરેલ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
gu: આ તમારું મૂળ Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર નથી.
    
    આ ફોલ્ડરનું નામ સમાન છે પણ તે મૂળ નથી. કૃપા કરીને મૂળ ફોલ્ડર શોધો અને પસંદ કરો.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
gu: Google ડ્રાઇવનું આ સંસ્કરણ સપોર્ટેડ રહેશે નહીં. કૃપા કરીને નવીનતમ સંસ્કરણમાં અપગ્રેડ કરો.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
gu: સમન્વયન ચાલુ રાખવા માટે, તમારા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડરને સ્થિત કરો.
    જો તમે તમારું Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર શોધી શકતા નથી, તો તમે તમારૂં એકાઉન્ટ ડિસકનેક્ટ કરી શકો છો.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
gu: Google ડ્રાઇવને તમારા એકાઉન્ટ માટે કેવી રીતે સક્ષમ કરવું એ વિશે જાણવા માટે વધુ જાણો લિંકને ક્લિક કરો.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
gu: તમારી સાથે શેર કરેલ ફાઇલોને સમન્વયિત કરવા માટે, ફાઇલોને "મારી સાથે શેર કરેલ"થી વેબ પર Google ડ્રાઇવ ખાતે મારી ડ્રાઇવ પર ખેંચો.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
gu: તમારી સામગ્રીને સમન્વયિત કરવા માટે, આ કમ્પ્યુટર પર સ્થાન ખાલી કરો અથવા ઓછું સ્થાન લેતાં ફોલ્ડર્સ પસંદ કરો.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
gu: તમારી સામગ્રીને સમન્વયિત કરવા માટે, આ કમ્પ્યુટર પર સ્થાન ખાલી કરો અથવા સમન્વયિત કરવા માટેના ફોલ્ડર્સ પસંદ કરવા માટે "ફક્ત આ ફોલ્ડર્સને સમન્વયિત કરો"નો ઉપયોગ કરો.

en: Try again
gu: ફરી પ્રયાસ કરો

en: Try auto backup
gu: સ્વતઃ બૅકઅપનો પ્રયાસ કરો

en: Unable to calculate size.
gu: કદની ગણતરી કરવામાં અસમર્થ.

en: Unable to connect
gu: કનેક્ટ કરવામાં અક્ષમ.

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
gu: Google ડ્રાઇવ સ્વતઃપ્રારંભ ફાઇલ %(src)s -> %(dst)s ને કોપિ કરવામાં અક્ષમ.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
gu: પ્રતિકાત્મક લિંક %(src)s -> %(dst)s બનાવવામાં અક્ષમ.

en: Unable to estimate available space on this computer.
gu: આ કમ્પ્યુટર પર ઉપલબ્ધ સ્થાનનો અંદાજ લગાવવામાં અસમર્થ.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
gu: "%(folder)s" ફોલ્ડર શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to load folders...
gu: ફોલ્ડર્સ લોડ કરવામાં અક્ષમ છે ...

en: Unable to sync
gu: સમન્વયન કરવામાં અક્ષમ.

en: Unable to sync some files
gu: કેટલીક ફાઇલો સમન્વયિત કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
gu: %(env)s સ્ટાર્ટઅપ એપ્લિકેશન્સમાંથી નોંધણી રદ કરવામાં અક્ષમ, Google ડ્રાઇવ સત્ર સ્ટાર્ટઅપ પર ચાલવાનું ચાલુ રાખી શકે છે.

en: Undo
gu: પૂર્વવત્ કરો

en: Update Google Drive...
gu: Google ડ્રાઇવ અપડેટ કરો...

en: Upgrade storage
gu: સ્ટોરેજ અપગ્રેડ કરો

en: Upgrade storage...
gu: સ્ટોરેજ અપગ્રેડ કરો...

en: Upload
gu: અપલોડ કરો

en: Upload Error -
gu: અપલોડ ભૂલ -

en: Upload Rate
gu: અપલોડ રેટ

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
gu: તમારા ફોટા અને વિડિઓને ઉચ્ચ ગુણવત્તા મોડમાં અપલોડ કરો (ક્વોટા મફત)

en: Uploading...
gu: અપલોડ થઈ રહ્યું છે...

en: Uploads, downloads and conflicting files
gu: અપલોડ્સ, ડાઉનલોડ્સ અને વિરોધાભાસી ફાઇલો

en: Version %(number_version)s
gu: સંસ્કરણ %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
gu: સંસ્કરણ %(number_version)s (બીટા ચૅનલ)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
gu: સંસ્કરણ %(number_version)s (ડેવ ચૅનલ)

en: Videos
gu: વિડિઓઝ

en: View %(total)d unsyncable files
gu: %(total)d અસમન્વયનયોગ્ય ફાઇલો જુઓ

en: View 1 unsyncable file
gu: 1 અસમન્વયનયોગ્ય ફાઇલ જુઓ

en: View items shared with me
gu: મારી સાથે શેર કરેલ આઇટમ્સ જુઓ

en: Visit Google Drive on the web
gu: વેબ પર Google ડ્રાઇવની મુલાકાત લો

en: Visit Shared with me
gu: મારી સાથે શેર કરેલની મુલાકાત લો

en: Waiting for Drive...
gu: ડ્રાઇવ માટે રાહ જોઇ રહ્યાં છે...

en: Warning - This computer has low disk space
gu: ચેતવણી - આ કમ્પ્યુટરમાં ડિસ્ક સ્થાન ઓછું છે

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
gu: અમે %(file_name)s ને Google ડ્રાઇવ પર ખસેડવામાં અસમર્થ હતાં

en: Welcome to Google Drive
gu: Google ડ્રાઇવ પર સ્વાગત છે

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
gu: Google ડ્રાઇવ પર સ્વાગત છે (%(total)d માંથી પગલું %(step)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
gu: તમે જ્યાં પણ હોવ, તમે તમારી ફાઇલોને drive.google.com પર ઍક્સેસ કરી શકો છો.

en: Whoa! An error occurred.
gu: થોભો! એક ભૂલ આવી.

en: Whoops, we ran into a problem.
gu: ઉફફ, અમને સમસ્યા આવી.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
gu: શું તમે Google ડ્રાઇવને તમારા કોમ્પ્યુટરની ઍપ્લિકેશનો ફોલ્ડરમાં કૉપિ કરીને ત્યાંથી એને ચલાવા માગો છો?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
gu: શું તમે %(usb_device_name)s માંથી Google ડ્રાઇવ પર ફાઇલો અપલોડ કરવા માંગો છો?

en: Yes
gu: હા

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
gu: તમે Google ડ્રાઇવના જૂના સંસ્કરણને ચલાવી રહ્યાં છો. કૃપા કરીને ઉપલબ્ધ નવીનતમ સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરો.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
gu: આ કમ્પ્યુટર પર તમારી પાસે સ્ટોરેજ સ્થાન ઓછું છે. કૃપા કરીને વધારે સ્થાન ઉપલબ્ધ કરાવો અથવા આ કમ્પ્યુટર પર ફક્ત કેટલાક ફોલ્ડર્સ સમન્વયિત કરવા માટે પસંદ કરો.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
gu: તમારું ડિસ્ક સ્થાન સમાપ્ત થયું છે. કૃપા કરીને જૂની અથવા બિનજરૂરી ફાઇલો કાઢી નાંખો. તમારી પાસે %(free_bytes)s ઉપલબ્ધ છે.

en: You can access Google Drive from here.
gu: તમે અહીંથી Google ડ્રાઇવ ઍક્સેસ કરી શકો છો.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
gu: તમે '%(name)s' ને સમન્વયિત ન કરવાનું પસંદ કર્યું છે. આ ફોલ્ડર આ કમ્પ્યુટરમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, પણ તે હજી પણ drive.google.com પર ઉપલબ્ધ હશે. તમે ભવિષ્યમાં આ ફોલ્ડરને ફરીથી સમન્વયિત કરવાનું હંમેશાં પસંદ કરી શકો છો.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
gu: તમે કેટલાક ફોલ્ડર્સને સમન્વયિત ન કરવાનું પસંદ કર્યું છે. આ ફોલ્ડર્સ આ કમ્પ્યુટરમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, પણ તેઓ હજી પણ drive.google.com પર ઉપલબ્ધ હશે. તમે ભવિષ્યમાં આ ફોલ્ડર્સને ફરીથી સમન્વયિત કરવાનું હંમેશાં પસંદ કરી શકો છો.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
gu: તમારી પાસે આ ફાઇલો માટે પૂરતો Google સંગ્રહ નથી. કૃપા કરીને વધુ સંગ્રહ ખરીદો.

en: You do not have permission to sync these files.
gu: તમારી પાસે આ ફાઇલો સમન્વયિત કરવાની પરવાનગી નથી.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
gu: તમે તમારૂં એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કર્યું છે.
    તમારું Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર હવે વેબ પરના Google ડ્રાઇવ સાથે સમન્વયિત થશે નહીં.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
gu: તમારી પાસે Google સ્ટોરેજ સમાપ્ત થયું છે. કૃપા કરીને તમારું સ્ટોરેજ અપગ્રેડ કરો.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
gu: તમારી પાસે Google સ્ટોરેજ સમાપ્ત થયું છે. drive.google.com પર તમારા ટ્રેશમાં તમારી પાસે %(trashed_size)s છે. કૃપા કરીને તમારા ટ્રેશને ખાલી કરો અથવા તમારું સ્ટોરેજ અપગ્રેડ કરો.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
gu: તમારી પાસે ડિસ્ક સ્થાન સમાપ્ત થયું છે. આ ફાઇલો સમન્વયિત કરી શકાઈ નથી.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
gu: આ કમ્પ્યુટર પર તમારી પાસે પર્યાપ્ત સ્ટોરેજ સ્થાન નથી. કૃપા કરીને વધારે સ્થાન ઉપલબ્ધ કરાવો અથવા આ કમ્પ્યુટર પર ફક્ત અમુક ફોલ્ડર્સ સમન્વયિત કરવા માટે પસંદ કરો.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
gu: આ કમ્પ્યુટર પર કયા ફોલ્ડર્સનું સમન્વયન કરવું તે બદલીને તમે સ્થાન ખાલી કરવામાં સમર્થ હોઇ શકો છો

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને %(count)d અન્ય ફાઇલને શેર કરેલ ફોલ્ડર્સની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને %(count)d અન્ય ફાઇલને શેર કરેલ ફોલ્ડર "%(folder)s" ની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને %(count)d અન્ય ફોલ્ડરને શેર કરેલ ફોલ્ડર્સની બહાર ખસેડ્યાં જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને %(count)d અન્ય ફોલ્ડરને શેર કરેલ ફોલ્ડર "%(folder)s" ની બહાર ખસેડ્યું જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને %(count)d અન્ય આઇટમને શેર કરેલ ફોલ્ડર્સની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને %(count)d અન્ય આઇટમને શેર કરેલ ફોલ્ડર "%(folder)s" ની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને 1 અન્ય ફાઇલને શેર કરેલ ફોલ્ડર્સની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને 1 અન્ય ફાઇલને શેર કરેલ ફોલ્ડર "%(folder)s" ની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને 1 અન્ય ફોલ્ડરને શેર કરેલ ફોલ્ડર્સની બહાર ખસેડ્યું જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને 1 અન્ય ફોલ્ડરને શેર કરેલ ફોલ્ડર "%(folder)s" ને બહાર ખસેડ્યું જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને 1 અન્ય આઇટમને શેર કરેલ ફોલ્ડર્સની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" અને 1 અન્ય આઇટમને શેર કરેલ ફોલ્ડર "%(folder)s" ની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
gu: તમે "%(item)s" ને શેર કરેલ ફોલ્ડર "%(folder)s" ની બહાર ખસેડી જેના કારણે લોકો ઍક્સેસ ગુમાવી શકે છે.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
gu: તમને આ ફાઇલો ફક્ત જોવાની પરવાનગી છે, એટલે તમારા ફેરફારોનું સમન્વયન કરી શકાતું નથી.

en: You ran out of disk space
gu: તમારું ડિસ્ક સ્થાન ભરાઇ ગયું છે

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
gu: તમે તમારા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડરમાંથી એક Google દસ્તાવેજ દૂર કર્યો છે. આ ફાઇલ એક શૉર્ટકટ છે. જો ડ્રાઇવ ટ્રેશ ખાલી કરવામાં આવે તો ઓનલાઇન સામગ્રી ગુમ થઈ જશે.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
gu: તમને આ ફોટા અને વિડિઓઝને Google ડ્રાઇવમાં Google Photos અને %(folder)s ફોલ્ડરમાં દેખાશે.

en: You're all set!
gu: તમારું બધું સેટ છે!

en: You're only syncing photos and videos
gu: તમે માત્ર ફોટા અને વિડિઓઝ સમન્વયિત કરો છો

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
gu: તમારી Google ડ્રાઇવ શોધી શકાઇ નથી. કૃપા કરીને પહેલાં આ સમસ્યા ઠીક કરો.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
gu: Google સાથે સમન્વયિત કરી રહ્યાં છો એ ફાઇલો તમારા Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડરમાં શામેલ છે.

en: Your Google Drive folder is missing.
gu: તમારું Google ડ્રાઇવ ફોલ્ડર ખૂટે છે.

en: Your account is unable to access Google Drive.
gu: તમારું એકાઉન્ટ Google ડ્રાઇવ ઍક્સેસ કરવામાં અસમર્થ છે.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
gu: તમારા ડોમેન વ્યવસ્થાપકે આ ઉત્પાદનને અક્ષમ કરેલ છે. વધુ માહિતી માટે તેમને સંપર્ક કરો..

en: Your files go with you
gu: તમારી ફાઇલો તમારી સાથે જાય છે

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
gu: તમારી યાદગીરીઓ સુરક્ષિત અને Google Photos માં Google ડ્રાઇવ સમન્વયન વડે ઍક્સેસિબલ છે

en: [Conflict %(number)s]
gu: [વિરોધ %(number)s]

en: [Conflict]
gu: [વિરોધ]
