en to en_US translation catalogue (413 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
en_US: 
    
    Tila umuulit ang error na ito. Maaari mong subukang i-disconnect ang iyong account.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
en_US: Nagkaroon ng problema sa %(conflicts)d (na) item at ise-save ang mga ito bilang mga hiwalay na kopya.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
en_US: %(downloads)d (na) item ang ida-download.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
en_US: Matagumpay nang na-back up ang %(num_folders)s (na) folder

en: %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: %(number_current)d ng %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
en_US: %(number_used)s ng %(number_limit)s ang ginagamit

en: %(number_used)s used
en_US: %(number_used)s ang nagamit

en: %(size)s available on this computer.
en_US: %(size)s ang available sa computer na ito

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
en_US: %(size_in_bytes)s ng mga larawan at video

en: %(uploads)d items will be uploaded.
en_US: %(uploads)d (na) item ang ia-upload.

en: &Cancel
en_US: &Kanselahin

en: &Copy URL
en_US: &Kopyahin ang URL

en: &Done
en_US: &Tapos na

en: &Get Started >
en_US: &Magsimula >

en: &Next >
en_US: &Susunod >

en: &No
en_US: &Hindi

en: &Start sync
en_US: &Simulan ang pag-sync

en: &Undo
en_US: &I-undo

en: &Yes
en_US: &Oo

en: (storage low)
en_US: (maliit na ang storage)

en: 1 folder successfully backed up
en_US: Matagumpay nang na-back up ang 1 folder

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
en_US: May conflict ang 1 item at mase-save bilang isang hiwalay na kopya.

en: 1 item will be downloaded.
en_US: 1 item ang ida-download.

en: 1 item will be uploaded.
en_US: 1 item ang ia-upload.

en: < &Back
en_US: < &Bumalik

en: A synced Photos Library is missing.
en_US: Nawawala ang isang naka-sync na Photos Library.

en: A synced folder is missing.
en_US: Nawawala ang naka-sync na folder.

en: About
en_US: Tungkol sa

en: About Google Drive
en_US: Tungkol sa Google Drive

en: Add New Account
en_US: Magdagdag ng Bagong Account

en: Add folder
en_US: Magdagdag ng folder

en: Add folder...
en_US: Magdagdag ng folder...

en: Add your files to this folder
en_US: Idagdag ang iyong mga file sa folder na ito

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Pagkatapos mong magdiskonekta, mananatili ang iyong mga file sa iyong computer.

en: All folders below:
en_US: Lahat ng folder sa ibaba:

en: All folders in Google Drive
en_US: Lahat ng mga folder sa Google Drive

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
en_US: May naganap na error habang ina-upgrade ang Google Drive.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
en_US: May naganap na error habang sinisimulan ang Google Drive.

en: An error occurred.
en_US: Nagkaroon ng error.

en: An unknown issue has occurred.
en_US: May hindi kilalang isyu ang naganap.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
en_US: May nangyaring di-kilalang isyu at kailangang mag-quit ng Google Drive. Error: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
en_US: At %(num_files)d pa ang hindi ma-sync.

en: Apply
en_US: Itakda

en: Authorization failure.
en_US: Bigong pagpapahintulot.

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
en_US: Pinapadali ng auto back up na i-backup ang mga folder ng iyong Mga Dokumento at Mga Larawan sa drive.google.com
    
    I-enable ang auto backup sa mga kagustuhan...

en: BACK UP
en_US: I-BACK UP

en: Back up && sync your files
en_US: I-back up at i-sync ang iyong mga file

en: Back up these files with Google Drive Sync
en_US: I-back up ang mga file na ito gamit ang Google Drive Sync

en: Back up these photos with Google Drive Sync
en_US: I-back up ang mga larawang ito gamit ang Google Drive Sync

en: Back up your photos && videos
en_US: I-back up ang iyong mga larawan at video

en: Bandwidth settings:
en_US: Mga setting ng bandwidth:

en: Batch of %(count)d files
en_US: Batch ng %(count)d (na) file

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
en_US: BAGUHIN ANG MGA ISI-SYNC NA FOLDER

en: Calculating available space on this computer.
en_US: Kinakalkula ang available na espasyo sa computer na ito.

en: Calculating size...
en_US: Kinakalkula ang laki...

en: Can't sync %(number_files)s files:
en_US: Hindi ma-sync ang %(number_files)s (na) mga file:

en: Can't sync 1 file:
en_US: Hindi ma-sync ang 1 file:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
en_US: Hindi ma-sync ang path na '%(path)s' dahil isa itong a arent o child ng isa pang folder na sini-sync.

en: Cancel
en_US: Kanselahin

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
en_US: Hindi makalikha ng autostart folder na %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
en_US: Hindi maalis dahil nakabinbin pa ang mga magkakasalungat na pagbabago. Pakisubukan muli kapag kumpleto na.

en: Change
en_US: Baguhin

en: Change...
en_US: Palitan...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
en_US: Tumingin dito upang makita ang pag-usad at iba pang mga notification mula sa Google Drive

en: Choose a Photos Library:
en_US: Pumili ng Photos Library:

en: Choose a different folder
en_US: Pumili ng ibang folder

en: Choose a directory:
en_US: Pumili ng direktoryo:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
en_US: I-click ang link na Matuto nang Higit Pa upang makipag-ugnayan sa suporta sa Google Drive.

en: Close
en_US: Sarhan

en: Comparing (%(count)d files)...
en_US: Ihinahambing ang (%(count)d (na) file)...

en: Confirm
en_US: Kumpirmahin

en: Confirm && start
en_US: Kumpirmahin at magsimula

en: Confirm new Google Drive folder
en_US: Kumpirmahin ang bagong folder sa Google Drive

en: Confirmation - Google Drive
en_US: Kumpirmasyon - Google Drive

en: Connection failure.
en_US: Kabiguan sa pagkonekta.

en: Continue
en_US: Magpatuloy

en: Continue syncing
en_US: Ituloy ang pagsi-sync

en: Copy
en_US: Kopyahin

en: Copy link to clipboard
en_US: Kopyahin ang link patungo sa clipboard

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
en_US: Copyright (c) 2016 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
en_US: Gumawa ng bagong dokumento, spreadsheet o presentasyon

en: Debug
en_US: I-debug

en: Delete
en_US: Tanggalin

en: Deleted
en_US: Na-delete

en: Devices
en_US: Mga Device

en: Diagnostic Mode
en_US: Diagnostic na Mode

en: Direct connection
en_US: Direktang pagkonekta

en: Disable USB detection
en_US: I-disable ang pag-detect sa USB

en: Disconnect
en_US: Idiskonekta

en: Disconnect account...
en_US: Idiskonekta ang account...

en: Disconnecting...
en_US: Inaalis ang koneksyon...

en: Do this for all errors
en_US: Gawin ito para sa lahat ng error

en: Do you want to disconnect your account?
en_US: Gusto mo bang idiskonekta ang iyong account?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
en_US: Gusto mong i-disconnet ang iyong account?
    
    Pagkatapos mong mag-disconnect, mananatili sa iyong computer ang iyong mga file.

en: Documents
en_US: Mga Dokumento

en: Don't ask again for this app
en_US: Huwag nang tanungin muli para sa app na ito

en: Don't limit
en_US: Huwag limitahan

en: Don't sync to this computer
en_US: Huwag i-sync sa computer na ito

en: Don't tell me again
en_US: Huwag na akong sabihang muli

en: Download Error -
en_US: Error sa Pag-download -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
en_US: I-download ang Google Drive para sa iyong telepono o tablet upang madaling makuha ang iyong mga file mula sa anumang device.

en: Download Rate
en_US: Rate ng Pag-download

en: Downloading...
en_US: Dina-download...

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
en_US: Ang Drive ay isang libreng paraan upang ingatan at madaling kunin ang mga file sa iyong computer, telepono, table at web sa drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
en_US: Awtomatikong iba-back up ng Drive ang lahat ng file sa mga folder sa ibaba. 
    Tingnan ang iyong mga na-back up na file online sa drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
en_US: I-enable ang CPU Profiling

en: Enable auto backup
en_US: I-enable ang auto backup

en: Enable detection for cameras and USB devices
en_US: I-enable ang pag-detect para sa mga camera at USB device

en: Enable diagnostic mode
en_US: Paganahin ang diagnostic na mode

en: Enter your feedback here
en_US: Ilagay dito ang iyong feedback

en: Error - A synced folder is missing
en_US: Error - Nawawala ang naka-sync na folder

en: Error - Google Drive folder is missing
en_US: Error - Nawawala ang folder ng Google Drive

en: Error - More Google storage is needed
en_US: Error - Kailangan ng higit pang Google storage

en: Error - This computer has run out of disk space
en_US: Error - Naubusan na ng espasyo sa disk ang computer na ito

en: Error - click here to sign in again
en_US: Error - mag-click dito upang mag-sign in muli

en: File a bug (internal only)
en_US: Mag-file ng isang bug (panloob lang)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
en_US: Palaging masi-sync ang mga file sa Google Drive na wala sa isang folder.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
en_US: Bina-back up at ligtas ang mga file na nakatago sa folder sa Google Drive.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
en_US: Ang folder na '%(name)s' ay aalisin mula sa computer na ito

en: Folder location:
en_US: Lokasyon ng folder:

en: GET STARTED
en_US: MAGSIMULA

en: GOT IT
en_US: OK

en: Go Back To Setup
en_US: Bumalik Sa Setup

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
en_US: Ang mga bagay sa Google Docs ay inalis mula sa iyong Google Drive folder. Dahil dito, matatanggal ang mga ito sa lahat ng iba pang lugar.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Mawawala ang inalis na Google Docs kung babakantehin ang Trash sa Google Drive sa web.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
en_US: Pinapanatili ng Google Drive Sync ang iyong mga bagay-bagay na ligtas at maa-access sa Google Docs at Google Photos

en: Google Drive account details:
en_US: Mga detalye ng account sa Google Drive:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
en_US: Hindi makapagpatuloy na mag-sync ang Google Drive dahil nawawala ang naka-sync na folder.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
en_US: Hindi makapagpatuloy ang Google Drive sa pag-sync dahil nawawala ang iyong folder ng Google Drive.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
en_US: Hindi makopya ng Google Drive ang %(filename)s
    
    Error: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
en_US: Hindi mahanap ng Google Drive ang %(filename)s sa %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
en_US: Nakumpleto na ng Google Drive ang pagkopya ng data mula sa %(device_name)s.
    Maaari mo na ngayong i-eject at i-unplug ang iyong device.

en: Google Drive is already running.
en_US: Tumatakbo na ang Google Drive.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
en_US: Ang Google Drive ay kasalukuyang tumatakbo mula sa Disk Image, at dapat kopyahin para sa ganap na paggana. Ang pagkopya ay maaaring pumalit sa mas lumang bersyon sa direktoryo ng Mga Application.

en: Google Drive is made possible by open source software.
en_US: Ginawang posible ang Google Drive ng open source na software.

en: Google Drive is not able to download this file.
en_US: Hindi ma-download ng Google Drive ang file na ito.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
en_US: Hindi pinahihintulutan ang Google Drive na i-download ang file na ito.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
en_US: Hindi pa pinagana ang Google Drive para sa iyong account.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
en_US: Nagsa-shut down ang Google Drive. Pakihintay.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
en_US: Sinusubukang i-sync ng Google Drive ang "%(basename)s" ngunit maaaring inilipat o na-delete ang Photos Library.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
en_US: Sinusubukang i-sync ng Google Drive ang "%(basename)s" ngunit ang folder ay maaaring inilipat o na-delete.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
en_US: Sinusubukang i-sync ng Google Drive ang "%(folder)s" ngunit nailipat o na-delete na ang naturang folder

en: Google Drive link
en_US: Link ng Google Drive

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
en_US: Kailangan ng Google Drive ang iyong pahintulot upang i-enable ang mga feature ng Finder integration.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
en_US: Hanggang tatlong aktibong account lang ang sinusuportahan ng Google Drive.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
en_US: Nais buksan ng Google Drive ang %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
en_US: Nagbibigay-daan sa iyo ang Google Feedback na magpadala sa Google ng mga suhestyon tungkol sa aming mga produkto. Tinatanggap namin ang anumang mga ulat na problema, ideya sa feature at mga pangkalahatang komento.

en: Google Keep note
en_US: Tala sa Google Keep

en: Google document
en_US: Dokumento ng Google

en: Google drawing
en_US: Google Drawing

en: Google form
en_US: Google Forms

en: Google presentation
en_US: Presentasyon ng Google

en: Google site
en_US: Site ng Google

en: Google spreadsheet
en_US: Spreadsheet ng Google

en: Google table
en_US: Talahanayan ng Google

en: Heads up, some people may lose access
en_US: Babala, maaaring mawalan ng access ang ilang mga tao

en: Help
en_US: Tulong

en: Include my Google account
en_US: Isama ang aking Google account

en: Include system data
en_US: Isama ang data ng system

en: Info
en_US: Impormasyon

en: Invalid Google document file
en_US: Hindi wastong Google na dokumentong file

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
en_US: Natukoy ang hindi wastong pagtanggal. Umiiral pa rin ang file: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
en_US: Imbitahan ang iba na i-download, tingnan o i-edit ang anumang file na piliin mo.

en: LOCATE
en_US: HANAPIN

en: LOCATE IN DRIVE
en_US: HANAPIN SA DRIVE

en: Learn more
en_US: Matuto nang higit pa

en: Limit to
en_US: Limitahan sa

en: Loading folders...
en_US: Nilo-load ang mga folder...

en: Locate Photos Library...
en_US: Hanapin ang Photos Library...

en: Locate folder...
en_US: Hanapin ang folder...

en: Log level:
en_US: Antas ng log:

en: Logging started
en_US: Nagsimula ang pag-log

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
en_US: Hanapin ang item sa menu upang i-access at pamahalaan ang iyong folder sa Google Drive sa computer na ito.

en: Low space
en_US: Kaunti na lang ang espasyo

en: Low space, can't sync
en_US: Kaunti na lang ang espasyo, hindi makapag-sync

en: Meet Google Drive for your computer
en_US: Kilalanin ang Google Drive para sa iyong computer

en: More information...
en_US: Higit pang impormasyon...

en: Movies
en_US: Mga Pelikula

en: Music
en_US: Musika

en: My %(modelname)s
en_US: Aking %(modelname)s

en: My Documents
en_US: Aking Mga Dokumento

en: My Drive
en_US: Aking Drive

en: My Music
en_US: Mga Musika Ko

en: My Pictures
en_US: Aking mga Larawan

en: My Videos
en_US: Aking Mga Video

en: NOT NOW
en_US: HINDI NGAYON

en: No
en_US: Hindi

en: Not signed in
en_US: Hindi naka-sign in

en: Now make any folder into a sync folder
en_US: Ngayon, gawing isang folder sa pag-sync ang anumang folder

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
en_US: Ngayon, masi-sync mo na ang anumang folder sa iyong computer (gaya ng Mga Dokumento o Larawan) sa Google Drive

en: OPEN GOOGLE DRIVE
en_US: BUKSAN ANG GOOGLE DRIVE

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
en_US: BUKSAN ANG GOOGLE PHOTOS

en: OPEN PREFERENCES
en_US: BUKSAN ANG MGA KAGUSTUHAN

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
en_US: Kapag nailapat na ang setting na ito, hindi na ito maibabalik pa sa "ang mga larawan at video lang ang i-sync"

en: Only sync photos & videos
en_US: Ang mga larawan at video lang ang i-sync

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
en_US: Naku! Hindi makapagbasa ang Google Drive mula sa %(device_name)s.
    Pakikonektang muli ang %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
en_US: Oops, hindi makabasa ang Google Drive mula sa %(device_name)s.
    Paki-unlock at muling kumonekta %(device_name)s.

en: Open
en_US: Buksan

en: Open %(application_name)s
en_US: Buksan ang %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
en_US: Buksan ang Google Drive na folder

en: Open folder %(folder_name)s
en_US: Buksan ang folder %(folder_name)s

en: Open the config directory
en_US: Buksan ang config directory

en: Pause
en_US: I-pause

en: Paused
en_US: Naka-pause

en: Pictures
en_US: Mga Larawan

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
en_US: Mangyaring pumili ng folder sa loob ng iyong lokal na folder sa Google Drive.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
en_US: Mangyaring bigyan ang Google Drive ng pahintulot na kumpletuhin ang mga update.
    
    Piliin ang "I-update ang Google Drive..." mula sa Google Drive menu.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
en_US: Mangyaring pumili ng isang folder sa isang drive na HFS+ na hindi naka-mount sa isang network.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
en_US: Mangyaring pumili ng isang folder sa isang drive na NTFS na hindi naka-mount sa isang network.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
en_US: Mangyaring pumili ng isa pang folder sa lokal na disk. Hindi suportado ang mga network mount, fuse file system at USB drive.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
en_US: Mangyaring mag-sign in muli upang ipagpatuloy ang paggamit ng Google Drive.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
en_US: Paki-unlock ang screen ng iyong %(device_name)s para sa pagkopya ng iyong mga content

en: Preferences - Google Drive
en_US: Mga Kagustuhan - Google Drive

en: Preferences...
en_US: Mga Kagustuhan...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
en_US: Naghahanda para sa pag-sync ng (%(count)d (na) file)...

en: Preparing for sync...
en_US: Naghahanda para sa pag-sync...

en: Protocol error communicating with the server.
en_US: Error sa protokol kapag nakikipag-usap sa server.

en: Proxy settings:
en_US: Mga proxy setting:

en: Quit
en_US: Mag-quit

en: Quit All
en_US: I-quit Lahat

en: Quit Google Drive
en_US: Lumabas sa Google Drive

en: REMIND ME LATER
en_US: IPAALALA SA AKIN SA IBANG PAGKAKATAON

en: RETRY
en_US: SUBUKANG MULI

en: Remember my choice for this device
en_US: Tandaan ang pipiliin ko para sa device na ito

en: Removed Google Doc from Drive
en_US: Inalis ang Google Doc mula sa Drive

en: Removed Google Docs from Drive
en_US: Inalis ang Google Docs mula sa Drive

en: Report ID:
en_US: ID ng Ulat:

en: Reset applications
en_US: I-reset ang mga application

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
en_US: I-reset ang listahan ng mga application na aprubado o hindi aprubadong buksan ng Google Drive.

en: Restore
en_US: Ibalik

en: Resume
en_US: Ituloy

en: Retry all
en_US: Subukan lahat muli

en: Retrying %(total)d files
en_US: Sinusubukan muli ang %(total)d (na) mga file

en: Retrying 1 file
en_US: Sinusubukan muli ang 1 file

en: Running low on disk space
en_US: Halos wala nang espasyo sa disk

en: Running upgrade...
en_US: Pinapatakbo ang upgrade...

en: SHOW DETAILS
en_US: IPAKITA ANG MGA DETALYE

en: Scanning files...
en_US: Ini-scan ang mga file...

en: Select Folders
en_US: Pumili ng Mga Folder

en: Select another folder
en_US: Pumili ng iba pang folder

en: Send crash reports and usage statistics to Google
en_US: Magpadala ng mga ulat sa pag-crash at mga istatistika sa paggamit sa Google

en: Send feedback
en_US: Magpadala ng feedback

en: Send feedback...
en_US: Magpadala ng feedback...

en: Send report to Google
en_US: Magpadala ng ulat sa Google

en: Sending report
en_US: Ipinapadala ang ulat

en: Settings
en_US: Mga Setting

en: Share Settings
en_US: Ibahagi ang Mga Setting

en: Share files with others
en_US: Ibahagi sa iba ang mga file

en: Share...
en_US: Ibahagi...

en: Sharing not available
en_US: Hindi available ang pagbabahagi

en: Show confirmation when removing items from shared folders
en_US: Magpakita ng pagkumpirma kapag nag-aalis ng mga item mula sa mga nakabahaging folder

en: Show file sync status icons and right click menu
en_US: Ipakita ang mga status icon ng pag-sync sa file at ang right click menu

en: Shutting down...
en_US: Nagsa-shut down…

en: Sign in
en_US: Mag-sign in

en: Sign in to Google Drive
en_US: Mag-sign in sa Google Drive

en: Signing out...
en_US: Nagsa-sign out...

en: Skip this file
en_US: Laktawan ang file na ito

en: Some folders will be removed from this computer
en_US: Ang ilangmga folder ay aalisin mula sa computer na ito

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
en_US: Paumahin, kailangang lumabas ng Google Drive.

en: Start Google Drive on system startup
en_US: Simulan ang Google Drive sa system startup

en: Start logging
en_US: Simulan ang pag-log

en: Stop syncing this directory
en_US: Ihinto ang pagsi-sync ng direktoryong ito

en: Submit
en_US: Isumite

en: Sync
en_US: I-sync

en: Sync %(total)d folders
en_US: I-sync ang %(total)d (na) folder

en: Sync 1 folder
en_US: I-sync ang 1 folder

en: Sync Google Docs files
en_US: I-sync ang mga file ng Google Docs

en: Sync complete
en_US: Kumpleto ang pag-sync

en: Sync entire contents of these folders
en_US: I-sync ang buong mga content ng mga folder na ito

en: Sync everything
en_US: I-sync ang lahat

en: Sync everything in My Drive
en_US: I-sync ang lahat ng bagay sa Aking Drive

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
en_US: I-sync ang lahat ng bagay sa Aking Drive (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
en_US: Ang mga folder na ito lang ang i-sync (%(size)s ang napili)...

en: Sync only these folders...
en_US: Ang mga folder na ito lang ang i-sync...

en: Sync options
en_US: Mga opsyon sa pag-sync

en: Sync some folders
en_US: I-sync ang ilang folder

en: Synced
en_US: Naka-sync

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
en_US: Sini-sync ang %(number_current)d ng %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
en_US: Sini-sync ang %(total)d (na) folder

en: Syncing 1 folder
en_US: Sini-sync ang 1 folder

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Gagamitin ng Pagsi-sync sa Aking Drive ang karamihan sa natitirang espasyo sa computer na ito. Maaari kang magpatuloy o kaya, maaari mong gamitin ang "Mga folder lang na ito ang i-sync" upang pumili ng mga folder na isi-sync.

en: Syncing entire contents of these folders
en_US: Sini-sync ang buong mga content ng mga folder na ito

en: Syncing everything
en_US: Sini-sync ang lahat

en: Syncing in progress
en_US: Kasalukuyang nagsi-sync

en: Syncing only photos & videos from these folders
en_US: Ang mga larawan at video lang mula sa mga folder na ito ang sini-sync

en: Syncing some folders
en_US: Sini-sync ang ilang mga folder

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
en_US: Gagamitin ng pagsi-sync sa mga piniling item ang karamihan sa natitirang espasyo sa computer na ito. Maaari kang magpatuloy o kaya, pumili ng mga folder na gagamit nang mas kaunting espasyo.

en: Syncing...
en_US: Nagsi-sync...

en: System settings:
en_US: Mga setting ng system:

en: Terms of Service
en_US: Mga Tuntunin ng Serbisyo

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
en_US: Ang Google Drive folder na pinili mo ay sini-sync na ng isang account. Pakipili ng ibang folder.

en: The Google Drive server encountered an error.
en_US: Nagkaroon ng error ang Google Drive server.

en: The Internet connection appears to be offline.
en_US: Mukhang offline ang koneksyon sa Internet.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
en_US: Hindi tugma ang account na ipinasok mo. Mangyaring mag-sign in muli gamit ang iyong %(email)s na account upang magpatuloy.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
en_US: Maaaring maiba ang mga content ng pinili mong folder sa content ng mga folder na naka-sync na sa Google Drive sa cloud. Maaaring magresulta ang pagkilos na ito sa mga pag-duplicate o pagkakaparehas ng file.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
en_US: Isasama ang mga content ng folder na ito sa mga content ng Aking Drive sa drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
en_US: Mawawala ang file kung binakante ang Trash sa Google Drive sa web.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
en_US: Hindi masi-sync ang inilipat mong file dahil mga larawan at video lang ang iyong sini-sync.
    \Mababago mo ito sa Mga Kagustuhan.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
en_US: Hindi maaaring gamitin ang folder %(folder_path)s.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
en_US: Ang napili mong folder ay may file na pinangalanang Google Drive. Pakipalitan ang pangalan ng file na iyon o pumili ng ibang folder.

en: The folder you selected already contains files or folders
en_US: Naglalaman na ng mga file o folder ang pinili mong folder

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
en_US: Ang napiling lokasyon para sa iyong Google Drive na folder ay hindi masusulatan. Paki-ayos ito o pumili ng ibang lokasyon para sa iyong Google Drive na folder.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
en_US: Hindi maipadala sa Google ang log file.
    
    Mangyaring subukan muli mamaya o i-e-mail ang sync_log.log file mula sa window ng folder na bubukas kapag nag-click ka sa OK.

en: There is a problem with your selection.
en_US: May problema sa napili mo.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
en_US: Nagkaroon ng problema sa pag-configure ng mga setting ng pagbabahagi para sa file: %(file_name)s 
    Pakisubukan muli sa ibang pagkakataon.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
en_US: May problema sa pag-sign-in.
    
    Pakisubukan muli mamaya.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
en_US: Nagkaroon ng isang isyu sa pagkuha ng link na ito. Mangyaring subukan muli mamaya.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
en_US: Nagkaroon ng isyu sa pagpapadala ng feedback sa Google. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
en_US: Naka-link ang mga file na ito sa isang online na Google Doc. Hindi mababago ang mga ito.

en: These files are currently in use by an open application.
en_US: Kasalukuyang ginagamit ng isang nakabukas na application ang mga file na ito.

en: These files on your computer are missing.
en_US: Nawawala ang mga file na ito sa iyong computer.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
en_US: Nakaturo ang mga file na ito sa isang Google Doc na inilagay ng may-ari sa trash. Kailangang alisin sa trash ng may-ari ng file bago ma-sync ang mga ito.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
en_US: Tumuturo ang mga file na ito sa di-wastong online na Google Doc.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Maba-back up ang mga file na ito sa folder na %(folder)s sa Google Drive.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
en_US: Walang sapat na espasyo sa disk ang computer na ito upang ma-sync ang mga file na ito.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
en_US: Ang directory na ito ay sini-sync ng isa pang account. Pakilipat ito sa bagong lokasyon at piliin itong muli.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
en_US: Nasa listahan ng isi-sync ang folder na ito. Mangyaring pumili ng ibang folder.

en: This folder is shared online.
en_US: Ibinahagi online ang folder na ito.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Hindi ito ang iyong folder na %(foldername)s.
    
    Hindi umiiral ang pinili mong folder.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Hindi ito ang iyong orihinal na folder na %(foldername)s.
    
    Pakihanap at pakipili ang orihinal.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
en_US: Hindi ito ang iyong orihinal na Google Drive folder.
    
    Pakihanap at piliin ang orihinal.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
en_US: Hindi ito ang iyong orihinal na Google Drive folder.
    
    Hindi umiiral ang napili mong folder.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
en_US: Hindi ito ang iyong orihinal na Google Drive folder.
    
    Pareho ang pangalan ng folder na ito ngunit hindi ito ang orihinal na folder. Pakihanap at piliin ang orihinal.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
en_US: Hindi na sinusuportahan ang bersyong ito ng Google Drive. Mangyaring mag-install ng mas bagong bersyon.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
en_US: Upang magpatuloy sa pag-sync, mangyaring hanapin ang iyong folder sa Google Drive.
    
    Kung hindi mo mahanap ang iyong folder ng Google Drive, madidiskonekta mo ang iyong account.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
en_US: Upang matuto nang higit pa tungkol sa kung paano pagaganahin ang Google Drive para sa iyong account mag-click sa link ng Matuto Nang Higit Pa.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
en_US: Upang i-sync ang mga file na ibinahagi sa iyo, i-drag ang mga file mula sa "Ibinahagi sa akin" patungo sa Aking Drive sa Google Drive sa web.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
en_US: Upang i-sync ang iyong content, magbakante ng espasyo sa computer na ito o pumili ng mga folder na gumagamit lang ng kaunting espasyo.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
en_US: Upang i-sync ang iyong content, magbakante ng espasyo sa computer na ito o gamitin ang "I-sync ang mga folder na ito" upang pumili ng mga folder na isi-sync.

en: Try again
en_US: Subukang muli

en: Try auto backup
en_US: Subukan ang auto backup

en: Unable to calculate size.
en_US: Hindi makalkula ang laki.

en: Unable to connect
en_US: Hindi makakonekta

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Hindi makopya ang Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
en_US: Hindi makalikha ng symbolic link %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
en_US: Hindi matantya ang available na espasyo sa computer na ito.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
en_US: Hindi makita ang folder na "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
en_US: Hindi mai-load ang mga folder...

en: Unable to sync
en_US: Hindi maka-sync

en: Unable to sync some files
en_US: Hindi ma-sync ang ilang file

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
en_US: Hindi makarehistro mula sa %(env)s startup application, maaaring patuloy na tumakbo sa startup ng session ang Google Drive.

en: Undo
en_US: I-undo

en: Update Google Drive...
en_US: I-update ang Google Drive...

en: Upgrade storage
en_US: I-upgrade ang storage

en: Upgrade storage...
en_US: Ina-upgrade ang storage...

en: Upload
en_US: I-upload

en: Upload Error -
en_US: Error sa Pag-upload -

en: Upload Rate
en_US: Rate ng Pag-upload

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
en_US: I-upload ang iyong mga file ng larawan at video sa High Quality mode (walang quota)

en: Uploading...
en_US: Nag-a-upload...

en: Uploads, downloads and conflicting files
en_US: Mga upload, mga download at mga magkakasalungat na file

en: Version %(number_version)s
en_US: Bersyon %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
en_US: Bersyon %(number_version)s (Beta na channel)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
en_US: Bersyon %(number_version)s (Dev na channel)

en: Videos
en_US: Mga Video

en: View %(total)d unsyncable files
en_US: Tingnan ang %(total)d (na) hindi masi-sync na mga file

en: View 1 unsyncable file
en_US: Tingnan ang 1 hindi masi-sync na file

en: View items shared with me
en_US: Tingnan ang mga item na ibinahagi sa akin

en: Visit Google Drive on the web
en_US: Bumisita sa Google Drive sa web

en: Visit Shared with me
en_US: Bisitahin ang Ibinahagi sa akin

en: Waiting for Drive...
en_US: Naghihintay para sa Drive...

en: Warning - This computer has low disk space
en_US: Babala - Mababa ang espasyo sa disk ng computer na ito

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
en_US: Hindi namin nalipat ang %(file_name)s sa Google Drive

en: Welcome to Google Drive
en_US: Maligayang Pagdating sa Google Drive

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
en_US: Maligayang Pagdating sa Google Drive (Hakbang %(step)d ng %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
en_US: Saan ka man naroon, maaari mong i-acces ang iyong mga file sa drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
en_US: Whoa! Nagkaroon ng error.

en: Whoops, we ran into a problem.
en_US: Ay, nagkaproblema kami.

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
en_US: Nais mo bang kopyahin ang Google Drive sa folder ng Mga Application ng iyong computer at patakbuhin ito mula doon?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
en_US: Gusto mo bang mag-upload ng mga file mula sa %(usb_device_name)s sa Google Drive?

en: Yes
en_US: Oo

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
en_US: Nagpapatakbo ka ng isang lumang bersyon ng Google Drive. Mangyaring gamitin ang pinakabagong available na bersyon.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Mauubusan ka na ng espasyo para sa storage sa computer na ito. Mangyaring siguruhing magkaroon ng higit pang available na espasyo o piliing mag-sync lang ng ilang mga folder sa computer na ito.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
en_US: Mauubusan ka na ng espasyo sa disk. Mangyaring tanggalin ang mga luma o hindi kinakailangang mga file. Mayroon kang %(free_bytes)s (na) available.

en: You can access Google Drive from here.
en_US: Maaari mong ma-access mula dito ang Google Drive.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
en_US: Pinili mong hindi mag-sync ng '%(name)s'. Ang folder na ito ay aalisin mula sa computer na ito, ngunit available pa rin sa drive.google.com. Maaari mong piliing muling i-sync ang folder na ito sa hinaharap.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
en_US: Pinili mong hindi i-sync ang ilang folder. Maaalis ang mga folder na ito sa computer na ito, ngunit magiging available pa rin ang mga ito sa drive.google.com. Maaari mong piliing i-sync ang mga folder na ito sa hinaharap anumang oras.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
en_US: Wala kang sapat na storage sa Google para sa mga file na ito. Mangyaring bumili ng karagdagang storage.

en: You do not have permission to sync these files.
en_US: Wala kang pahintulot na i-sync ang mga file na ito.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
en_US: Diniskonekta mo ang iyong account.
    
    Hindi na naka-sync ang iyong Google Drive na folder sa Google Drive sa web.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
en_US: Naubusan ka na ng storage ng Google. Paki-upgrade ang iyong storage.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
en_US: Naubusan ka na ng storage ng Google. Mayroon kang %(trashed_size)s sa iyong trash sa drive.google.com. Mangyaring bakantehin ang iyong trash o i-upgrade ang iyong storage.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
en_US: Naubusan ka na ng espasyo sa disk.  Hindi masi-sync ang mga file na ito.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
en_US: Naubusan ka ng espasyo sa storage sa computer na ito. Mangyaring siguruhin na gawing available ang higit pang espasyo o piliing mag-sync lang ng ilang mga folder sa computer na ito.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
en_US: Maaaring may mabakante kang espasyo kapag pinalitan mo ang mga isi-sync na folder sa computer na ito

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at %(count)d (na) iba pang file palabas ng mga nakabahaging folder na maaaring magdulot sa mga tao na mawawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at %(count)d (na) iba pang file palabas ng nakabahaging folder na %(folder)s na maaaring magdulot sa mga tao na mawawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at %(count)d (na) iba pang folder palabas ng mga nakabahaging folder na maaaring magdulot sa mga tao na mawawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at %(count)d (na) iba pang folder palabas ng nakabahaging folder na %(folder)s na maaaring magdulot sa mga tao na mawawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at %(count)d (na) iba pang item palabas ng mga nakabahaging folder na maaaring magdulot sa mga tao na mawawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at %(count)d (na) iba pang item palabas ng nakabahaging folder na %(folder)s na maaaring magdulot sa mga tao na mawawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at 1 iba pang file palabas ng mga nakabahaging folder na maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at 1 iba pang file palabas ng nakabahaging folder na "%(folder)s" na maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at 1 iba pang folder palabas ng mga nakabahaging folder na maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at 1 iba pang folder palabas ng nakabahaging folder na "%(folder)s" na maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at 1 iba pang item palabas ng mga nakabahaging folder na maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" at 1 iba pang item palabas ng nakabahaging folder na "%(folder)s" na maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng access.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
en_US: Inilipat mo ang "%(item)s" palabas ng nakabahaging folder na "%(folder)s" na maaaring magdulot sa mga tao na mawalan ng access.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
en_US: May pahintulot ka lang na tingnan ang mga file na ito, kaya hindi masi-sync ang iyong mga pagbabago.

en: You ran out of disk space
en_US: Wala ka nang espasyo sa disk

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
en_US: Inalis mo ang isang Google Doc mula sa iyong folder sa Google Drive. Ang file na ito ay isang shortcut. Mawawala ang online na nilalaman kapag inalisan ng laman ang Drive Trash.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
en_US: Makikita mo ang mga larawan at video na ito sa Google Photos at sa folder na %(folder)s sa Google Drive.

en: You're all set!
en_US: Handa ka na!

en: You're only syncing photos and videos
en_US: Mga larawan at video lang ang iyong sini-sync

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
en_US: Hindi makita ang iyong Google Drive.  Pakiwasto muna ang problemang ito.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
en_US: Ang iyong Google Drive na folder ay naglalaman ng mga file na sini-sync mo sa Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
en_US: Nawawala ang iyong Google Drive folder.

en: Your account is unable to access Google Drive.
en_US: Hindi ma-access ng iyong account ang Google Drive.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
en_US: Hindi pinagana ng iyong domain administrator ang produktong ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa kanila para sa higit pang impormasyon.

en: Your files go with you
en_US: Kasama mo ang iyong mga file saan ka man magpunta

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
en_US: Ang iyong mga larawan ay ligtas at maa-access sa Google Photos sa pamamagitan ng Google Drive Sync

en: [Conflict %(number)s]
en_US: [Hindi pagkakasundo %(number)s]

en: [Conflict]
en_US: [Hindi Pagkakasundo]
