en to fi translation catalogue (429 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
fi: 
    
    Tämä on toistuva virhe. Kokeile katkaista yhteys tiliisi.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
fi: %(conflicts)d kohdetta on ristiriidassa ja tallennetaan erillisinä kopioina.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
fi: %(downloads)d kohdetta ladataan.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
fi: %(num_folders)s kansiota varmuuskopioitiin.

en: %(number_current)d of %(number_total)d
fi: %(number_current)d/%(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
fi: %(number_used)s / %(number_limit)s käytetty

en: %(number_used)s used
fi: %(number_used)s käytetty

en: %(size)s available on this computer.
fi: %(size)s käytettävissä tässä tietokoneessa.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
fi: %(size_in_bytes)s kuvia ja videoita

en: %(uploads)d items will be uploaded.
fi: %(uploads)d kohdetta lähetetään.

en: %s GB
fi: %s Gt

en: %s KB
fi: %s kt

en: %s MB
fi: %s Mt

en: %s TB
fi: %s Tt

en: %s bytes
fi: %s tavua

en: &Cancel
fi: &Peruuta

en: &Copy URL
fi: &Kopioi URL-osoite

en: &Done
fi: &Valmis

en: &Get Started >
fi: &Aloita nyt >

en: &Next >
fi: &Seuraava >

en: &No
fi: &Ei

en: &Start sync
fi: &Aloita synkronointi

en: &Undo
fi: &Kumoa

en: &Yes
fi: K&yllä

en: (storage low)
fi: (tallennustila vähissä)

en: ...
fi: …

en: 1 folder successfully backed up
fi: 1 kansio varmuuskopioitiin.

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
fi: 1 kohde ristiriidassa ja tallennetaan erillisenä kopiona.

en: 1 item will be downloaded.
fi: 1 kohde ladataan.

en: 1 item will be uploaded.
fi: 1 kohde lähetetään.

en: < &Back
fi: < &Takaisin

en: A synced Photos Library is missing.
fi: Synkronoitua kuvakirjastoa ei löydy.

en: A synced folder is missing.
fi: Synkronoitava kansio puuttuu.

en: About
fi: Tietoja

en: About Google Drive
fi: Tietoja Google Drivesta

en: Account
fi: Tili

en: Add New Account
fi: Lisää uusi tili

en: Add folder
fi: Lisää kansio

en: Add folder...
fi: Lisää kansio…

en: Add your files to this folder
fi: Lisää tiedostot tähän kansioon

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
fi: Yhteyden katkaisemisen jälkeen tiedostot säilyvät tietokoneellasi.

en: All folders below:
fi: Kaikki alla olevat kansiot:

en: All folders in Google Drive
fi: Kaikki Google Driven kansiot

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
fi: Google Driven päivityksessä tapahtui virhe.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
fi: Google Driven alustuksessa tapahtui virhe.

en: An error occurred.
fi: Tapahtui virhe.

en: An unknown issue has occurred.
fi: Tapahtui tuntematon virhe.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
fi: Tapahtui odottamaton virhe ja Google Drive suljetaan. Virhe: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
fi: Ja %(num_files)d muuta ei voitu synkronoida.

en: Apply
fi: Käytä

en: Authorization failure.
fi: Valtuutusvirhe.

en: Auto backup
fi: Automaattinen varmuuskopiointi

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
fi: Automaattinen varmuuskopiointi helpottaa Asiakirjat- ja Kuvat-kansioiden kopioimista sivustoon drive.google.com \ nOta automaattinen varmuuskopiointi käyttöön asetuksissa…

en: Auto-detect
fi: Automaattinen tunnistus

en: BACK UP
fi: VARMUUSKOPIOI

en: Back up && sync your files
fi: Varmuuskopioi ja synkronoi tiedostosi

en: Back up these files with Google Drive Sync
fi: Varmuuskopioi nämä tiedostot Google Driven synkronoinnin avulla.

en: Back up these photos with Google Drive Sync
fi: Varmuuskopioi nämä kuvat Google Driven synkronoinnin avulla.

en: Back up your photos && videos
fi: Varmuuskopioi kuvasi ja videosi

en: Bandwidth settings:
fi: Kaistanleveysasetukset:

en: Batch of %(count)d files
fi: %(count)d tiedoston paketti

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
fi: MUUTA SYNKRONOITAVIA KANSIOITA

en: Calculating available space on this computer.
fi: Lasketaan tietokoneella käytettävissä olevaa tilaa.

en: Calculating size...
fi: Lasketaan kokoa…

en: Can't sync %(number_files)s files:
fi: %(number_files)s tiedostoa ei voida synkronoida:

en: Can't sync 1 file:
fi: 1 tiedostoa ei voida synkronoida:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
fi: Polkua ”%(path)s” ei voida synkronoida, koska se on toisen synkronoitavan kansion ylä- tai alatasolla.

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
fi: Automaattisesti käynnistyvää kansiota %(folder)s ei voitu luoda.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
fi: Poistaminen ei onnistu ristiriitaisten, odottavien muutosten takia. Yritä uudelleen valmistumisen jälkeen.

en: Change
fi: Muuta

en: Change...
fi: Muuta...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
fi: Voit tarkistaa tästä edistymisen sekä muut Google Driven ilmoitukset.

en: Choose a Photos Library:
fi: Valitse kuvakirjasto:

en: Choose a different folder
fi: Valitse toinen kansio

en: Choose a directory:
fi: Valitse hakemisto:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
fi: Ota yhteyttä Google Drive -tukeen klikkaamalla Lisätietoja.

en: Close
fi: Sulje

en: Comparing (%(count)d files)...
fi: Verrataan (%(count)d tiedostoa)…

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Confirm && start
fi: Vahvista ja aloita

en: Confirm new Google Drive folder
fi: Vahvista uusi Google Drive -kansio.

en: Confirmation - Google Drive
fi: Vahvistus – Google Drive

en: Connection failure.
fi: Yhteysvirhe.

en: Continue
fi: Jatka

en: Continue syncing
fi: Jatka synkronointia

en: Copy
fi: Kopioi

en: Copy link to clipboard
fi: Kopioi linkki leikepöydälle

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
fi: Copyright (c) 2016 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
fi: Luo uusi dokumentti, laskentataulukko tai esitys

en: Debug
fi: Vianetsintä

en: Delete
fi: Poista

en: Deleted
fi: Poistettu

en: Desktop
fi: Tietokone

en: Devices
fi: Laitteet

en: Diagnostic Mode
fi: Diagnostiikkatila

en: Direct connection
fi: Suora yhteys

en: Disable USB detection
fi: Poista USB-tunnistus käytöstä.

en: Disconnect
fi: Katkaise yhteys

en: Disconnect account...
fi: Katkaise tilin ja palvelun välinen yhteys...

en: Disconnecting...
fi: Katkaistaan yhteyttä...

en: Do this for all errors
fi: Tee näin kaikille virheille

en: Do you want to disconnect your account?
fi: Haluatko katkaista yhteyden tiliisi?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
fi: Haluatko katkaista yhteyden tiliisi?
    
    Yhteyden katkaisun jälkeen tiedostot säilyvät tietokoneellasi.

en: Documents
fi: Asiakirjat

en: Don't ask again for this app
fi: Älä kysy uudestaan tämän sovelluksen kohdalla

en: Don't limit
fi: Älä rajoita

en: Don't sync to this computer
fi: Älä synkronoi tälle tietokoneelle.

en: Don't tell me again
fi: Älä näytä uudelleen

en: Download Error -
fi: Latausvirhe -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
fi: Lataa Google Drive puhelimeesi tai tablettiisi, jotta voit käyttää tiedostoja helposti millä tahansa laitteella.

en: Download Rate
fi: Latausnopeus

en: Downloading...
fi: Ladataan…

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
fi: Driven avulla voit pitää tiedostosi tallessa ja helposti käytettävissä tietokoneella, puhelimella, tablet-laitteella ja verkossa osoitteessa drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
fi: Drive varmuuskopioi alla olevien kansioiden kaikki tiedostot automaattisesti. 
    Voit tarkastella varmuuskopioituja tiedostoja sivustossa drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
fi: Ota käyttöön CPU:n profilointi

en: Enable auto backup
fi: Ota laajennettu varmuuskopiointi käyttöön

en: Enable detection for cameras and USB devices
fi: Ota käyttöön kameroiden ja USB-laitteiden tunnistus.

en: Enable diagnostic mode
fi: Ota diagnostiikkatila käyttöön

en: Enter your feedback here
fi: Kirjoita palaute tähän

en: Error - A synced folder is missing
fi: Virhe: synkronoitava kansio puuttuu.

en: Error - Google Drive folder is missing
fi: Virhe- Google Drive -kansiota ei löydy

en: Error - More Google storage is needed
fi: Virhe - tarvitaan lisää Google-tallennustilaa

en: Error - This computer has run out of disk space
fi: Virhe – Tämän tietokoneen tallennustila on loppunut

en: Error - click here to sign in again
fi: Virhe - kirjaudu uudelleen klikkaamalla tästä

en: File a bug (internal only)
fi: Ilmoita virheestä (vain sisäinen)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
fi: Google Driven tiedostot, jotka eivät ole kansiossa, synkronoidaan aina.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
fi: Google Drive -kansiossa olevat tiedostot varmuuskopioidaan ja pidetään turvassa.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
fi: Kansio '%(name)s' poistetaan tästä tietokoneesta

en: Folder location:
fi: Kansion sijainti:

en: GET STARTED
fi: ALOITA

en: GOT IT
fi: SELVÄ

en: Go Back To Setup
fi: Palaa asennukseen

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
fi: Google Docsin objektit on poistettu Google Drive -kansiostasi. Toiminto poistaa objektit kaikista sijainneista.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
fi: Poistetut Google-dokumentit poistetaan lopullisesti, jos roskakori tyhjennetään Google Drivessa verkossa.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
fi: Google Driven synkronoinnin avulla Google Docsiin ja Google Kuviin tallennetut kohteet pysyvät turvassa ja käytettävissä.

en: Google Drive account details:
fi: Google Drive -tilin tiedot:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
fi: Google Drive ei voi jatkaa synkronointia, koska synkronoitava kansio puuttuu.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
fi: Google Drive ei voi jatkaa synkronointia, koska Google Drive -kansiota ei löydy.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
fi: Google Drive ei voi kopioida tiedostoa %(filename)s
    
    Virhe: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
fi: Google Drive ei löytänyt tiedostoa %(filename)s kohteesta %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
fi: Google Drive on nyt kopioinut tiedot laitteesta %(device_name)s.
    Voit poistaa laitteen ja kytkeä sen irti.

en: Google Drive is already running.
fi: Google Drive on jo käynnissä.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
fi: Google Drive on käynnistetty levykuvakkeesta, ja se on kopioitava, jotta kaikki toiminnot ovat käytettävissä. Kopiointi saattaa korvata Ohjelmat-hakemiston aikaisemman version.

en: Google Drive is made possible by open source software.
fi: Avoimen lähdekoodin ohjelmisto mahdollistaa Google Driven käytön.

en: Google Drive is not able to download this file.
fi: Google Drive ei voi ladata tätä tiedostoa.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
fi: Google Drivella ei ole lupaa ladata tätä tiedostoa.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
fi: Google Drive ei ole vielä käytössä tilissäsi.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
fi: Google Drive suljetaan. Odota.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
fi: Google Drive yrittää synkronoida kohdetta %(basename)s, mutta kuvakirjasto on joko siirretty tai poistettu.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
fi: Google Drive yrittää synkronoida kohdetta %(basename)s, mutta kansio on joko siirretty tai poistettu.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
fi: Google Drive yrittää synkronoida kansiota %(folder)s, mutta se on joko siirretty tai poistettu.

en: Google Drive link
fi: Google Drive -linkki

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
fi: Google Drive tarvitsee luvan Finderin integrointiominaisuuksien käyttöönottamiseen.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
fi: Google Drive tukee vain kolmea aktiivista tiliä.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
fi: Google Drive haluaa avata sovelluksen %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
fi: Google Feedbackin avulla voit lähettää Googlelle tuotteisiin liittyviä ehdotuksia. Otamme mielellämme vastaan ongelmaraportteja, ominaisuusideoita ja yleisiä kommentteja.

en: Google Keep note
fi: Google Keepin huomautus

en: Google document
fi: Google-dokumentti

en: Google drawing
fi: Google-piirros

en: Google form
fi: Google-lomake

en: Google presentation
fi: Google-esitys

en: Google script
fi: Google Script

en: Google site
fi: Google-sivusto

en: Google spreadsheet
fi: Google-laskentataulukko

en: Google table
fi: Google-taulukko

en: Heads up, some people may lose access
fi: Ota huomioon, että jotkut käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: Help
fi: Ohje

en: Include my Google account
fi: Sisällytä Google-tilini

en: Include system data
fi: Sisällytä järjestelmätiedot

en: Info
fi: Tiedot

en: Invalid Google document file
fi: Virheellinen Google-asiakirjatiedosto

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
fi: Poistossa tapahtui virhe. Tiedosto on edelleen olemassa: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
fi: Kutsu muita lataamaan, katselemaan tai muokkaamaan valitsemiasi tiedostoja.

en: KB/second
fi: kt/s

en: LOCATE
fi: ETSI

en: LOCATE IN DRIVE
fi: ETSI DRIVESTA

en: Laptop
fi: Kannettava tietokone

en: Learn more
fi: Lisätietoja

en: Limit to
fi: Rajoitus

en: Linux PC
fi: Linux-tietokone

en: Loading folders...
fi: Ladataan kansioita ...

en: Locate Photos Library...
fi: Etsi kuvakirjasto…

en: Locate folder...
fi: Etsi kansio...

en: Log level:
fi: Lokitaso:

en: Logging started
fi: Kirjaus käynnistetty

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
fi: Etsi valikkokohta, jonka avulla voit käyttää ja hallita Google Drive -kansiota tällä tietokoneella.

en: Low space
fi: Vähän tilaa

en: Low space, can't sync
fi: Vähän tilaa, ei voi synkronoida.

en: Meet Google Drive for your computer
fi: Tutustu Google Driven tietokoneversioon

en: More information...
fi: Lisätietoja…

en: Movies
fi: Elokuvat

en: Music
fi: Musiikki

en: My %(modelname)s
fi: Oma %(modelname)s

en: My Documents
fi: Omat asiakirjat

en: My Drive
fi: Oma Drive

en: My Music
fi: Oma musiikki

en: My Pictures
fi: Omat kuvatiedostot

en: My Videos
fi: Omat videot

en: NOT NOW
fi: EI NYT

en: No
fi: Ei

en: Not signed in
fi: Ei kirjautunut

en: Now make any folder into a sync folder
fi: Voit määrittää minkä tahansa kansion synkronoitavaksi.

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
fi: Nyt voit synkronoida minkä tahansa tietokoneesi kansion (kuten Tiedostot tai Kuvat) Google Driven kanssa.

en: OPEN GOOGLE DRIVE
fi: AVAA GOOGLE DRIVE

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
fi: AVAA GOOGLE KUVAT

en: OPEN PREFERENCES
fi: AVAA ASETUKSET

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
fi: Kun tämä asetus on otettu käyttöön, sitä ei voi vaihtaa takaisin Synkronoi vain kuvat ja videot ‑asetukseksi.

en: Only sync photos & videos
fi: Synkronoi vain kuvat ja videot.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
fi: Hups, Google Drive ei voi lukea laitteelta %(device_name)s.
    Yhdistä %(device_name)s uudelleen.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
fi: Hups, Google Drive ei voi lukea laitteelta %(device_name)s.
    Avaa lukitus ja yhdistä %(device_name)s uudelleen.

en: Open
fi: Avaa

en: Open %(application_name)s
fi: Avaa %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
fi: Avaa Google Drive -kansio

en: Open folder %(folder_name)s
fi: Avaa kansio %(folder_name)s

en: Open the config directory
fi: Avaa määrityshakemisto

en: Pause
fi: Keskeytä

en: Paused
fi: Keskeytetty

en: Pictures
fi: Kuvat

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
fi: Valitse kansio paikallisesta Google Drive -kansiosta.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
fi: Anna Google Drivelle lupa viimeistellä päivitykset.
    
    Valitse Päivitä Google Drive… Google Driven valikosta.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
fi: Valitse HFS+ -asemasta kansio, jota ei ole liitetty verkon kautta.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
fi: Valitse NTFS-asemasta kansio, jota ei ole liitetty verkon kautta.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
fi: Valitse toinen kansio paikalliselta levyltä. Verkkoasennusta, FUSE-tiedostojärjestelmiä ja USB-asemia ei tueta.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
fi: Kirjaudu uudelleen jatkaaksesi Google Driven käyttöä.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
fi: Avaa laitteen %(device_name)s näytön lukitus sisällön kopioimista varten.

en: Preferences - Google Drive
fi: Asetukset - Google Drive

en: Preferences...
fi: Asetukset...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
fi: Synkronointia valmistellaan (%(count)d tiedostoa)…

en: Preparing for sync...
fi: Synkronointia valmistellaan…

en: Protocol error communicating with the server.
fi: Protokollavirhe palvelinyhteydessä.

en: Proxy settings:
fi: Välityspalvelimen asetukset:

en: Quit
fi: Lopeta

en: Quit All
fi: Lopeta kaikki

en: Quit Google Drive
fi: Sulje Google Drive

en: REMIND ME LATER
fi: MUISTUTA MINUA MYÖHEMMIN

en: RETRY
fi: YRITÄ UUDELLEEN

en: Remember my choice for this device
fi: Muista valintani tässä laitteessa.

en: Removed Google Doc from Drive
fi: Google-dokumentti poistettu Drivesta

en: Removed Google Docs from Drive
fi: Google Docs poistettu Drivesta

en: Report ID:
fi: Raportin tunnus:

en: Reset applications
fi: Palauta sovellukset

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
fi: Palauta sovellusluettelo, jonka sovelluksia Google Drivella on tai ei ole lupa avata.

en: Restore
fi: Palauta

en: Resume
fi: Jatka

en: Retry all
fi: Yritä kaikkia uudelleen

en: Retrying %(total)d files
fi: Yritetään uudelleen %(total)d tiedostoa

en: Retrying 1 file
fi: Yritetään uudelleen 1 tiedostoa

en: Running low on disk space
fi: Levytila on vähissä.

en: Running upgrade...
fi: Suoritetaan päivitys…

en: SHOW DETAILS
fi: NÄYTÄ TIEDOT

en: Scanning files...
fi: Skannataan tiedostoja...

en: Select Folders
fi: Valitse kansiot

en: Select another folder
fi: Valitse toinen kansio

en: Send crash reports and usage statistics to Google
fi: Lähetä raportit kaatumisista ja käyttötilastot Googlelle

en: Send feedback
fi: Lähetä palautetta

en: Send feedback...
fi: Lähetä palautetta…

en: Send report to Google
fi: Lähetä raportti Googlelle

en: Sending report
fi: Lähetetään raporttia

en: Settings
fi: Asetukset

en: Share Settings
fi: Jakamisasetukset

en: Share files with others
fi: Jaa tiedostoja muiden kanssa

en: Share...
fi: Jaa…

en: Sharing not available
fi: Jakaminen ei ole käytettävissä.

en: Show confirmation when removing items from shared folders
fi: Näytä vahvistus, kun jaetuista kansioista poistetaan kohteita.

en: Show file sync status icons and right click menu
fi: Näytä tiedoston synkronoinnin tilakuvakkeet ja hiiren kakkospainikkeen valikko

en: Shutting down...
fi: Suljetaan...

en: Sign in
fi: Kirjaudu

en: Sign in to Google Drive
fi: Kirjaudu Google Driveen

en: Signing out...
fi: Kirjaudutaan ulos...

en: Skip this file
fi: Ohita tämä tiedosto

en: Some folders will be removed from this computer
fi: Osa kansioista poistetaan tästä tietokoneesta

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
fi: Google Drive on valitettavasti suljettava.

en: Start Google Drive on system startup
fi: Käynnistä Google Drive järjestelmän käynnistyksen yhteydessä

en: Start logging
fi: Käynnistä kirjaus

en: Stop syncing this directory
fi: Lopeta tämän hakemiston synkronointi

en: Submit
fi: Lähetä

en: Sync
fi: Synkronointi

en: Sync %(total)d folders
fi: Synkronoi %(total)d kansiota

en: Sync 1 folder
fi: Synkronoi 1 kansio

en: Sync Google Docs files
fi: Synkronoi Google Docs -tiedostot

en: Sync complete
fi: Synkronointi valmis

en: Sync entire contents of these folders
fi: Synkronoi näiden kansioiden koko sisältö.

en: Sync everything
fi: Synkronoi kaikki

en: Sync everything in My Drive
fi: Synkronoi kaikki Omassa Drivessa olevat

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
fi: Synkronoi kaikki Omassa Drivessa olevat (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
fi: Synkronoi vain nämä kansiot (%(size)s valittu)...

en: Sync only these folders...
fi: Synkronoi vain nämä kansiot…

en: Sync options
fi: Synkronointiasetukset

en: Sync some folders
fi: Synkronoi jotkin kansiot

en: Synced
fi: Synkronoitu

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
fi: Synkronoidaan %(number_current)d/%(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
fi: Synkronoidaan %(total)d kansiota.

en: Syncing 1 folder
fi: Synkronoidaan 1 kansio.

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
fi: Oman Driven synkronointiin tarvitaan suurin osa tietokoneen vapaasta tallennustilasta. Voit jatkaa tai voit valita synkronoitavat kansiot valitsemalla Synkronoi vain nämä kansiot.

en: Syncing entire contents of these folders
fi: Synkronoidaan näiden kansioiden koko sisältö.

en: Syncing everything
fi: Synkronoidaan kaikki.

en: Syncing in progress
fi: Synkronointi on käynnissä.

en: Syncing only photos & videos from these folders
fi: Synkronoidaan vain kuvat ja videot näistä kansioista.

en: Syncing some folders
fi: Synkronoidaan joitakin kansioita.

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
fi: Valittujen kohteiden synkronointiin tarvitaan suurin osa tietokoneen vapaasta tallennustilasta. Voit jatkaa tai valita kansioita, jotka vievät vähemmän tilaa.

en: Syncing...
fi: Synkronoidaan…

en: System settings:
fi: Järjestelmäasetukset

en: Terms of Service
fi: Käyttöehdot

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
fi: Toinen tili on jo synkronoinut valitsemasi Google Drive -kansion. Valitse toinen kansio.

en: The Google Drive server encountered an error.
fi: Google Drive -palvelimella tapahtui virhe.

en: The Internet connection appears to be offline.
fi: Internet on offline-tilassa.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
fi: Annettu tili on virheellinen. Kirjaudu uudelleen tililläsi %(email)s jatkaaksesi.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
fi: Valitsemasi kansion sisältö voi poiketa sisällöstä, joka on jo synkronoitu Google Driveen pilvessä. Tämä voi johtaa tiedostojen kopioihin tai ristiriitoihin.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
fi: Tämän kansion sisältö yhdistetään osoitteessa drive.google.com sijaitsevan Oma Drive -kansion sisällön kanssa.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
fi: Tiedosto poistetaan lopullisesti, jos roskakori tyhjennetään Google Drivessa verkossa.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
fi: Siirtämääsi tiedostoa ei synkronoida, koska vain kuvat ja videot synkroidaan.
    
    Voit muuttaa tätä asetuksissa.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
fi: Kansiota %(folder_path)s ei voi käyttää.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
fi: Valitsemassasi kansiossa on jo Google Drive -niminen kansio. Nimeä kansio uudelleen tai valitse toinen kansio.

en: The folder you selected already contains files or folders
fi: Valitsemassasi kansiossa on jo tiedostoja tai kansioita

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
fi: Google Drive -kansioon ei voi tallentaa nykyisessä sijainnissa. Korjaa ongelma tai siirrä Google Drive -kansiosi toiseen paikkaan.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
fi: Lokitiedostoa ei voitu lähettää Googlelle.
    
    Yritä joko myöhemmin uudelleen tai lähetä sähköpostitse sync_log.log -tiedosto kansioikkunasta, joka avautuu klikkaamalla OK.

en: There is a problem with your selection.
fi: Valinnassa tapahtui virhe.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
fi: Tiedoston jakamisasetusten määrityksessä tapahtui virhe: %(file_name)s
    
    Yritä myöhemmin uudelleen.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
fi: Kirjautumisessa oli ongelma.
    
    Yritä myöhemmin uudelleen.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
fi: Linkin haussa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
fi: Palautteen lähettämisessä Googlelle tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
fi: Tiedostot ovat linkkejä Google-dokumentteihin verkossa. Niitä ei voi muuttaa.

en: These files are currently in use by an open application.
fi: Avoin sovellus käyttää tiedostoja tällä hetkellä.

en: These files on your computer are missing.
fi: Tiedostoja ei löydy tietokoneeltasi.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
fi: Nämä tiedostot osoittavat Google-dokumenttiin, jonka sen omistaja on siirtänyt roskakoriin. Omistajan pitää kumota näiden tiedostojen siirtäminen roskakoriin, ennen kuin ne voidaan synkronoida.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
fi: Tiedostot ohjaavat virheelliseen Google-dokumenttiin verkossa.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
fi: Nämä tiedostot varmuuskopioidaan Google Driven kansioon %(folder)s.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
fi: Tällä tietokoneella ei ole riittävästi vapaata levytilaa tiedostojen synkronointiin.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
fi: Toinen tili on jo synkronoinut tämän hakemiston. Siirrä hakemisto toiseen sijaintiin ja valitse se uudelleen.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
fi: Tämä kansio on synkronointiluettelossa. Valitse toinen kansio.

en: This folder is shared online.
fi: Tämä kansio on jaettu verkossa.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
fi: Tämä ei ole kansio %(foldername)s.
    
    Valitsemaasi kansiota ei ole.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
fi: Tämä ei ole alkuperäinen kansio %(foldername)s.
    
    Etsi ja valitse alkuperäinen.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
fi: Tämä ei ole alkuperäinen Google Drive -kansiosi.
    
    Etsi ja valitse alkuperäinen kansio.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
fi: Tämä ei ole alkuperäinen Google Drive -kansiosi.
    
    Valitsemaasi kansiota ei ole.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
fi: Tämä ei ole alkuperäinen Google Drive -kansiosi.
    
    .Kansiolla on sama nimi, mutta se ei ole alkuperäinen kansio. Etsi ja valitse alkuperäinen kansio.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
fi: Tätä Google Driven versiota ei enää tueta. Lataa uusin versio.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
fi: Voit jatkaa synkronointia etsimällä Google Drive -kansion.
    
    Jos et löydä Google Drive -kansiota, voit katkaista yhteyden tiliisi.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
fi: Saat lisätietoja Google Driven käyttöönotosta tilissäsi klikkaamalla Lisätietoja-linkkiä.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
fi: Jos haluat synkronoida kanssasi jaetut tiedostot, vedä tiedostot Jaettu minun kanssani -kansiosta Google Driven Omaan Driveen verkossa.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
fi: Jos haluat synkronoida sisällön, vapauta tilaa tältä tietokoneelta tai valitse kansiot, jotka vievät vähemmän tilaa.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
fi: Jos haluat synkronoida sisällön, vapauta tilaa tältä tietokoneelta tai valitse synkronoitavat kansiot Synkronoi vain nämä kansiot -valinnalla.

en: Try again
fi: Yritä uudelleen

en: Try auto backup
fi: Kokeile automaattista varmuuskopiointia

en: Unable to calculate size.
fi: Kokoa ei voi laskea.

en: Unable to connect
fi: Yhteyttä ei voida muodostaa

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
fi: Google Driven automaattisesti käynnistyvää tiedostoa %(src)s -> %(dst)s ei voitu kopioida.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
fi: Symbolilinkkiä %(src)s -> %(dst)s ei voitu luoda.

en: Unable to estimate available space on this computer.
fi: Tietokoneella käytettävissä olevan tilan arviointi ei onnistu.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
fi: Kansiota %(folder)s ei löydy.

en: Unable to load folders...
fi: Kansioita ei voitu ladata...

en: Unable to sync
fi: Synkronointi ei onnistu

en: Unable to sync some files
fi: Joitakin tiedostoja ei voi synkronoida.

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
fi: %(env)s käynnistyssovelluksen rekisteröintiä ei voitu peruuttaa. Google Drive saattaa jatkaa toimintaa kertakäynnistyksellä.

en: Undo
fi: Kumoa

en: Update Google Drive...
fi: Päivitä Google Drive…

en: Upgrade storage
fi: Lisää tallennustilaa

en: Upgrade storage...
fi: Lisää tallennustilaa…

en: Upload
fi: Lähetä

en: Upload Error -
fi: Latausvirhe -

en: Upload Rate
fi: Lähetysnopeus

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
fi: Lähetä kuva- ja videotiedostosi korkealaatuisessa tilassa (maksuton kiintiö).

en: Uploading...
fi: Lähetetään…

en: Uploads, downloads and conflicting files
fi: Lähetykset, lataukset ja ristiriitaiset tiedostot

en: Version %(number_version)s
fi: Versio %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
fi: Versio %(number_version)s (Beta-kanava)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
fi: Versio %(number_version)s (Dev-kanava)

en: Videos
fi: Videot

en: View %(total)d unsyncable files
fi: Näytä %(total)d synkronoimatonta tiedostoa

en: View 1 unsyncable file
fi: Näytä 1 synkronoimaton tiedosto

en: View items shared with me
fi: Näytä minulle jaetut kohteet

en: Visit Google Drive on the web
fi: Käytä Google Drivea verkossa

en: Visit Shared with me
fi: Siirry Jaettu minun kanssani -kansioon

en: Waiting for Drive...
fi: Odotetaan Drivea…

en: Warning - This computer has low disk space
fi: Varoitus - levytila on vähissä tällä tietokoneella

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
fi: Tiedostoa %(file_name)s ei voi siirtää Google Driveen.

en: Welcome to Google Drive
fi: Tervetuloa Google Driveen

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
fi: Tervetuloa Google Driveen (vaihe %(step)d/%(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
fi: Voit käyttää tiedostoja osoitteessa drive.google.com olitpa missä tahansa.

en: Whoa! An error occurred.
fi: Tapahtui virhe.

en: Whoops, we ran into a problem.
fi: Tapahtui virhe.

en: Windows PC
fi: Windows-tietokone

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
fi: Haluatko kopioida Google Driven tietokoneesi Ohjelmat-kansioon ja käynnistää sen sieltä?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
fi: Haluatko lähettää tiedostoja laitteesta %(usb_device_name)s Google Driveen?

en: Yes
fi: Kyllä

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
fi: Käytössäsi on Google Driven vanha versio. Ota uusin versio käyttöön.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
fi: Tämän tietokoneen tallennustila on loppumassa. Vapauta lisää tilaa tai synkronoi vain osa kansioista tälle tietokoneelle.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
fi: Tallennustila on loppumassa. Poista vanhat tai tarpeettomat tiedostot. Tallennustilaa on jäljellä %(free_bytes)s.

en: You can access Google Drive from here.
fi: Voit käyttää Google Drivea tästä.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
fi: Valitsit, että kansiota %(name)s ei synkronoida. Tämä kansio poistetaan tästä tietokoneesta, mutta se on yhä käytettävissä osoitteessa drive.google.com. Voit halutessasi synkronoida tämän kansion uudelleen.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
fi: Päätit jättää osan kansioista synkronoimatta. Nämä kansiot poistetaan tästä tietokoneesta, mutta ne ovat edelleen käytettävissä osoitteessa drive.google.com. Voit halutessasi synkronoida nämä kansiot tulevaisuudessa.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
fi: Sinulla ei ole tarpeeksi Google-tallennustilaa näille tiedostoille. Osta lisää tallennustilaa.

en: You do not have permission to sync these files.
fi: Sinulla ei ole oikeutta synkronoida näitä tiedostoja.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
fi: Olet katkaissut yhteyden tiliisi.
    
    Google Drive -kansiota ei enää synkronoida Google Driven verkkoversioon.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
fi: Google-tallennustila on loppunut. Päivitä tallennustilasi.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
fi: Google-tallennustila on loppunut. Sinulla on %(trashed_size)s roskakorissasi osoitteessa drive.google.com. Tyhjennä roskakori tai päivitä tallennustilasi.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
fi: Levytila on loppunut. Näiden tiedostojen synkronointi epäonnistui.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
fi: Tämän tietokoneen tallennustila on loppunut. Vapauta lisää tilaa tai synkronoi vain osa kansioista tälle tietokoneelle.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
fi: Voit ehkä vapauttaa tilaa muuttamalla asetuksista, mitkä kansiot synkronoidaan tässä tietokoneessa.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja %(count)d muuta tiedostoa jaetuista kansioista. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja %(count)d muuta tiedostoa jaetusta kansiosta ”%(folder)s”. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja %(count)d muuta kansiota jaetuista kansioista. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja %(count)d muuta kansiota jaetusta kansiosta ”%(folder)s”. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja %(count)d muuta kohdetta jaetuista kansioista. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja %(count)d muuta kohdetta jaetusta kansiosta ”%(folder)s”. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen "%(item)s" ja 1 muun tiedoston jaetuista kansioista. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja 1 muun tiedoston jaetusta kansiosta ”%(folder)s”. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja 1 muun kansion jaetuista kansioista. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja 1 muun kansion jaetusta kansiosta ”%(folder)s”. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja 1 muun kohteen jaetuista kansioista. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” ja 1 muun kohteen jaetusta kansiosta ”%(folder)s”. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
fi: Siirsit kohteen ”%(item)s” jaetusta kansiosta ”%(folder)s”. Tämän seurauksena käyttäjät saattavat menettää käyttöoikeuden.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
fi: Voit vain katsella näitä tiedostoja, joten muutoksiasi ei voida synkronoida.

en: You ran out of disk space
fi: Levytila on lopussa.

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
fi: Poistit Google-dokumentin Google Drive -kansiosta. Tämä tiedosto on oikotie. Verkossa oleva sisältö häviää, jos tyhjennät Driven roskakorin.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
fi: Näet nämä kuvat ja videot Google Kuvissa ja Google Driven kansiossa %(folder)s.

en: You're all set!
fi: Kaikki on valmista.

en: You're only syncing photos and videos
fi: Vain kuvat ja videot synkronoidaan.

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
fi: Google Driveasi ei löydy. Korjaa tämä ongelma ensin.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
fi: Google Drive -kansio sisältää Googlen kanssa synkronoitavat tiedostot.

en: Your Google Drive folder is missing.
fi: Omaa Google Drive -kansiotasi ei löydy.

en: Your account is unable to access Google Drive.
fi: Tilisi ei voi käyttää Google Drivea.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
fi: Verkkotunnuksen järjestelmänvalvoja on poistanut tuotteen käytöstä. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä järjestelmänvalvojaan.

en: Your files go with you
fi: Tiedostot ovat mukanasi

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
fi: Google Driven synkronoinnin avulla muistosi ovat turvassa ja käytettävissä Google Kuvissa.

en: [Conflict %(number)s]
fi: [Ristiriita %(number)s]

en: [Conflict]
fi: [Ristiriita]
