en to es translation catalogue (426 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
es: 
    
    Al parecer, este error se repite. Prueba desconectar tu cuenta.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
es: Hay un conflicto con %(conflicts)d elementos y se guardarán copias por separado.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
es: Se van a descargar %(downloads)d elementos.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
es: Se ha creado una copia de seguridad de %(num_folders)s carpetas

en: %(number_current)d of %(number_total)d
es: %(number_current)d de %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
es: Usado: %(number_used)s de %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
es: %(number_used)s utilizados

en: %(size)s available on this computer.
es: %(size)s de espacio disponible en este equipo.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
es: %(size_in_bytes)s de fotos y vídeos

en: %(uploads)d items will be uploaded.
es: Se van a subir %(uploads)d elementos.

en: &Cancel
es: &Cancelar

en: &Copy URL
es: &Copiar URL

en: &Done
es: &Listo

en: &Get Started >
es: &Empezar >

en: &Next >
es: &Siguiente >

en: &OK
es: &Aceptar

en: &Start sync
es: &Iniciar sincronización

en: &Undo
es: &Deshacer

en: &Yes
es: &Sí

en: (storage low)
es: (poco almacenamiento)

en: 1 folder successfully backed up
es: Se ha creado una copia de seguridad de una carpeta

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
es: Hay un conflicto con 1 elemento y se guardará una copia por separado.

en: 1 item will be downloaded.
es: Se va a descargar 1 elemento.

en: 1 item will be uploaded.
es: Se va a subir 1 elemento.

en: < &Back
es: < &Atrás

en: A synced Photos Library is missing.
es: Falta una biblioteca de Fotos sincronizada.

en: A synced folder is missing.
es: Falta una carpeta sincronizada.

en: About
es: Acerca de

en: About Google Drive
es: Acerca de Google Drive

en: Account
es: Cuenta

en: Add New Account
es: Añadir una cuenta nueva

en: Add folder
es: Añadir carpeta

en: Add folder...
es: Añadir carpeta...

en: Add your files to this folder
es: Añade tus archivos a esta carpeta

en: Advanced
es: Avanzada

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
es: Después de desconectarla, tus archivos permanecerán en el ordenador.

en: All folders below:
es: Todas las carpetas siguientes:

en: All folders in Google Drive
es: Todas las carpetas de Google Drive

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
es: Se ha producido un error al actualizar Google Drive.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
es: Se ha producido un error al inicializar Google Drive.

en: An error occurred.
es: Se ha producido un error.

en: An unknown issue has occurred.
es: Se ha producido un error desconocido.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
es: Google Drive tiene que cerrarse debido a un error desconocido. Error: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
es: Y %(num_files)d archivos más no se pudieron sincronizar.

en: Apply
es: Aplicar

en: Authorization failure.
es: Error en la autorización

en: Auto backup
es: Copia de seguridad automática

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
es: La copia de seguridad automática facilita la creación de copias de seguridad de tus carpetas de documentos e imágenes en drive.google.com
    
    Habilitar la copia de seguridad automática en las preferencias...

en: Auto-detect
es: Detectar automáticamente

en: BACK UP
es: CREAR UNA COPIA DE SEGURIDAD

en: Back up && sync your files
es: Crea una copia de seguridad de tus archivos y sincronízalos

en: Back up these files with Google Drive Sync
es: Crear una copia de seguridad de estos archivos con Google Drive Sync

en: Back up these photos with Google Drive Sync
es: Crear una copia de seguridad de estas fotos con Google Drive Sync

en: Back up your photos && videos
es: Crea una copia de seguridad de tus fotos y vídeos

en: Bandwidth settings:
es: Configuración de ancho de banda:

en: Batch of %(count)d files
es: Lote de %(count)d archivos

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
es: CAMBIAR LAS CARPETAS QUE SE SINCRONIZAN

en: Calculating available space on this computer.
es: Calculando el espacio disponible en este equipo.

en: Calculating size...
es: Calculando el tamaño...

en: Can't sync %(number_files)s files:
es: No han podido sincronizarse %(number_files)s archivos:

en: Can't sync 1 file:
es: No se ha podido sincronizar 1 archivo:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
es: No se puede sincronizar la ruta '%(path)s' porque apunta a una carpeta principal o secundaria de otra que se está sincronizando.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
es: No es posible crear la carpeta de inicio automático %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
es: No se puede eliminar porque todavía hay cambios pendientes en conflicto. Vuelve a intentarlo una vez completado.

en: Change
es: Cambiar

en: Change...
es: Modificar...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
es: Consulta aquí el avance y otras notificaciones de Google Drive

en: Choose a Photos Library:
es: Elige una biblioteca de Fotos:

en: Choose a different folder
es: Elige otra carpeta

en: Choose a directory:
es: Elige un directorio:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
es: Haga clic en el enlace Más información para contactar con el equipo de asistencia de Google Drive.

en: Close
es: Cerrar

en: Comparing (%(count)d files)...
es: Comparando (%(count)d archivos)...

en: Confirm
es: Confirmar

en: Confirm && start
es: Confirmar y empezar

en: Confirm new Google Drive folder
es: Confirmar la nueva carpeta de Google Drive

en: Confirmation - Google Drive
es: Confirmación - Google Drive

en: Connection failure.
es: Error en la conexión

en: Continue
es: Continuar

en: Continue syncing
es: Continuar sincronización

en: Copy
es: Copiar

en: Copy link to clipboard
es: Copiar enlace en el portapapeles

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
es: Copyright (c) 2016 Google Inc. Todos los derechos reservados.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
es: Crea un nuevo documento, hoja de cálculo o presentación

en: Debug
es: Depurar

en: Delete
es: Eliminar

en: Deleted
es: Eliminado

en: Desktop
es: Escritorio

en: Devices
es: Dispositivos

en: Diagnostic Mode
es: Modo de diagnóstico

en: Direct connection
es: Conexión directa

en: Disable USB detection
es: Inhabilitar detección de USB

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Disconnect account...
es: Desconectar la cuenta...

en: Disconnecting...
es: Desconectando...

en: Do this for all errors
es: Realizar esta acción para todos los errores

en: Do you want to disconnect your account?
es: ¿Quieres desconectar tu cuenta?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
es: ¿Quieres desconectar tu cuenta?
    
    Después de desconectarla tus archivos permanecerán en el equipo.

en: Documents
es: Documentos

en: Don't ask again for this app
es: No volver a preguntar para esta aplicación

en: Don't limit
es: No limitar

en: Don't sync to this computer
es: No sincronizar en este ordenador

en: Don't tell me again
es: No volver a avisarme

en: Download Error -
es: Error al descargar -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
es: Descarga Google Drive para tu teléfono o tablet para acceder a tus archivos fácilmente desde cualquier dispositivo.

en: Download Rate
es: Velocidad de descarga

en: Downloading...
es: Descargando...

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
es: Drive es un sitio gratis y seguro para guardar tus archivos y tenerlos siempre a mano, tanto en tu ordenador como en tu teléfono, tablet o en drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
es: Drive creará automáticamente una copia de seguridad de los archivos de las siguientes carpetas.
    Accede a las copias de seguridad de tus archivos online en drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
es: Habilitar perfil de CPU

en: Enable auto backup
es: Habilitar la copia de seguridad automática

en: Enable detection for cameras and USB devices
es: Habilitar la detección de cámaras y dispositivos USB

en: Enable diagnostic mode
es: Habilitar modo de diagnóstico

en: Enter your feedback here
es: Escribe aquí tus comentarios

en: Error - A synced folder is missing
es: Error: falta una carpeta sincronizada

en: Error - Google Drive folder is missing
es: Error: no se encuentra la carpeta de Google Drive.

en: Error - More Google storage is needed
es: Error: se necesita más almacenamiento de Google.

en: Error - This computer has run out of disk space
es: Error: el ordenador se ha quedado sin espacio de almacenamiento disponible.

en: Error - click here to sign in again
es: Error: haz clic aquí para iniciar sesión de nuevo

en: File a bug (internal only)
es: Notificar un error (solo para uso interno)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
es: Los archivos de Google Drive que no estén dentro de una carpeta siempre se sincronizan.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
es: Los archivos que se guardan en la carpeta de Google Drive tienen una copia de seguridad y están seguros.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
es: La carpeta '%(name)s' se eliminará de este ordenador.

en: Folder location:
es: Ubicación de la carpeta:

en: GET STARTED
es: EMPEZAR

en: GOT IT
es: ENTENDIDO

en: Go Back To Setup
es: Volver a la configuración

en: Google Docs
es: Documentos de Google

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
es: Se han eliminado los objetos de Documentos de Google de tu carpeta de Google Drive. Esto hará que se borren de todas partes.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
es: Los documentos de Google que se han eliminado se perderán si vacías la papelera en Google Drive en la Web.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
es: Google Drive Sync te permite mantener tus archivos protegidos y consultarlos en Documentos de Google y Google Fotos

en: Google Drive account details:
es: Detalles de cuenta de Google Drive:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
es: Google Drive no puede continuar con la sincronización porque falta una carpeta sincronizada.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
es: Google Drive no puede continuar con la sincronización porque no encuentra la carpeta de Google Drive.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
es: Google Drive no pudo copiar %(filename)s
    
    Error: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
es: Google Drive no pudo encontrar %(filename)s en %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
es: Google Drive ha terminado de copiar datos de %(device_name)s.
    Ya puedes expulsar el dispositivo y desconectarlo.

en: Google Drive is already running.
es: Google Drive ya se está ejecutando.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
es: Google Drive se está ejecutando desde la imagen del disco y se debe copiar para que alcance su funcionalidad completa. Realizar una copia puede reemplazar una versión anterior en el directorio de aplicaciones.

en: Google Drive is made possible by open source software.
es: Google Drive es posible gracias al software de código abierto.

en: Google Drive is not able to download this file.
es: Google Drive no puede descargar este archivo.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
es: Google Drive no tiene permiso para descargar este archivo.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
es: Google Drive aún no está habilitado en tu cuenta.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
es: Google Drive se está cerrando. Espera...

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
es: Google Drive está intentando sincronizar "%(basename)s", pero la biblioteca de Fotos se ha movido o se ha eliminado.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
es: Google Drive está intentando sincronizar "%(basename)s", pero la carpeta se ha movido o se ha eliminado.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
es: Google Drive está intentando sincronizar la carpeta "%(folder)s", pero se ha movido o se ha eliminado

en: Google Drive link
es: Enlace de Google Drive

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
es: Google Drive necesita tu permiso para habilitar las funciones de integración del Finder.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
es: Google Drive solo admite un máximo de tres cuentas activas.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
es: Google Drive quiere abrir %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
es: Google Feedback te permite enviar sugerencias a Google sobre nuestros productos. Agradecemos informes sobre problemas, ideas de nuevas funciones y comentarios generales.

en: Google Keep note
es: Nota de Google Keep

en: Google Sheets
es: Hojas de cálculo de Google

en: Google Slides
es: Presentaciones de Google

en: Google document
es: Documento de Google

en: Google drawing
es: Dibujo de Google

en: Google form
es: Formulario de Google

en: Google presentation
es: Presentación de Google

en: Google script
es: Secuencia de comandos de Google

en: Google site
es: Sitio de Google

en: Google spreadsheet
es: Hoja de cálculo de Google

en: Google table
es: Tabla de Google

en: Heads up, some people may lose access
es: Atención, algunos usuarios pueden perder el acceso

en: Help
es: Ayuda

en: Include my Google account
es: Incluir mi cuenta de Google

en: Include system data
es: Incluir datos del sistema

en: Info
es: Información

en: Invalid Google document file
es: Archivo de documento de Google no válido

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
es: Se ha detectado una eliminación de archivo que no es válida. El archivo aún existe: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
es: Invita a otros a descargar, visualizar o editar el archivo que quieras.

en: KB/second
es: KB/segundo

en: LOCATE
es: BUSCAR

en: LOCATE IN DRIVE
es: BUSCAR EN DRIVE

en: Laptop
es: Portátil

en: Learn more
es: Más información

en: Limit to
es: Limitar a

en: Linux PC
es: PC de Linux

en: Loading folders...
es: Cargando carpetas...

en: Locate Photos Library...
es: Localizar la biblioteca de Fotos...

en: Locate folder...
es: Localizar carpeta...

en: Log level:
es: Nivel de registro:

en: Logging started
es: Registro iniciado

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
es: Busca el elemento de menú para acceder y administrar tu carpeta de Google Drive en este ordenador.

en: Low space
es: Queda poco espacio

en: Low space, can't sync
es: Queda poco espacio, no se puede sincronizar

en: Meet Google Drive for your computer
es: Te presentamos a Google Drive para tu ordenador

en: More information...
es: Más información...

en: Movies
es: Películas

en: Music
es: Música

en: My %(modelname)s
es: Mi %(modelname)s

en: My Documents
es: Mis documentos

en: My Drive
es: Mi unidad

en: My Music
es: Mi colección

en: My Pictures
es: Mis imágenes

en: My Videos
es: Mis vídeos

en: NOT NOW
es: AHORA NO

en: Not signed in
es: No se ha iniciado sesión.

en: Now make any folder into a sync folder
es: Ahora puedes convertir cualquier carpeta en una carpeta de sincronización

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
es: Ahora puedes sincronizar cualquier carpeta de tu ordenador (como Documentos o Imágenes) con Google Drive

en: OK
es: Aceptar

en: OPEN GOOGLE DRIVE
es: ABRIR GOOGLE DRIVE

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
es: ABRIR GOOGLE FOTOS

en: OPEN PREFERENCES
es: ABRIR PREFERENCIAS

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
es: Una vez que se ha aplicado, este ajuste no se puede revertir a Sincronizar solo las fotos y los vídeos

en: Only sync photos & videos
es: Sincronizar solo las fotos y los vídeos

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
es: Vaya, Google Drive no puede leer contenido de %(device_name)s.
    Vuelve a conectar %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
es: Vaya, Google Drive no puede leer contenido de %(device_name)s.
    Desbloquea %(device_name)s y vuelve a conectarlo.

en: Open
es: Abrir

en: Open %(application_name)s
es: Abrir %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
es: Abrir la carpeta de Google Drive

en: Open folder %(folder_name)s
es: Abrir carpeta %(folder_name)s

en: Open the config directory
es: Abrir el directorio de configuración

en: Pause
es: No sincronizar

en: Paused
es: Sincronización detenida

en: Pictures
es: Imágenes

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
es: Elige una carpeta dentro de tu carpeta local de Google Drive.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
es: Da permiso a Google Drive para completar las actualizaciones.
    
    Selecciona Actualizar Google Drive... en el menú de Google Drive.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
es: Selecciona una carpeta de una unidad HFS+ que no esté montada en red.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
es: Selecciona una carpeta de una unidad NTFS que no esté montada en red.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
es: Selecciona otra carpeta del disco local. Las unidades montadas en red, los sistemas de archivos FUSE y las unidades USB no son compatibles.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
es: Inicia sesión de nuevo para continuar utilizando Google Drive.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
es: Desbloquea la pantalla de %(device_name)s para copiar el contenido

en: Preferences - Google Drive
es: Preferencias: Google Drive

en: Preferences...
es: Preferencias...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
es: Preparándose para la sincronización (%(count)d archivos)...

en: Preparing for sync...
es: Preparándose para la sincronización...

en: Protocol error communicating with the server.
es: Se ha producido un error de protocolo al establecer la comunicación con el servidor.

en: Proxy settings:
es: Configuración de proxy:

en: Quit
es: Salir

en: Quit All
es: Cerrar todo

en: Quit Google Drive
es: Salir de Google Drive

en: REMIND ME LATER
es: RECUÉRDAMELO MÁS TARDE

en: RETRY
es: VOLVER A INTENTARLO

en: Remember my choice for this device
es: Recuerda mi elección en este dispositivo

en: Removed Google Doc from Drive
es: Documento de Google eliminado de Google Drive

en: Removed Google Docs from Drive
es: Documentos de Google se ha eliminado de Drive

en: Report ID:
es: ID del informe:

en: Reset applications
es: Restablecer aplicaciones

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
es: Restablecer la lista de aplicaciones que puede o no puede abrir Google Drive.

en: Restore
es: Restaurar

en: Resume
es: Continuar la sincronización

en: Retry all
es: Reintentar todo

en: Retrying %(total)d files
es: Volviendo a intentar %(total)d archivos

en: Retrying 1 file
es: Volviendo a intentar 1 archivo

en: Running low on disk space
es: Queda poco espacio en disco

en: Running upgrade...
es: Ejecutando actualización...

en: SHOW DETAILS
es: MOSTRAR DETALLES

en: Scanning files...
es: Escaneando archivos...

en: Select Folders
es: Seleccionar carpetas

en: Select another folder
es: Seleccionar otra carpeta

en: Send crash reports and usage statistics to Google
es: Enviar informes de bloqueos y estadísticas de uso a Google

en: Send feedback
es: Danos tu opinión

en: Send feedback...
es: Enviar comentarios...

en: Send report to Google
es: Enviar informe a Google

en: Sending report
es: Enviando informe

en: Settings
es: Configuración

en: Share Settings
es: Configuración para compartir

en: Share files with others
es: Comparte archivos con otros

en: Share...
es: Compartir…

en: Sharing not available
es: El uso compartido no está disponible

en: Show confirmation when removing items from shared folders
es: Mostrar confirmación al eliminar elementos de las carpetas compartidas

en: Show file sync status icons and right click menu
es: Mostrar los iconos del estado de sincronización de archivos y el menú del botón derecho

en: Shutting down...
es: Apagando...

en: Sign in
es: Iniciar sesión

en: Sign in to Google Drive
es: Inicia sesión en Google Drive

en: Signing out...
es: Cerrando sesión...

en: Skip this file
es: Omitir este archivo

en: Some folders will be removed from this computer
es: Algunas carpetas se eliminarán de este ordenador.

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
es: Lo sentimos, Google Drive tiene que cerrarse.

en: Start Google Drive on system startup
es: Iniciar Google Drive al iniciar el sistema

en: Start logging
es: Iniciar registro

en: Stop syncing this directory
es: Dejar de sincronizar este directorio

en: Submit
es: Enviar

en: Sync
es: Sincronizar

en: Sync %(total)d folders
es: Sincronizar %(total)d carpetas

en: Sync 1 folder
es: Sincronizar una carpeta

en: Sync Google Docs files
es: Sincronizar archivos de Google Docs

en: Sync complete
es: Sincronización finalizada

en: Sync entire contents of these folders
es: Sincronizar todo el contenido de estas carpetas

en: Sync everything
es: Sincronizar todo

en: Sync everything in My Drive
es: Sincronizar todo en Mi unidad

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
es: Sincronizar todo en Mi unidad (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
es: Sincronizar solo estas carpetas (%(size)s seleccionados)...

en: Sync only these folders...
es: Sincronizar solo estas carpetas...

en: Sync options
es: Opciones de sincronización

en: Sync some folders
es: Sincronizar algunas carpetas

en: Synced
es: Sincronizados

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
es: Sincronizando %(number_current)d de %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
es: Sincronizando %(total)d carpetas

en: Syncing 1 folder
es: Sincronizando 1 carpeta

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
es: Al sincronizar Mi unidad, se utilizará casi todo el espacio disponible en este ordenador. Puedes continuar o usar Sincronizar solo estas carpetas para elegir las que quieras sincronizar.

en: Syncing entire contents of these folders
es: Sincronizando todo el contenido de estas carpetas

en: Syncing everything
es: Sincronizando todo

en: Syncing in progress
es: Sincronización en curso

en: Syncing only photos & videos from these folders
es: Sincronizando solo las fotos y los vídeos de estas carpetas

en: Syncing some folders
es: Sincronizando algunas carpetas

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
es: Al sincronizar estos elementos, se utilizará casi todo el espacio disponible en este ordenador. Puedes continuar o elegir las carpetas que ocupen menos espacio.

en: Syncing...
es: Sincronizando...

en: System settings:
es: Configuración del sistema:

en: Terms of Service
es: Condiciones de servicio

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
es: La carpeta de Google Drive que has seleccionado ya se está sincronizando con otra cuenta. Selecciona una carpeta diferente.

en: The Google Drive server encountered an error.
es: El servidor de Google Drive ha detectado un error.

en: The Internet connection appears to be offline.
es: Parece que no hay conexión a Internet.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
es: La cuenta introducida no coincide. Inicia sesión nuevamente con tu cuenta de %(email)s para continuar.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
es: Puede que el contenido de la carpeta seleccionada sea diferente al de las carpetas que se han sincronizado con Google Drive en la nube. Esta acción puede generar duplicados o conflictos.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
es: El contenido de esta carpeta se combinará con el de Mi unidad en drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
es: El archivo se perderá si se vacía la papelera en Google Drive en la Web.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
es: El archivo que has movido no se va a sincronizar porque solo se están sincronizando fotos y vídeos.
    
    Puedes cambiar esta configuración en Preferencias.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
es: La carpeta %(folder_path)s no se puede usar.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
es: La carpeta que has seleccionado ya contiene un archivo llamado Google Drive. Cambia el nombre de ese archivo o selecciona otra carpeta.

en: The folder you selected already contains files or folders
es: La carpeta que has seleccionado ya contiene archivos o carpetas

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
es: La ubicación seleccionada para la carpeta de Google Drive no tiene permisos de escritura. Soluciona este problema o elige otra ubicación para la carpeta de Google Drive.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
es: No se pudo enviar a Google el archivo de registro. 
    Inténtalo más tarde o envía el archivo sync_log.log por correo electrónico desde la ventana de la carpeta que se abrirá al hacer clic en Aceptar.

en: There is a problem with your selection.
es: Se ha producido un problema con tu selección.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
es: Se ha producido un problema al establecer la configuración para compartir del archivo: %(file_name)s
    
    Inténtalo de nuevo más tarde.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
es: Se ha producido un error al iniciar sesión.
    
    Inténtalo de nuevo más tarde.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
es: Se ha producido un problema al recuperar este enlace. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
es: Se ha producido un problema al enviar comentarios a Google. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
es: Estos archivos son un enlace a un documento online de Google. No se pueden cambiar.

en: These files are currently in use by an open application.
es: Estos archivos se están usando actualmente en una aplicación.

en: These files on your computer are missing.
es: Faltan estos archivos en tu ordenador.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
es: Estos archivos dirigen a un documento de Google que su propietario ha enviado a la Papelera, por tanto, deberá restaurarlos para que se puedan sincronizar.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
es: Estos archivos dirigen a un documento online de Google no válido.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
es: Se va a crear una copia de seguridad de estos archivos en la carpeta %(folder)s de Google Drive.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
es: No hay suficiente espacio en disco en este ordenador para sincronizar los archivos.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
es: Este directorio ya se está sincronizando con otra cuenta. Muévelo a una nueva ubicación y vuelve a seleccionarlo.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
es: Esta carpeta ya está en la lista de sincronización, selecciona otra.

en: This folder is shared online.
es: Esta carpeta se ha compartido online.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
es: Esta no es tu carpeta %(foldername)s.
    
    La carpeta seleccionada no existe.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
es: Esta no es la carpeta %(foldername)s original.
    
    Busca la original y selecciónala.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
es: Esta no es la carpeta original de Google Drive. 
    Busca y selecciona la carpeta original.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
es: Esta no es la carpeta original de Google Drive.
    
    La carpeta seleccionada no existe.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
es: Esta no es la carpeta original de Google Drive.
    
    Esta carpeta tiene el mismo nombre, pero no es la carpeta original. Busca y selecciona la original.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
es: Esta versión de Google Drive ya no es compatible. Instala la versión más reciente.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
es: Para continuar con la sincronización, busca la carpeta de Google Drive. 
    Si no consigues encontrar la carpeta de Google Drive, puedes desconectar tu cuenta.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
es: Para obtener más información acerca de cómo habilitar Google Drive en tu cuenta, haz clic en el enlace Más información.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
es: Para sincronizar los archivos compartidos contigo, arrástralos desde Compartido conmigo a Mi unidad en Google Drive en la Web.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
es: Para sincronizar el contenido, libera espacio en este ordenador o selecciona las carpetas que menos ocupen.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
es: Para sincronizar el contenido, libera espacio en este ordenador o usa Sincronizar solo estas carpetas para elegir las que quieras sincronizar.

en: Try again
es: Intentar de nuevo

en: Try auto backup
es: Probar la copia de seguridad automática

en: Unable to calculate size.
es: No se puede calcular el tamaño.

en: Unable to connect
es: No se puede realizar la conexión.

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
es: No es posible copiar el archivo de inicio automático de Google Drive %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
es: No es posible crear el enlace simbólico %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
es: No se puede calcular el espacio disponible en este equipo.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
es: No se encuentra la carpeta "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
es: No se pueden cargar las carpetas...

en: Unable to sync
es: No se puede sincronizar.

en: Unable to sync some files
es: No se pueden sincronizar algunos archivos

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
es: No es posible anular el registro de aplicaciones de inicio de %(env)s, Es posible que Google Drive siga ejecutándose al iniciar la sesión.

en: Undo
es: Deshacer

en: Update Google Drive...
es: Actualizar Google Drive...

en: Upgrade storage
es: Adquirir más almacenamiento

en: Upgrade storage...
es: Adquirir más almacenamiento...

en: Upload
es: Subir

en: Upload Error -
es: Error al subir -

en: Upload Rate
es: Velocidad de subida

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
es: Sube tus archivos de fotos y vídeo en alta calidad (no ocupan espacio de almacenamiento)

en: Uploading...
es: Subiendo...

en: Uploads, downloads and conflicting files
es: Subidas, descargas y archivos en conflicto

en: Version %(number_version)s
es: Versión %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
es: Versión %(number_version)s (canal beta)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
es: Versión %(number_version)s (canal dev)

en: Videos
es: Vídeos

en: View %(total)d unsyncable files
es: Ver los %(total)d archivos no sincronizables

en: View 1 unsyncable file
es: Ver 1 archivo no sincronizable

en: View items shared with me
es: Ver los elementos compartidos conmigo

en: Visit Google Drive on the web
es: Ir a Google Drive en la Web

en: Visit Shared with me
es: Visitar Compartido conmigo

en: Waiting for Drive...
es: Esperando a Drive...

en: Warning - This computer has low disk space
es: Advertencia: este ordenador tiene poco espacio en disco

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
es: No se puede mover %(file_name)s a Google Drive

en: Welcome to Google Drive
es: Te damos la bienvenida a Google Drive

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
es: Te damos la bienvenida a Google Drive (paso %(step)d de %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
es: Donde quiera que estés, puedes acceder a tus archivos en drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
es: Se ha producido un error.

en: Whoops, we ran into a problem.
es: Se ha producido un problema.

en: Windows PC
es: PC de Windows

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
es: ¿Quieres copiar Google Drive en la carpeta de aplicaciones de tu equipo y ejecutarlo desde allí?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
es: ¿Quieres subir archivos de %(usb_device_name)s a Google Drive?

en: Yes
es: Sí

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
es: Estás utilizando una versión antigua de Google Drive. Utiliza la última versión disponible.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
es: Te queda poco espacio de almacenamiento en este ordenador. Libera más espacio o sincroniza solamente algunas carpetas con este ordenador.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
es: Te estás quedando sin espacio de almacenamiento disponible. Elimina los archivos antiguos o innecesarios. Tienes %(free_bytes)s disponibles.

en: You can access Google Drive from here.
es: Accede a Google Drive desde aquí.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
es: Has elegido no sincronizar '%(name)s'. Esta carpeta se eliminará de este ordenador, pero seguirá estando disponible en drive.google.com. Puedes elegir volver a sincronizar esta carpeta en cualquier momento.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
es: Has elegido no sincronizar algunas carpetas. Estas carpetas se eliminarán de este ordenador, pero seguirán estando disponibles en drive.google.com. Puedes volver a sincronizar esta carpeta en cualquier momento.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
es: No dispones de capacidad suficiente de almacenamiento de Google para estos archivos. Si quieres, puedes comprar más.

en: You do not have permission to sync these files.
es: No tienes permiso para sincronizar estos archivos.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
es: Has desconectado tu cuenta.
    La carpeta de Google Drive ya no está sincronizada con Google Drive en la Web.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
es: Ya no dispones de espacio de almacenamiento de Google. Si quieres, puedes adquirir más.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
es: Te has quedado sin espacio de almacenamiento de Google. Tienes %(trashed_size)s en la papelera de drive.google.com. Vacía la papelera o adquiere más espacio de almacenamiento.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
es: Te has quedado sin espacio en disco. Estos archivos no se pudieron sincronizar.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
es: No dispones de más espacio de almacenamiento en este equipo. Libera más espacio disponible o sincroniza solamente algunas carpetas con este equipo.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
es: Puede que liberes espacio si cambias qué carpetas se sincronizan en este ordenador

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y %(count)d archivos más fuera de las carpetas compartidas, por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y %(count)d archivos más fuera de la carpeta compartida "%(folder)s", por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y %(count)d carpetas más fuera de las carpetas compartidas, por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y %(count)d carpetas más fuera de la carpeta compartida "%(folder)s", por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y %(count)d elementos más fuera de las carpetas compartidas, por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y %(count)d elementos más fuera de la carpeta compartida "%(folder)s", por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y 1 archivo más fuera de las carpetas compartidas, por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y 1 archivo más fuera de la carpeta compartida "%(folder)s", por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y 1 carpeta más fuera de las carpetas compartidas, por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y 1 carpeta más fuera de la carpeta compartida "%(folder)s", por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y 1 elemento más fuera de las carpetas compartidas, por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" y 1 elemento más fuera de la carpeta compartida "%(folder)s", por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
es: Has movido "%(item)s" fuera de la carpeta compartida "%(folder)s", por lo que los usuarios pueden perder el acceso.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
es: Solo tienes permiso para ver estos archivos, por lo que tus modificaciones no se pueden sincronizar.

en: You ran out of disk space
es: No queda espacio en el disco

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
es: Has eliminado un documento de Google de tu carpeta de Google Drive. Este archivo es un acceso directo. Si se vacía la Papelera de Google Drive, se perderá el contenido online.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
es: Estas fotos y estos vídeos aparecerán en Google Fotos y en la carpeta %(folder)s de Google Drive.

en: You're all set!
es: ¡Ya está!

en: You're only syncing photos and videos
es: Solo se están sincronizando fotos y vídeos

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
es: No se encuentra Google Drive. Soluciona primero este problema.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
es: Tu carpeta de Google Drive contiene los archivos que sincronizas con Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
es: No se encuentra la carpeta de Google Drive.

en: Your account is unable to access Google Drive.
es: No se puede acceder con tu cuenta a Google Drive.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
es: El administrador del dominio ha inhabilitado este producto. Ponte en contacto con el administrador para obtener más información.

en: Your files go with you
es: Tus archivos van adonde tú vayas

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
es: Tus recuerdos estarán protegidos y podrás verlos en Google Fotos con Google Drive Sync

en: [Conflict %(number)s]
es: [Conflicto %(number)s]

en: [Conflict]
es: [Conflicto]
