en to el translation catalogue (428 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
el: 
    
    Φαίνεται ότι πρόκειται για επαναλαμβανόμενο σφάλμα. Καλό θα ήταν να αποσυνδέσετε το λογαριασμό σας.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
el: Υπάρχει διένεξη όσον αφορά %(conflicts)d στοιχεία και θα γίνει αποθήκευση ξεχωριστών αντιγράφων.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
el: Θα γίνει λήψη %(downloads)d στοιχείων.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
el: Δημιουργήθηκαν με επιτυχία αντίγραφα ασφαλείας για %(num_folders)s φακέλους

en: %(number_current)d of %(number_total)d
el: %(number_current)d από %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
el: Χρησιμοποιούνται %(number_used)s από %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
el: Χρησιμοποιούνται %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
el: %(size)s διαθέσιμα σε αυτόν τον υπολογιστή.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
el: %(size_in_bytes)s από φωτογραφίες και βίντεο

en: %(uploads)d items will be uploaded.
el: Θα μεταφορτωθούν %(uploads)d στοιχεία.

en: %s bytes
el: %s byte

en: &Cancel
el: &Ακύρωση

en: &Copy URL
el: &Αντιγραφή διεύθυνσης URL

en: &Done
el: &Τέλος

en: &Get Started >
el: &Έναρξη >

en: &Next >
el: &Επόμενο>

en: &No
el: &Όχι

en: &Start sync
el: &Έναρξη συγχρονισμού

en: &Undo
el: &Αναίρεση

en: &Yes
el: &Ναι

en: (storage low)
el: (χαμηλό επίπεδο αποθηκευτικού χώρου)

en: ...
el: …

en: 1 folder successfully backed up
el: Δημιουργήθηκαν με επιτυχία αντίγραφα ασφαλείας για 1 φάκελο

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
el: Υπάρχει διένεξη όσον αφορά 1 στοιχείο και θα αποθηκευτεί ως ξεχωριστό αντίγραφο.

en: 1 item will be downloaded.
el: Θα γίνει λήψη 1 στοιχείου.

en: 1 item will be uploaded.
el: Θα μεταφορτωθεί 1 στοιχείο.

en: < &Back
el: < &Πίσω

en: A synced Photos Library is missing.
el: Λείπει μια συγχρονισμένη βιβλιοθήκη φωτογραφιών.

en: A synced folder is missing.
el: Ένας συγχρονισμένος φάκελος λείπει.

en: About
el: Πληροφορίες

en: About Google Drive
el: Σχετικά με το Google Drive

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Add New Account
el: Προσθήκη νέου λογαριασμού

en: Add folder
el: Προσθήκη φακέλου

en: Add folder...
el: Προσθήκη φακέλου…

en: Add your files to this folder
el: Προσθέστε τα αρχεία σας σε αυτόν το φάκελο

en: Advanced
el: Για προχωρημένους

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
el: Μετά την αποσύνδεση, τα αρχεία σας θα παραμείνουν στον υπολογιστή σας.

en: All folders below:
el: Όλοι οι παρακάτω φάκελοι:

en: All folders in Google Drive
el: Όλοι οι φάκελοι στο Google Drive

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
el: Προέκυψε σφάλμα κατά την αναβάθμιση του Google Drive.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
el: Προέκυψε σφάλμα κατά την προετοιμασία του Google Drive.

en: An error occurred.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.

en: An unknown issue has occurred.
el: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
el: Προέκυψε κάποιο άγνωστο ζήτημα και το Google Drive πρέπει να κλείσει. Σφάλμα: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
el: Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός %(num_files)d ακόμη αρχείων.

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Authorization failure.
el: Αποτυχία εξουσιοδότησης.

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
el: Με το Auto backup μπορείτε να δημιουργείτε εύκολα αντίγραφα ασφαλείας των φακέλων σας Εγγράφων και Φωτογραφιών στο drive.google.com
    
    Ενεργοποιήστε το auto backup στις προτιμήσεις…

en: Auto-detect
el: Αυτόματος εντοπισμός

en: BACK UP
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

en: Back up && sync your files
el: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και συγχρονισμός των αρχείων σας

en: Back up these files with Google Drive Sync
el: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αυτών των αρχείων με τον Συγχρονισμό Google Drive

en: Back up these photos with Google Drive Sync
el: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αυτών των φωτογραφιών με τον Συγχρονισμό Google Drive

en: Back up your photos && videos
el: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας φωτογραφιών και βίντεο

en: Bandwidth settings:
el: Ρυθμίσεις εύρους ζώνης:

en: Batch of %(count)d files
el: Σύνολο %(count)d αρχείων

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
el: ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΦΑΚΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΙΖΟΝΤΑΙ

en: Calculating available space on this computer.
el: Υπολογισμός διαθέσιμου χώρου σε αυτόν τον υπολογιστή.

en: Calculating size...
el: Υπολογισμός μεγέθους…

en: Can't sync %(number_files)s files:
el: Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός %(number_files)s αρχείων:

en: Can't sync 1 file:
el: Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός 1 αρχείου:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
el: Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός της διαδρομής" %(path)s" επειδή πρόκειται για γονικό ή θυγατρικό στοιχείο κάποιου άλλου φακέλου που συγχρονίζεται.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου αυτόματης έναρξης %(folder)s.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
el: Δεν είναι δυνατή η κατάργηση διότι εκκρεμούν ακόμη αλλαγές σε διένεξη. Προσπαθήστε ξανά μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία.

en: Change
el: Αλλαγή

en: Change...
el: Αλλαγή...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
el: Μεταβείτε εδώ για να δε΄τιε την πρόοδο και άλλες ειδοποιήσεις από το Google Drive

en: Choose a Photos Library:
el: Επιλέξτε βιβλιοθήκη φωτογραφιών:

en: Choose a different folder
el: Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο

en: Choose a directory:
el: Επιλέξτε κατάλογο:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
el: Κάντε κλικ στο σύνδεσμο "Μάθετε περισσότερα" για να επικοινωνήσετε με το τμήμα υποστήριξης του Google Drive.

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Comparing (%(count)d files)...
el: Σύγκριση (%(count)d αρχεία)…

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Confirm && start
el: Επιβεβαίωση και έναρξη

en: Confirm new Google Drive folder
el: Επιβεβαίωση νέου φακέλου Google Drive

en: Confirmation - Google Drive
el: Επιβεβαίωση - Google Drive

en: Connection failure.
el: Αποτυχία σύνδεσης.

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Continue syncing
el: Συνέχεια συγχρονισμού

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Copy link to clipboard
el: Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
el: Πνευματικά δικαιώματα (c) 2016 Google, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
el: Δημιουργήστε ένα νέο έγγραφο, ένα υπολογιστικό φύλλο ή μια παρουσιάση

en: Debug
el: Εντοπισμός σφαλμάτων

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Deleted
el: Διαγράφηκε

en: Desktop
el: Υπολογιστής

en: Devices
el: Συσκευές

en: Diagnostic Mode
el: Διαγνωστική λειτουργία

en: Direct connection
el: Απευθείας σύνδεση

en: Disable USB detection
el: Απενεργοποίηση ανίχνευσης USB

en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

en: Disconnect account...
el: Αποσύνδεση λογαριασμού...

en: Disconnecting...
el: Γίνεται αποσύνδεση...

en: Do this for all errors
el: Να γίνεται αυτό για όλα τα σφάλματα

en: Do you want to disconnect your account?
el: Θέλετε να αποσυνδέσετε το λογαριασμό σας;

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
el: Θέλετε να αποσυνδέσετε το λογαριασμό σας;
    
    Μετά την αποσύνδεση, τα αρχεία σας θα παραμείνουν στον υπολογιστή σας.

en: Documents
el: Έγγραφα

en: Don't ask again for this app
el: Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτή την εφαρμογή

en: Don't limit
el: Χωρίς περιορισμό

en: Don't sync to this computer
el: Να μην γίνεται συγχρονισμός σε αυτόν τον υπολογιστή

en: Don't tell me again
el: Να μην ενημερωθώ ξανά.

en: Download Error -
el: Σφάλμα λήψης -

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
el: Κατεβάστε το Google Drive για το τηλέφωνο ή το tablet για να έχετε πρόσβαση στα αρχεία σας εύκολα από οποιαδήποτε συσκευή.

en: Download Rate
el: Ρυθμός λήψης

en: Downloading...
el: Λήψη…

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
el: Το Drive παρέχει έναν εύκολο τρόπο για να διατηρείτε τα αρχεία σας ασφαλή και εύκολα προσβάσιμα στον υπολογιστή, το τηλέφωνο, το tablet σας και τον ιστό στο drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
el: Το Drive θα δημιουργήσει αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας όλων των αρχείων στους παρακάτω φακέλους
    Δείτε τα αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας στο διαδίκτυο στο drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
el: Ενεργοποίηση προφίλ CPU

en: Enable auto backup
el: Ενεργοποίηση auto backup

en: Enable detection for cameras and USB devices
el: Ενεργοποίηση ανίχνευσης για φωτογραφικές μηχανές και συσκευές USB

en: Enable diagnostic mode
el: Ενεργοποίηση διαγνωστικής λειτουργίας

en: Enter your feedback here
el: Εισαγάγετε τα σχόλιά σας εδώ

en: Error - A synced folder is missing
el: Σφάλμα - Ένας συγχρονισμένος φάκελος λείπει

en: Error - Google Drive folder is missing
el: Σφάλμα. Ο φάκελος Google Drive δεν υπάρχει

en: Error - More Google storage is needed
el: Σφάλμα. Χρειάζεται περισσότερος αποθηκευτικός χώρος Google

en: Error - This computer has run out of disk space
el: Σφάλμα - Έχει εξαντληθεί ο χώρος δίσκου σε αυτόν τον υπολογιστή

en: Error - click here to sign in again
el: Σφάλμα. Κάντε κλικ εδώ για επανασύνδεση

en: File a bug (internal only)
el: Υποβολή σφάλματος (μόνο για εσωτερική χρήση)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
el: Τα αρχεία στο Google Drive που δεν περιέχονται σε κάποιον φάκελο θα συγχρονίζονται πάντα.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
el: Τα αρχεία που διατηρούνται στο φάκελο Google Drive είναι αποθηκευμένα και ασφαλή.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
el: Ο φάκελος '%(name)s' θα καταργηθεί από αυτόν τον υπολογιστή

en: Folder location:
el: Τοποθεσία φακέλου:

en: GET STARTED
el: ΕΝΑΡΞΗ

en: GOT IT
el: ΕΓΙΝΕ

en: Go Back To Setup
el: Μετάβαση πίσω στη ρύθμιση

en: Google Docs
el: Έγγραφα Google

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
el: Τα στοιχεία των Εγγράφων Google έχουν καταργηθεί από το φάκελό σας στο Google Drive. Αυτή η ενέργεια θα έχει ως αποτέλεσμα να διαγραφούν παντού.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
el: Τα Έγγραφα Google που καταργήθηκαν θα χαθούν αν αδειάσετε τον Κάδο απορριμμάτων στο Google Drive στον ιστό.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
el: Ο Συγχρονισμός Google Drive διατηρεί το περιεχόμενό σας ασφαλές και προσβάσιμο στα Έγγραφα Google και στο Google Photos

en: Google Drive account details:
el: Λεπτομέρειες λογαριασμού Google Drive:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
el: Το Google Drive δεν μπορεί να συνεχίσει το συγχρονισμό λόγω απουσίας ενός συγχρονισμένου φακέλου.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
el: Το Google Drive δεν μπορεί να συνεχίσει το συγχρονισμό λόγω απουσίας του φακέλου σας Google Drive.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
el: Το Google Drive δεν κατάφερε να αντιγράψει το %(filename)s
    
    Σφάλμα: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
el: Το Google Drive δεν μπόρεσε να εντοπίσει το αρχείο %(filename)s στη διαδρομή %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
el: Το Google Drive ολοκλήρωσε την αντιγραφή των δεδομένων από το %(device_name)s.
    Μπορείτε να εξαγάγετε και να αποσυνδέσετε τη συσκευή σας τώρα.

en: Google Drive is already running.
el: Το Google Drive είναι ήδη σε λειτουργία.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
el: Το Google Drive εκτελείται αυτή τη στιγμή μέσω της εικόνας δίσκου και θα πρέπει να αντιγραφεί για πλήρη λειτουργικότητα. Η αντιγραφή ενδέχεται να αντικαταστήσει μια παλαιότερη έκδοση στον κατάλογο Εφαρμογές.

en: Google Drive is made possible by open source software.
el: Το Google Drive λειτουργεί με λογισμικό ανοικτού κώδικα.

en: Google Drive is not able to download this file.
el: Το Google Drive δεν μπορεί να κατεβάσει αυτό το αρχείο.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
el: Δεν επιτρέπεται η λήψη αυτού του αρχείου από το Google Drive.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
el: Το Google Drive δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένο για τον λογαριασμό σας.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
el: Τερματισμός λειτουργίας του Google Drive. Περιμένετε λίγο.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
el: Το Google Drive προσπαθεί να συγχρονίσει το "%(basename)s" αλλά η βιβλιοθήκη φωτογραφιών έχει είτε μετακινηθεί είτε διαγραφεί.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
el: Το Google Drive προσπαθεί να συγχρονίσει το "%(basename)s" αλλά ο φάκελος έχει είτε μετακινηθεί είτε διαγραφεί.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
el: Το Google Drive προσπαθεί να συγχρονίσει το "%(folder)s" αλλά ο φάκελος έχει είτε μετακινηθεί είτε διαγραφεί

en: Google Drive link
el: Σύνδεσμος Google Drive

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
el: Το Google Drive χρειάζεται την άδειά σας για να ενεργοποιήσει τις λειτουργίες ενοποίησης του Finder.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
el: Το Google Drive υποστηρίζει μόνο έως και τρεις ενεργούς λογαριασμούς.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
el: Το Google Drive θα ήθελε να ανοίξει το %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
el: Με τα Σχόλια Google, μπορείτε να στέλνετε στην Google προτάσεις σχετικά με τα προϊόντα μας. Θα χαρούμε να λάβουμε αναφορές προβλημάτων, ιδέες σχετικά με λειτουργίες και γενικά σχόλια.

en: Google Keep note
el: Σημείωση Google Keep

en: Google Sheets
el: Υπολογιστικά φύλλα Google

en: Google Slides
el: Παρουσιάσεις Google

en: Google document
el: Έγγραφο Google

en: Google drawing
el: Σχέδιο Google

en: Google form
el: Φόρμα Google

en: Google presentation
el: Παρουσίαση Google

en: Google script
el: Google Script

en: Google site
el: Ιστότοπος Google

en: Google spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο Google

en: Google table
el: Πίνακας Google

en: Heads up, some people may lose access
el: Προειδοποίηση: Ορισμένοι χρήστες μπορεί να χάσουν πρόσβαση

en: Help
el: Βοήθεια

en: Include my Google account
el: Να συμπεριλαμβάνεται ο Λογαριασμός μου Google

en: Include system data
el: Να συμπεριλαμβάνονται δεδομένα συστήματος

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Invalid Google document file
el: Μη έγκυρο αρχείο εγγράφου Google

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
el: Έγινε ανίχνευση μη έγκυρης διαγραφής. Το αρχείο εξακολουθεί να υπάρχει: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
el: Προσκαλέστε άλλους χρήστες να κατεβάσουν, να προβάλουν ή να επεξεργαστούν οποιοδήποτε αρχείο επιλέγετε.

en: KB/second
el: KB/δευτερόλεπτο

en: LOCATE
el: ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ

en: LOCATE IN DRIVE
el: ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΤΟ DRIVE

en: Laptop
el: Φορητός υπολογιστής

en: Learn more
el: Μάθετε περισσότερα

en: Limit to
el: Περιορισμός σε

en: Linux PC
el: Η/Υ Linux

en: Loading folders...
el: Γίνεται φόρτωση φακέλων...

en: Locate Photos Library...
el: Εντοπισμός βιβλιοθήκης φωτογραφιών…

en: Locate folder...
el: Γίνεται εντοπισμός φακέλου...

en: Log level:
el: Επίπεδο καταγραφής:

en: Logging started
el: Η σύνδεση έχει ξεκινήσει

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
el: Αναζητήστε το στοιχείο μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση και να διαχειριστείτε το φάκελο Google Drive σε αυτόν τον υπολογιστή.

en: Low space
el: Λίγος χώρος

en: Low space, can't sync
el: Λίγος χώρος, δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός

en: Meet Google Drive for your computer
el: Συναντήστε το Google Drive για τον υπολογιστή σας

en: More information...
el: Περισσότερες πληροφορίες…

en: Movies
el: Ταινίες

en: Music
el: Μουσική

en: My %(modelname)s
el: Το δικό μου %(modelname)s

en: My Documents
el: Τα έγγραφά μου

en: My Drive
el: Το Drive μου

en: My Music
el: Η μουσική μου

en: My Pictures
el: Οι φωτογραφίες μου

en: My Videos
el: Τα βίντεό μου

en: NOT NOW
el: ΟΧΙ ΤΩΡΑ

en: No
el: Όχι

en: Not signed in
el: Δεν έχετε συνδεθεί

en: Now make any folder into a sync folder
el: Πλέον, μπορείτε να μετατρέψετε οποιονδήποτε φάκελο σε φάκελο συγχρονισμού

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
el: Πλέον, μπορείτε να συγχρονίσετε οποιονδήποτε φάκελο στον υπολογιστή σας (π.χ. Έγγραφα ή Εικόνες) στο Google Drive

en: OPEN GOOGLE DRIVE
el: ΑΝΟΙΓΜΑ GOOGLE DRIVE

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
el: ΑΝΟΙΓΜΑ GOOGLE PHOTOS

en: OPEN PREFERENCES
el: ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
el: Μόλις εφαρμοστεί αυτή η ρύθμιση, δεν μπορεί να αλλάξει σε "συγχρονισμός μόνο φωτογραφιών και βίντεο".

en: Only sync photos & videos
el: Συγχρονισμός μόνο φωτογραφιών και βίντεο

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
el: Ωχ, το Google Drive δεν μπορεί να κάνει ανάγνωση από το %(device_name)s.
    Συνδέστε ξανά το %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
el: Ωχ, το Google Drive δεν μπορεί να κάνει ανάγνωση από το %(device_name)s.
    Ξεκλειδώστε και συνδέστε ξανά το %(device_name)s.

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Open %(application_name)s
el: Άνοιγμα %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
el: Άνοιγμα φακέλου Google Drive

en: Open folder %(folder_name)s
el: Άνοιγμα φακέλου %(folder_name)s

en: Open the config directory
el: Άνοιγμα του καταλόγου διαμόρφωσης

en: PC
el: Η/Υ

en: Pause
el: Παύση

en: Paused
el: Σε παύση

en: Pictures
el: Φωτογραφίες

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
el: Επιλέξτε έναν φάκελο στον τοπικό σας φάκελο στο Google Drive.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
el: Παραχωρήστε στο Google Drive άδεια για να ολοκληρώσει τις ενημερώσεις.
    
    Επιλέξτε "Ενημέρωση Google Drive…" από το μενού του Google Drive.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
el: Επιλέξτε έναν φάκελο σε έναν δίσκο HFS+ που δεν έχει προσαρτηθεί σε δίκτυο.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
el: Επιλέξτε έναν φάκελο σε έναν δίσκο NTFS που δεν έχει προσαρτηθεί σε δίκτυο.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
el: Επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο στον τοπικό δίσκο. Δεν υποστηρίζονται προσαρτήσεις δικτύου, συστήματα αρχείων FUSE και δίσκοι USB.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
el: Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Google Drive.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
el: Ξεκλειδώστε την οθόνη του %(device_name)s για να γίνει αντιγραφή των περιεχομένων σας

en: Preferences - Google Drive
el: Προτιμήσεις - Google Drive

en: Preferences...
el: Προτιμήσεις...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
el: Προετοιμασία για συγχρονισμό (%(count)d αρχεία)…

en: Preparing for sync...
el: Προετοιμασία για συγχρονισμό…

en: Protocol error communicating with the server.
el: Σφάλμα πρωτοκόλλου κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή.

en: Proxy settings:
el: Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης:

en: Quit
el: Έξοδος

en: Quit All
el: Έξοδος από όλα

en: Quit Google Drive
el: Έξοδος από Google Drive

en: REMIND ME LATER
el: ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

en: RETRY
el: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

en: Remember my choice for this device
el: Να απομνημονεύεται η επιλογή μου για αυτή τη συσκευή

en: Removed Google Doc from Drive
el: Καταργήθηκε Έγγραφο Google από το Drive

en: Removed Google Docs from Drive
el: Τα Έγγραφα Google καταργήθηκαν από το Drive

en: Report ID:
el: Αναφορά αναγνωριστικού:

en: Reset applications
el: Επαναφορά εφαρμογών

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
el: Επαναφέρετε τη λίστα των εφαρμογών τις οποίες το Google Drive έχει ή δεν έχει εγκριθεί να ανοίξει.

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Resume
el: Συνέχιση

en: Retry all
el: Επανάληψη όλων

en: Retrying %(total)d files
el: Εκ νέου δοκιμή %(total)d αρχείων

en: Retrying 1 file
el: Εκ νέου δοκιμή 1 αρχείου

en: Running low on disk space
el: Απομένει λίγος ελεύθερος χώρος στον δίσκο

en: Running upgrade...
el: Εκτέλεση αναβάθμισης…

en: SHOW DETAILS
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ

en: Scanning files...
el: Γίνεται σάρωση αρχείων…

en: Select Folders
el: Επιλογή φακέλων

en: Select another folder
el: Επιλογή άλλου φακέλου

en: Send crash reports and usage statistics to Google
el: Αποστείλετε αναφορές σφάλματος και στατιστικά στοιχεία χρήσης στην Google

en: Send feedback
el: Αποστολή σχολίων

en: Send feedback...
el: Αποστολή σχολίων…

en: Send report to Google
el: Αποστολή αναφοράς στην Google

en: Sending report
el: Αποστολή αναφοράς

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Share Settings
el: Ρυθμίσεις κοινής χρήσης

en: Share files with others
el: Μοιραστείτε αρχεία με άλλους χρήστες

en: Share...
el: Κοινή χρήση…

en: Sharing not available
el: Η κοινή χρήση δεν είναι διαθέσιμη

en: Show confirmation when removing items from shared folders
el: Εμφάνιση επιβεβαίωσης κατά την κατάργηση στοιχείων από κοινόχρηστους φακέλους

en: Show file sync status icons and right click menu
el: Εμφάνιση εικονιδίων κατάστασης συγχρονισμού και μενού που εμφανίζεται με δεξί κλικ

en: Shutting down...
el: Γίνεται απενεργοποίηση...

en: Sign in
el: Σύνδεση

en: Sign in to Google Drive
el: Συνδεθείτε στο Google Drive

en: Signing out...
el: Γίνεται έξοδος...

en: Skip this file
el: Παράλειψη αυτού του αρχείου

en: Some folders will be removed from this computer
el: Ορισμένοι φάκελοι θα καταργηθούν από αυτόν τον υπολογιστή

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
el: Το Google Drive θα πρέπει να κλείσει.

en: Start Google Drive on system startup
el: Ξεκινήστε το Google Drive κατά την εκκίνηση συστήματος

en: Start logging
el: Έναρξη σύνδεσης

en: Stop syncing this directory
el: Διακοπή συγχρονισμού αυτού του καταλόγου

en: Submit
el: Υποβολή

en: Sync
el: Συγχρονισμός

en: Sync %(total)d folders
el: Συγχρονισμός %(total)d φακέλων

en: Sync 1 folder
el: Συγχρονισμός 1 φακέλου

en: Sync Google Docs files
el: Συγχρονισμός αρχείων Εγγράφων Google

en: Sync complete
el: Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε

en: Sync entire contents of these folders
el: Συγχρονίστε όλα τα περιεχόμενα αυτών των φακέλων

en: Sync everything
el: Συγχρονισμός όλων

en: Sync everything in My Drive
el: Συγχρονισμός όλων στο Drive

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
el: Συγχρονισμός όλων στο Drive (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
el: Συγχρονισμός μόνο αυτών των φακέλων (%(size)s επιλέχθηκαν)…

en: Sync only these folders...
el: Συγχρονισμός μόνο αυτών των φακέλων…

en: Sync options
el: Επιλογές συγχρονισμού

en: Sync some folders
el: Συγχρονισμός ορισμένων φακέλων

en: Synced
el: Έγινε συγχρονισμός

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
el: Συγχρονισμός %(number_current)d από %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
el: Γίνεται συγχρονισμός %(total)d φακέλων

en: Syncing 1 folder
el: Γίνεται συγχρονισμός 1 φακέλου

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
el: Ο συγχρονισμός του Drive θα χρησιμοποιήσει το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου χώρου σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να συνεχίσετε ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή "Συγχρονισμός μόνο αυτών των φακέλων" για να επιλέξετε τους φακέλους που θέλετε να συγχρονίσετε.

en: Syncing entire contents of these folders
el: Συγχρονισμός όλων των περιεχομένων αυτών των φακέλων

en: Syncing everything
el: Γίνεται συγχρονισμός όλων

en: Syncing in progress
el: Συγχρονισμός σε εξέλιξη

en: Syncing only photos & videos from these folders
el: Συγχρονισμός μόνο φωτογραφιών και βίντεο από αυτούς τους φακέλους

en: Syncing some folders
el: Γίνεται συγχρονισμός ορισμένων φακέλων

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
el: Ο συγχρονισμός των επιλεγμένων στοιχείων θα χρησιμοποιήσει το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου χώρου σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να συνεχίσετε ή μπορείτε να επιλέξετε τους φακέλους που καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο.

en: Syncing...
el: Συγχρονισμός…

en: System settings:
el: Ρυθμίσεις συστήματος:

en: Terms of Service
el: Όροι Παροχής Υπηρεσιών

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
el: Γίνεται ήδη συγχρονισμός του επιλεγμένου φακέλου Google Drive από κάποιον άλλο λογαριασμό. Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο.

en: The Google Drive server encountered an error.
el: Ο διακομιστής του Google Drive αντιμετώπισε ένα σφάλμα.

en: The Internet connection appears to be offline.
el: Η σύνδεση με το διαδίκτυο φαίνεται να είναι ανενεργή.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
el: Ο λογαριασμός που πληκτρολογήσατε δεν αντιστοιχεί. Για να συνεχίσετε, συνδεθείτε ξανά με τον λογαριασμό σας %(email)s.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
el: Τα περιεχόμενα του φακέλου που επιλέξατε μπορεί να διαφέρουν από αυτά που είναι ήδη συγχρονισμένα στο Google Drive στο cloud. Αυτή η ενέργεια μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διπλότυπα αρχεία ή συγκρούσεις.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
el: Τα περιεχόμενα αυτού του φακέλου θα συγχωνευτούν με τα περιεχόμενα του Drive στο drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
el: Το αρχείο θα χαθεί αν αδειάσετε τον Κάδο απορριμμάτων στο Google Drive στον ιστό.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
el: Το αρχείο που μετακινήσατε δεν θα συγχρονιστεί επειδή συγχρονίζετε μόνο φωτογραφίες και βίντεο.
    
    Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό στις Προτιμήσεις.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
el: Ο φάκελος %(folder_path)s δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
el: Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα Google Drive. Παρακαλούμε αλλάξτε το όνομα του αρχείου ή επιλέξτε έναν άλλο φάκελο.

en: The folder you selected already contains files or folders
el: Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ήδη αρχεία ή φακέλους

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
el: Η τοποθεσία που έχετε επιλέξει για τον φάκελό σας Google Drive δεν είναι εγγράψιμη. Διορθώστε αυτό το πρόβλημα ή επιλέξτε μια άλλη τοποθεσία για τον φάκελό σας Google Drive.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
el: Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αρχείου καταγραφής στην Google.
    
    Δοκιμάστε αργότερα ή στείλτε με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το αρχείο sync_log.log  από το παράθυρο φακέλου που θα ανοίξει μόλις κάνετε κλικ στην επιλογή OK.

en: There is a problem with your selection.
el: Υπάρχει πρόβλημα με την επιλογή σας.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
el: Προέκυψε σφάλμα κατά τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων κοινής χρήσης για το αρχείο: %(file_name)s
    
    Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
el: Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση. 
    Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
el: Προέκυψε πρόβλημα κατά την ανάκτηση αυτού του συνδέσμου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
el: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποστολή σχολίων στην Google. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
el: Αυτά τα αρχεία αποτελούν σύνδεσμο προς ένα Έγγραφο Google στο διαδίκτυο. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή τους.

en: These files are currently in use by an open application.
el: Αυτά τα αρχεία είναι σε χρήση από μια ανοικτή εφαρμογή.

en: These files on your computer are missing.
el: Αυτά τα αρχεία δεν υπάρχουν στον υπολογιστή σας.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
el: Αυτά τα αρχεία υποδεικνύουν ένα Έγγραφο Google που έχει μεταφερθεί στον κάδο απορριμμάτων από τον κάτοχό του. Πρέπει να γίνει επαναφορά αυτών των αρχείων από τον κάδο απορριμμάτων από τον κάτοχό τους προτού να είναι δυνατός ο συγχρονισμός τους.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
el: Αυτά τα αρχεία οδηγούν σε ένα μη έγκυρο Έγγραφο Google στο διαδίκτυο.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
el: Θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας αυτών των αρχείων στον φάκελο %(folder)s στο Google Drive.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
el: Αυτός ο υπολογιστής δεν έχει αρκετό διαθέσιμο χώρο δίσκου για το συγχρονισμό αυτών των αρχείων.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
el: Γίνεται ήδη συγχρονισμός αυτού του καταλόγου από κάποιον άλλο λογαριασμό. Μετακινήστε τον σε νέα τοποθεσία και επιλέξτε τον ξανά.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
el: Αυτός ο φάκελος βρίσκεται στη λίστα συγχρονισμού. Επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο.

en: This folder is shared online.
el: Γίνεται κοινή χρήση αυτού του φακέλου στο διαδίκτυο.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
el: Αυτός δεν είναι ο φάκελος σας %(foldername)s.
    
    Ο φάκελος που επιλέξατε δεν υπάρχει.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
el: Αυτός δεν είναι ο αρχικός σας φάκελος %(foldername)s.
    
    Βρείτε και επιλέξτε τον αρχικό φάκελο.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
el: Αυτός δεν είναι ο αρχικός σας φάκελος Google Drive.
    
    Παρακαλούμε βρείτε και επιλέξτε τον αρχικό.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
el: Αυτός δεν είναι ο αρχικός σας φάκελος Google Drive.
    
    Ο φάκελος που επιλέξατε δεν υπάρχει.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
el: Αυτός δεν είναι ο αρχικός σας φάκελος Google Drive.
    
    .Αυτός ο φάκελος έχει το ίδιο όνομα, αλλά δεν είναι ο αρχικός φάκελος. Εντοπίστε και επιλέξτε τον αρχικό.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
el: Αυτή η έκδοση του Google Drive δεν υποστηρίζεται πλέον. Εγκαταστήστε την νεότερη έκδοση.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
el: Για να συνεχίσετε το συγχρονισμό, εντοπίστε το φάκελό σας Google Drive.
    
    Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να βρείτε το φάκελό σας Google Drive, μπορείτε να αποσυνδέσετε τον λογαριασμό σας.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
el: Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο ενεργοποίησης του Google Drive για τον λογαριασμό σας, κάντε κλικ στον σύνδεσμο Μάθετε περισσότερα.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
el: Για να συγχρονίσετε τα αρχεία που είναι σε κοινή χρήση με εσάς, σύρετε τα αρχεία από την ενότητα "Σε κοινή χρήση με εμένα" στην ενότητα "Το Drive μου" στο Google Drive στον ιστό.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
el: Για να συγχρονίσετε το περιεχόμενό σας, αποδεσμεύστε χώρο σε αυτόν τον υπολογιστή ή επιλέξτε τους φακέλους που καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
el: Για να συγχρονίσετε το περιεχόμενό σας, αποδεσμεύστε χώρο σε αυτόν τον υπολογιστή ή χρησιμοποιήστε την επιλογή "Συγχρονισμός μόνο αυτών των φακέλων" για να επιλέξετε τους φακέλους που θέλετε να συγχρονίσετε.

en: Try again
el: Δοκιμάστε ξανά

en: Try auto backup
el: Δοκιμάστε το auto backup

en: Unable to calculate size.
el: Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους.

en: Unable to connect
el: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
el: Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου αυτόματης έναρξης Google Drive %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του συμβολικού συνδέσμου %(src)s -> %(dst)s.

en: Unable to estimate available space on this computer.
el: Δεν είναι δυνατή η εκτίμηση διαθέσιμου χώρου σε αυτόν τον υπολογιστή.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
el: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του φακέλου "%(folder)s"

en: Unable to load folders...
el: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση φακέλων...

en: Unable to sync
el: Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός

en: Unable to sync some files
el: Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ορισμένων αρχείων

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
el: Δεν είναι δυνατή η κατάργηση εγγραφής από τις εφαρμογές εκκίνησης %(env)s. Το Google Drive ενδέχεται να εξακολουθεί να εκτελείται κατά την εκκίνηση της περιόδου σύνδεσης.

en: Undo
el: Αναίρεση

en: Update Google Drive...
el: Ενημέρωση Google Drive…

en: Upgrade storage
el: Αναβάθμιση αποθηκευτικού χώρου

en: Upgrade storage...
el: Αναβάθμιση αποθηκευτικού χώρου…

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Upload Error -
el: Σφάλμα μεταφόρτωσης -

en: Upload Rate
el: Ρυθμός μεταφόρτωσης

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
el: Ανεβάστε τα αρχεία φωτογραφιών και βίντεο σε λειτουργία υψηλής ποιότητας (χωρίς όριο)

en: Uploading...
el: Μεταφόρτωση…

en: Uploads, downloads and conflicting files
el: Μεταφορτώσεις, λήψεις και αρχεία σε διένεξη

en: Version %(number_version)s
el: Έκδοση %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
el: Έκδοση %(number_version)s (Κανάλι Beta)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
el: Έκδοση %(number_version)s (Κανάλι Dev)

en: Videos
el: Βίντεο

en: View %(total)d unsyncable files
el: Προβολή %(total)d μη συγχρονισμένων αρχείων

en: View 1 unsyncable file
el: Προβολή 1 μη συγχρονισμένου αρχείου

en: View items shared with me
el: Προβολή αντικειμένων σε κοινή χρήση με εμένα

en: Visit Google Drive on the web
el: Επισκεφτείτε το Google Drive στον ιστό

en: Visit Shared with me
el: Επισκεφτείτε την ενότητα "Σε κοινή χρήση με εμένα"

en: Waiting for Drive...
el: Αναμονή για το Drive…

en: Warning - This computer has low disk space
el: Προειδοποίηση - Ο χώρος του δίσκου σε αυτόν τον υπολογιστή είναι ανεπαρκής

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
el: Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του %(file_name)s στο Google Drive

en: Welcome to Google Drive
el: Καλώς ήρθατε στο Drive

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
el: Καλώς ήρθατε στο Google Drive (Βήμα %(step)d από %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
el: Όπου κι αν βρίσκεστε, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα αρχεία σας στο drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
el: Ωχ! Προέκυψε σφάλμα.

en: Whoops, we ran into a problem.
el: Ωχ! Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα.

en: Windows PC
el: Η/Υ Windows

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
el: Θα θέλατε να αντιγράψετε το Google Drive στο φάκελο Εφαρμογές του υπολογιστή σας και να πραγματοποιείτε από εκεί την εκτέλεσή του;

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
el: Θέλετε να ανεβάσετε αρχεία από το %(usb_device_name)s στο Google Drive;

en: Yes
el: Ναι

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
el: Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του Google Drive. Χρησιμοποιήστε την πιο πρόσφατη διαθέσιμη έκδοση.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
el: Πλησιάζετε το όριο αποθηκευτικού χώρου σε αυτόν τον υπολογιστή. Δημιουργήστε περισσότερο διαθέσιμο χώρο ή επιλέξτε να συγχρονίσετε μερικούς μόνο φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
el: Εξαντλείται ο χώρος δίσκου. Διαγράψτε παλιά ή περιττά αρχεία. Έχετε %(free_bytes)s διαθέσιμου χώρου.

en: You can access Google Drive from here.
el: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Google Drive από εδώ.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
el: Επιλέξατε να μην συγχρονίσετε το φάκελο "%(name)s". Αυτός ο φάκελος θα καταργηθεί από αυτόν τον υπολογιστή, αλλά θα παραμείνει διαθέσιμος στη διεύθυνση drive.google.com. Μπορείτε να συγχρονίσετε αυτόν το φάκελο ξανά οποιαδήποτε στιγμή στο μέλλον.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
el: Επιλέξατε να μην συγχρονίσετε ορισμένους φακέλους. Αυτοί οι φάκελοι θα καταργηθούν από αυτόν τον υπολογιστή αλλά θα εξακολουθήσουν να είναι διαθέσιμοι στο drive.google.com. Μπορείτε να επιλέξετε να συγχρονίσετε ανά πάσα στιγμή αυτούς τους φακέλους ξανά στο μέλλον.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
el: Δεν διαθέτετε αρκετό αποθηκευτικό χώρο Google για αυτά τα αρχεία. Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο.

en: You do not have permission to sync these files.
el: Δεν έχετε δικαίωμα να συγχρονίσετε αυτά τα αρχεία.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
el: Έχετε αποσυνδέσει τον λογαριασμό σας.
    
    Ο φάκελός σας Google Drive δεν είναι πλέον συγχρονισμένος με το Google Drive στον ιστό.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
el: Ο αποθηκευτικός σας χώρος Google έχει εξαντληθεί. Αναβαθμίστε τον αποθηκευτικό χώρο.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
el: Ο αποθηκευτικός σας χώρος Google έχει εξαντληθεί. Έχετε %(trashed_size)s στον κάδο απορριμμάτων στο drive.google.com. Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων ή αναβαθμίστε τον αποθηκευτικό χώρο.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
el: Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο δίσκο. Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός αυτών των αρχείων.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
el: Έχετε ξεπεράσει το όριο αποθηκευτικού χώρου σε αυτόν τον υπολογιστή. Δημιουργήστε περισσότερο διαθέσιμο χώρο ή επιλέξτε να συγχρονίσετε μερικούς μόνο φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
el: Μπορεί να είστε σε θέση να αποδεσμεύσετε χώρο αλλάζοντας τους φακέλους που συγχρονίζονται σε αυτόν τον υπολογιστή

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και %(count)d ακόμη αρχεία από τους κοινόχρηστους φακέλους και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και %(count)d ακόμη αρχεία από τον κοινόχρηστο φάκελο "%(folder)s" και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και %(count)d ακόμη φακέλους από τους κοινόχρηστους φακέλους και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και %(count)d ακόμη φακέλους από τον κοινόχρηστο φάκελο "%(folder)s" και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και %(count)d ακόμη στοιχεία από τους κοινόχρηστους φακέλους και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και %(count)d ακόμη στοιχεία από τον κοινόχρηστο φάκελο "%(folder)s" και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και 1 ακόμη αρχείο από κοινόχρηστους φακέλους και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και 1 ακόμη αρχείο από τον κοινόχρηστο φάκελο "%(folder)s" και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και 1 ακόμη φάκελο από κοινόχρηστους φακέλους και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και 1 ακόμη φάκελο από τον κοινόχρηστο φάκελο "%(folder)s" και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και 1 ακόμη στοιχείο από κοινόχρηστους φακέλους και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" και 1 ακόμη στοιχείο από τον κοινόχρηστο φάκελο "%(folder)s" και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
el: Μετακινήσατε το "%(item)s" από τον κοινόχρηστο φάκελο "%(folder)s" και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι χρήστες να χάσουν πρόσβαση.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
el: Έχετε μόνο δικαίωμα προβολής αυτών των αρχείων και γι' αυτό, δεν είναι δυνατός ο  συγχρονισμός των αλλαγών σας.

en: You ran out of disk space
el: Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στον δίσκο

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
el: Καταργήσατε ένα Έγγραφο Google από το φάκελό σας στο Google Drive. Αυτό το αρχείο είναι συντόμευση. Το περιεχόμενο στο διαδίκτυο θα χαθεί αν αδειάσετε τον κάδο απορριμμάτων του Drive.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
el: Θα δείτε αυτές τις φωτογραφίες και τα βίντεο στο Google Photos και τον φάκελο %(folder)s στο Google Drive.

en: You're all set!
el: Είστε έτοιμοι!

en: You're only syncing photos and videos
el: Συγχρονίζετε μόνο φωτογραφίες και βίντεο

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
el: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του Google Drive. Διορθώστε αυτό το πρόβλημα πρώτα.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
el: Ο φάκελός σας Google Drive περιέχει αρχεία, τα οποία συγχρονίζετε με το Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
el: Ο φάκελός σας Google Drive δεν υπάρχει.

en: Your account is unable to access Google Drive.
el: Ο λογαριασμός σας δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στο Google Drive.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
el: Ο διαχειριστής του τομέα σας έχει απενεργοποιήσει αυτό το προϊόν. Επικοινωνήστε μαζί του για περεταίρω πληροφορίες.

en: Your files go with you
el: Τα αρχεία σας πάνε όπου πάτε

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
el: Οι αναμνήσεις σας είναι ασφαλείς και προσβάσιμες από το Google Photos με τον Συγχρονισμό Google Drive

en: [Conflict %(number)s]
el: [%(number)s διένεξη]

en: [Conflict]
el: (Διένεξη)
