en to de translation catalogue (423 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
de: 
    
    Dieser Fehler scheint wiederholt aufzutreten. Zur Behebung können Sie versuchen, die Verbindung mit Ihrem Konto zu trennen.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
de: %(conflicts)d Dokumente stehen im Konflikt mit anderen Dokumenten und werden als separate Kopien gespeichert.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
de: %(downloads)d Dokumente werden heruntergeladen.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
de: %(num_folders)s Ordner wurden gesichert

en: %(number_current)d of %(number_total)d
de: %(number_current)d von %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
de: %(number_used)s von %(number_limit)s verwendet

en: %(number_used)s used
de: %(number_used)s verwendet

en: %(size)s available on this computer.
de: %(size)s auf diesem Computer verfügbar

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
de: %(size_in_bytes)s Fotos und Videos

en: %(uploads)d items will be uploaded.
de: %(uploads)d Dokumente werden hochgeladen.

en: %s bytes
de: %s Byte

en: &Cancel
de: Abbre&chen

en: &Copy URL
de: URL &kopieren

en: &Done
de: &Fertig

en: &Get Started >
de: &Jetzt starten >

en: &Next >
de: &Weiter >

en: &No
de: &Nein

en: &Start sync
de: &Synchronisierung starten

en: &Undo
de: &Rückgängig machen

en: &Yes
de: &Ja

en: (storage low)
de: (geringer Speicherplatz)

en: ...
de: …

en: 1 folder successfully backed up
de: 1 Ordner wurde gesichert

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
de: 1 Dokument steht im Konflikt mit einem anderen Dokument und wird als separate Kopie gespeichert.

en: 1 item will be downloaded.
de: 1 Dokument wird heruntergeladen.

en: 1 item will be uploaded.
de: 1 Dokument wird hochgeladen.

en: < &Back
de: < &Zurück

en: A synced Photos Library is missing.
de: Eine synchronisierte Fotogalerie fehlt.

en: A synced folder is missing.
de: Ein synchronisierter Ordner fehlt.

en: About
de: Info

en: About Google Drive
de: Über Google Drive

en: Account
de: Konto

en: Add New Account
de: Neues Konto hinzufügen

en: Add folder
de: Ordner hinzufügen

en: Add folder...
de: Ordner hinzufügen...

en: Add your files to this folder
de: Dateien diesem Ordner hinzufügen

en: Advanced
de: Erweitert

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
de: Nach dem Aufheben der Verbindung bleiben die Dateien auf Ihrem Computer.

en: All folders below:
de: Alle nachfolgenden Ordner:

en: All folders in Google Drive
de: Alle Ordner in Google Drive

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
de: Bei der Aktualisierung von Google Drive ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
de: Bei der Initialisierung von Google Drive ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred.
de: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: An unknown issue has occurred.
de: Es ist ein unbekanntes Problem aufgetreten.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
de: Ein unbekanntes Problem ist aufgetreten. Google Drive muss beendet werden. Fehler: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
de: Und %(num_files)d weitere konnten nicht synchronisiert werden.

en: Apply
de: Anwenden

en: Authorization failure.
de: Die Autorisierung ist fehlgeschlagen.

en: Auto backup
de: Automatische Sicherung

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
de: Die automatische Sicherung macht es einfach, Ihre Dokument- und Bilderordner auf drive.google.com zu sichern.
    
    Automatische Sicherung in den Einstellungen aktivieren...

en: Auto-detect
de: Automatische Erkennung

en: BACK UP
de: SICHERN

en: Back up && sync your files
de: Dateien sichern und synchronisieren

en: Back up these files with Google Drive Sync
de: Diese Dateien mit Google Drive Sync sichern

en: Back up these photos with Google Drive Sync
de: Diese Fotos mit Google Drive Sync sichern

en: Back up your photos && videos
de: Fotos und Videos sichern

en: Bandwidth settings:
de: Bandbreiteneinstellungen:

en: Batch of %(count)d files
de: Satz aus %(count)d Dateien

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
de: ZU SYNCHRONISIERENDE ORDNER ÄNDERN

en: Calculating available space on this computer.
de: Der auf diesem Computer verfügbare Speicherplatz wird berechnet.

en: Calculating size...
de: Größe wird berechnet…

en: Can't sync %(number_files)s files:
de: %(number_files)s Dateien können nicht synchronisiert werden:

en: Can't sync 1 file:
de: 1 Datei kann nicht synchronisiert werden:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
de: Pfad "%(path)s" kann nicht synchronisiert werden, da dieser Ordner einem anderen Ordner über- oder untergeordnet ist, der momentan synchronisiert wird.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
de: Autostart-Ordner %(folder)s kann nicht erstellt werden.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
de: Entfernen nicht möglich, da noch widersprüchliche Änderungen ausstehen. Versuchen Sie es nach Abschluss erneut.

en: Change
de: Ändern

en: Change...
de: Ändern...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
de: Hier sehen Sie den Status und andere Benachrichtigungen von Google Drive

en: Choose a Photos Library:
de: Fotogalerie auswählen:

en: Choose a different folder
de: Anderen Ordner wählen

en: Choose a directory:
de: Wählen Sie ein Verzeichnis:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
de: Klicken Sie auf den Link "Weitere Informationen", um sich an den Google Drive-Support zu wenden.

en: Close
de: Schließen

en: Comparing (%(count)d files)...
de: Vergleich wird durchgeführt (%(count)d Dateien)…

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm && start
de: Bestätigen und starten

en: Confirm new Google Drive folder
de: Neuen Google Drive-Ordner bestätigen

en: Confirmation - Google Drive
de: Bestätigung - Google Drive

en: Connection failure.
de: Verbindungsfehler

en: Continue
de: Weiter

en: Continue syncing
de: Mit Synchronisierung fortfahren

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy link to clipboard
de: Link in die Zwischenablage kopieren

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
de: Copyright (c) 2016 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
de: Neues Dokument, neue Tabelle oder neue Präsentation erstellen

en: Debug
de: Fehlersuche

en: Delete
de: Löschen

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Devices
de: Geräte

en: Diagnostic Mode
de: Diagnosemodus

en: Direct connection
de: Direkte Verbindung

en: Disable USB detection
de: USB-Erkennung deaktivieren

en: Disconnect
de: Verbindung aufheben

en: Disconnect account...
de: Konto trennen...

en: Disconnecting...
de: Wird getrennt...

en: Do this for all errors
de: Vorgehensweise bei allen Fehlern

en: Do you want to disconnect your account?
de: Möchten Sie die Verbindung zu Ihrem Konto aufheben?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
de: Möchten Sie die Verbindung zu Ihrem Konto trennen?
    
    Nach dem Trennen sind Ihre Dateien weiterhin auf Ihrem Computer vorhanden.

en: Documents
de: Dokumente

en: Don't ask again for this app
de: Für diese App nicht mehr fragen

en: Don't limit
de: Unbegrenzt

en: Don't sync to this computer
de: Keine Inhalte mit diesem Computer synchronisieren

en: Don't tell me again
de: Nicht mehr anzeigen

en: Download Error -
de: Fehler beim Herunterladen –

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
de: Laden Sie Google Drive auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter, um jederzeit und mit jedem Gerät auf Ihre Dateien zugreifen zu können.

en: Download Rate
de: Downloadgeschwindigkeit

en: Downloading...
de: Download läuft…

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
de: Google Drive bietet die Möglichkeit, Dateien kostenlos sicher aufzubewahren und per Computer, Mobiltelefon oder Tablet sowie unter drive.google.com über das Internet abzurufen.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
de: Drive sichert automatisch alle Dateien in den unten aufgeführten Ordnern. 
    Sehen Sie sich Ihre gesicherten Dateien online auf drive.google.com an.

en: Enable CPU Profiling
de: CPU-Profilerfassung aktivieren

en: Enable auto backup
de: Automatische Sicherung aktivieren

en: Enable detection for cameras and USB devices
de: Erkennung von Kameras und USB-Geräten aktivieren

en: Enable diagnostic mode
de: Diagnosemodus aktivieren

en: Enter your feedback here
de: Geben Sie hier Ihr Feedback ein.

en: Error - A synced folder is missing
de: Fehler: Ein synchronisierter Ordner fehlt.

en: Error - Google Drive folder is missing
de: Fehler – Google Drive-Ordner fehlt

en: Error - More Google storage is needed
de: Fehler – mehr Google-Speicherplatz erforderlich

en: Error - This computer has run out of disk space
de: Fehler: Auf diesem Computer ist kein Speicherplatz mehr verfügbar.

en: Error - click here to sign in again
de: Fehler – Klicken Sie hier, um sich erneut anzumelden.

en: File a bug (internal only)
de: Fehler melden (nur intern)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
de: Dateien in Google Drive, die sich nicht in einem Ordner befinden, werden immer synchronisiert.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
de: Im Google Drive-Ordner gespeicherte Dateien sind sicher.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
de: Der Ordner '%(name)s' wird von diesem Computer entfernt.

en: Folder location:
de: Speicherort des Ordners:

en: GET STARTED
de: JETZT STARTEN

en: GOT IT
de: OK

en: Go Back To Setup
de: Zurück zur Einrichtung

en: Google Docs
de: Google-Dokumente

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
de: Google Docs-Objekte wurden aus Ihrem Google Drive-Ordner gelöscht. Dadurch werden sie auch an allen anderen Orten gelöscht.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
de: Google-Dokumente, die entfernt wurden, gehen verloren, wenn Sie den Papierkorb in Google Drive im Web leeren.

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
de: Mit der Google Drive-Synchronisierung können Sie Ihre Inhalte sichern und in Google Docs und Google Fotos darauf zugreifen

en: Google Drive account details:
de: Google Drive-Kontodaten:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
de: Google Drive kann die Synchronisierung nicht fortsetzen, da ein synchronisierter Ordner fehlt.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
de: Google Drive kann die Synchronisierung nicht fortsetzen, da Ihr Google Drive-Ordner fehlt.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
de: Die Datei "%(filename)s" konnte nicht kopiert werden.
    
    Fehler: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
de: Google Drive konnte "%(filename)s" in "%(path)s" nicht finden.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
de: Google Drive hat das Kopieren von Daten von %(device_name)s abgeschlossen. Sie können das Gerät jetzt sicher entfernen.

en: Google Drive is already running.
de: Google Drive wird bereits ausgeführt.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
de: Google Drive wird momentan von einem Disk-Bild aus ausgeführt und muss kopiert werden, damit es mit vollem Funktionsumfang genutzt werden kann. Durch den Kopiervorgang wird möglicherweise eine ältere Version im Ordner "Programme" ersetzt.

en: Google Drive is made possible by open source software.
de: Google Drive wird durch Open-Source-Software ermöglicht.

en: Google Drive is not able to download this file.
de: Google Drive kann diese Datei nicht herunterladen.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
de: Google Drive ist nicht berechtigt, diese Datei herunterzuladen.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
de: Google Drive ist für Ihr Konto noch nicht aktiviert.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
de: Google Drive wird heruntergefahren. Bitte warten.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
de: Google Drive versucht, "%(basename)s" zu synchronisieren, aber die Fotogalerie wurde entweder verschoben oder gelöscht.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
de: Google Drive versucht, "%(basename)s" zu synchronisieren, aber der Ordner wurde entweder verschoben oder gelöscht.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
de: Google Drive versucht, "%(folder)s" zu synchronisieren, aber der Ordner wurde entweder verschoben oder gelöscht

en: Google Drive link
de: Google Drive-Link

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
de: Google Drive benötigt Ihre Erlaubnis, um Finder-Integrationsfunktionen zu aktivieren.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
de: Google Drive unterstützt maximal drei aktive Konten.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
de: Google Drive möchte %(application_name)s öffnen.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
de: Über Google Feedback können Sie Google Ihr Feedback zu den Produkten von Google zukommen zu lassen. Hier können Sie uns Probleme melden, Vorschläge für neue Funktionen einreichen oder allgemeine Anmerkungen machen.

en: Google Keep note
de: Notiz in Google Notizen

en: Google Sheets
de: Google Tabellen

en: Google Slides
de: Google Präsentationen

en: Google document
de: Google-Dokument

en: Google drawing
de: Google-Zeichnung

en: Google form
de: Google-Formular

en: Google presentation
de: Google-Präsentation

en: Google script
de: Google Script

en: Google site
de: Google Sites-Website

en: Google spreadsheet
de: Google-Tabelle

en: Google table
de: Google-Tabelle

en: Heads up, some people may lose access
de: Achtung: Einige Nutzer haben dann möglicherweise keinen Zugriff mehr.

en: Help
de: Hilfe

en: Include my Google account
de: Mein Google-Konto einschließen

en: Include system data
de: Systemdaten einschließen

en: Invalid Google document file
de: Ungültige Google-Dokumentdatei

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
de: Ungültiger Löschvorgang erkannt. Datei ist weiterhin vorhanden: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
de: Laden Sie andere ein, die von Ihnen ausgewählten Dateien herunterzuladen, anzusehen oder zu bearbeiten.

en: KB/second
de: KB/s

en: LOCATE
de: SUCHEN

en: LOCATE IN DRIVE
de: AUF GOOGLE DRIVE SUCHEN

en: Learn more
de: Weitere Informationen

en: Limit to
de: Begrenzt auf

en: Linux PC
de: Linux-PC

en: Loading folders...
de: Ordner werden geladen...

en: Locate Photos Library...
de: Fotogalerie wird gesucht…

en: Locate folder...
de: Ordner suchen...

en: Log level:
de: Protokollebene:

en: Logging started
de: Protokollierung gestartet

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
de: Suchen Sie das Menü, über das Sie auf diesem Computer Ihren Google Drive-Ordner öffnen und verwalten können.

en: Low space
de: Zu wenig Speicherplatz

en: Low space, can't sync
de: Zu wenig Speicherplatz, Synchronisierung nicht möglich

en: Meet Google Drive for your computer
de: Google Drive für Computer stellt sich vor.

en: More information...
de: Weitere Informationen…

en: Movies
de: Filme

en: Music
de: Musik

en: My %(modelname)s
de: Mein %(modelname)s

en: My Documents
de: Eigene Dokumente

en: My Drive
de: Meine Ablage

en: My Music
de: Eigene Musik

en: My Pictures
de: Eigene Bilder

en: My Videos
de: Eigene Videos

en: NOT NOW
de: JETZT NICHT

en: No
de: Nein

en: Not signed in
de: Nicht angemeldet

en: Now make any folder into a sync folder
de: Sie können jetzt jeden Ordner synchronisieren

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
de: Sie können jetzt jeden Ordner auf Ihrem Computer (z. B. "Dokumente" oder "Bilder") mit Google Drive synchronisieren

en: OPEN GOOGLE DRIVE
de: GOOGLE DRIVE ÖFFNEN

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
de: GOOGLE FOTOS ÖFFNEN

en: OPEN PREFERENCES
de: EINSTELLUNGEN ÖFFNEN

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
de: Einmal angewendet, kann diese Einstellung nicht wieder auf "Nur Fotos und Videos synchronisieren" zurückgesetzt werden

en: Only sync photos & videos
de: Nur Fotos und Videos synchronisieren

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
de: Hoppla! Google Drive kann nicht auf Ihr %(device_name)s-Gerät zugreifen.
    Bitte stellen Sie eine neue Verbindung zu Ihrem %(device_name)s-Gerät her.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
de: Hoppla! Google Drive kann nicht auf Ihr %(device_name)s-Gerät zugreifen.
    Bitte entsperren Sie Ihr %(device_name)s-Gerät und stellen Sie dann erneut eine Verbindung her.

en: Open
de: Öffnen

en: Open %(application_name)s
de: %(application_name)s öffnen

en: Open Google Drive folder
de: Google Drive-Ordner öffnen

en: Open folder %(folder_name)s
de: Ordner "%(folder_name)s" öffnen

en: Open the config directory
de: Konfigurationsverzeichnis öffnen

en: Pause
de: Anhalten

en: Paused
de: Angehalten

en: Pictures
de: Bilder

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
de: Wählen Sie einen Ordner in Ihrem lokalen Google Drive-Ordner.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
de: Erteilen Sie Google Drive die Berechtigung, Updates abzuschließen.
    
    Wählen Sie im Google Drive-Menü "Google Drive aktualisieren…" aus.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
de: Wählen Sie einen Ordner auf einem HFS+-Laufwerk aus, das nicht über ein Netzwerk bereitgestellt wird.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
de: Wählen einen Ordner auf einem NTFS-Laufwerk aus, das nicht über ein Netzwerk bereitgestellt wird.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
de: Wählen Sie einen anderen Ordner auf dem lokalen Datenträger aus. Netzwerkbereitstellungen, FUSE-Dateisysteme und USB-Laufwerke werden nicht unterstützt.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
de: Melden Sie sich erneut an, um mit der Nutzung von Google Drive fortzufahren.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
de: Entsperren Sie das Display Ihres %(device_name)s-Geräts, um Inhalte kopieren zu können.

en: Preferences - Google Drive
de: Einstellungen – Google Drive

en: Preferences...
de: Einstellungen...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
de: Synchronisierung wird vorbereitet (%(count)d Dateien)…

en: Preparing for sync...
de: Synchronisierung wird vorbereitet…

en: Protocol error communicating with the server.
de: Protokollfehler bei der Kommunikation mit dem Server

en: Proxy settings:
de: Proxy-Einstellungen:

en: Quit
de: Beenden

en: Quit All
de: Alle schließen

en: Quit Google Drive
de: Google Drive beenden

en: REMIND ME LATER
de: SPÄTER ERINNERN

en: RETRY
de: NOCH EINMAL VERSUCHEN

en: Remember my choice for this device
de: Meine Auswahl für dieses Gerät speichern

en: Removed Google Doc from Drive
de: Google-Dokument wurde aus Google Drive entfernt

en: Removed Google Docs from Drive
de: Google-Dokumente aus Drive entfernt

en: Report ID:
de: Berichts-ID:

en: Reset applications
de: Apps zurücksetzen

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
de: Setzen Sie die Liste der Apps zurück, die von Google Drive geöffnet bzw. nicht geöffnet werden dürfen.

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Resume
de: Fortsetzen

en: Retry all
de: Alle wiederholen

en: Retrying %(total)d files
de: %(total)d Dateien werden wiederholt

en: Retrying 1 file
de: 1 Datei wird wiederholt

en: Running low on disk space
de: Nur noch wenig Speicherplatz verfügbar

en: Running upgrade...
de: Upgrade wird ausgeführt...

en: SHOW DETAILS
de: DETAILS ANZEIGEN

en: Scanning files...
de: Dateien werden durchsucht...

en: Select Folders
de: Ordner auswählen

en: Select another folder
de: Wählen Sie einen anderen Ordner

en: Send crash reports and usage statistics to Google
de: Systemabsturzberichte und Nutzungsstatistiken an Google senden

en: Send feedback
de: Feedback geben

en: Send feedback...
de: Feedback geben…

en: Send report to Google
de: Bericht an Google senden

en: Sending report
de: Bericht wird gesendet

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share Settings
de: Freigabeeinstellungen

en: Share files with others
de: Sie können Ihre Dateien jederzeit für andere freigeben.

en: Share...
de: Freigeben...

en: Sharing not available
de: Freigeben nicht verfügbar

en: Show confirmation when removing items from shared folders
de: Bestätigung beim Entfernen von Dateien oder Ordnern aus freigegebenen Ordnern anzeigen

en: Show file sync status icons and right click menu
de: Symbole zum Synchronisierungsstatus der Datei und Rechtsklick-Menü anzeigen

en: Shutting down...
de: Herunterfahren...

en: Sign in
de: Anmelden

en: Sign in to Google Drive
de: In Google Drive anmelden

en: Signing out...
de: Abmeldung...

en: Skip this file
de: Datei überspringen

en: Some folders will be removed from this computer
de: Einige Ordner werden von diesem Computer entfernt.

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
de: Google Drive muss beendet werden.

en: Start Google Drive on system startup
de: Beim Systemstart auch Google Drive starten

en: Start logging
de: Protokollierung starten

en: Stop syncing this directory
de: Dieses Verzeichnis nicht mehr synchronisieren

en: Submit
de: Senden

en: Sync
de: Synchronisieren

en: Sync %(total)d folders
de: %(total)d Ordner synchronisieren

en: Sync 1 folder
de: 1 Ordner synchronisieren

en: Sync Google Docs files
de: Google Docs-Dateien synchronisieren

en: Sync complete
de: Synchronisierung abgeschlossen

en: Sync entire contents of these folders
de: Alle Elemente in diesen Ordnern synchronisieren

en: Sync everything
de: Alles synchronisieren

en: Sync everything in My Drive
de: Alles in "Meine Ablage" synchronisieren

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
de: Alles in "Meine Ablage" (%(size)s) synchronisieren

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
de: Nur diese Ordner (%(size)s ausgewählt) synchronisieren…

en: Sync only these folders...
de: Nur diese Ordner synchronisieren…

en: Sync options
de: Synchronisierungsoptionen

en: Sync some folders
de: Einige Ordner synchronisieren

en: Synced
de: Synchronisiert

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
de: %(number_current)d von %(number_total)d werden synchronisiert

en: Syncing %(total)d folders
de: %(total)d Ordner werden synchronisiert.

en: Syncing 1 folder
de: 1 Ordner wird synchronisiert.

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
de: Durch die Synchronisierung von "Meine Ablage" wird der größte Teil des noch verfügbaren Speicherplatzes auf diesem Computer belegt. Sie können entweder fortfahren oder anhand der Option "Nur diese Ordner synchronisieren" bestimmte Ordner auswählen, die synchronisiert werden sollen.

en: Syncing entire contents of these folders
de: Alle Elemente in diesen Ordnern werden synchronisiert

en: Syncing everything
de: Alle Inhalte werden synchronisiert.

en: Syncing in progress
de: Wird synchronisiert

en: Syncing only photos & videos from these folders
de: Nur Fotos und Videos in diesen Ordnern werden synchronisiert

en: Syncing some folders
de: Einige Ordner werden synchronisiert.

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
de: Durch die Synchronisierung der ausgewählten Elemente wird der größte Teil des noch verfügbaren Speicherplatzes auf diesem Computer belegt. Sie können entweder fortfahren oder Ordner auswählen, die weniger Speicherplatz in Anspruch nehmen.

en: Syncing...
de: Synchronisierung läuft…

en: System settings:
de: Systemeinstellungen:

en: Terms of Service
de: Nutzungsbedingungen

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
de: Der ausgewählte Google Drive-Ordner wird bereits von einem anderen Konto synchronisiert. Wählen Sie einen anderen Ordner aus.

en: The Google Drive server encountered an error.
de: Auf dem Google Drive-Server ist ein Fehler aufgetreten.

en: The Internet connection appears to be offline.
de: Die Internetverbindung ist anscheinend unterbrochen.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
de: Das von Ihnen eingegebene Konto stimmt nicht überein. Melden Sie sich erneut mit Ihrem %(email)s-Konto an, um fortzufahren.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
de: Der Inhalt des von Ihnen ausgewählten Ordners kann sich von dem unterscheiden, der bereits mit Google Drive in der Cloud synchronisiert wurde. Diese Aktion kann zu doppelten Dateien oder Dateikonflikten führen.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
de: Die Inhalte dieses Ordners werden mit den Inhalten von "Meine Ablage" auf drive.google.com zusammengeführt.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
de: Die Datei geht verloren, wenn der Papierkorb in Google Drive im Web geleert wird.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
de: Die Datei, die Sie verschoben haben, wird nicht synchronisiert, da nur Fotos und Videos synchronisiert werden sollen.
    
    .Sie können dies in den Einstellungen ändern.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
de: Der Ordner "%(folder_path)s" kann nicht verwendet werden.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
de: Der von Ihnen ausgewählte Ordner enthält bereits eine Datei namens "Google Drive". Benennen Sie die Datei um oder wählen Sie einen anderen Ordner aus.

en: The folder you selected already contains files or folders
de: Der von Ihnen ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien oder Ordner.

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
de: Auf den für den Google Drive-Ordner ausgewählten Speicherort kann nicht geschrieben werden. Beheben Sie dies oder wählen Sie einen anderen Speicherort für den Google Drive-Ordner aus.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
de: Die Protokolldatei konnte nicht an Google gesendet werden.
    
    Versuchen Sie es später noch einmal oder senden Sie die Datei "sync_log.log" per E-Mail. Sie finden diese Datei in dem Ordnerfenster, das geöffnet wird, wenn Sie auf "OK" klicken.

en: There is a problem with your selection.
de: Es gibt ein Problem mit Ihrer Auswahl.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
de: Bei der Konfiguration der Freigabeeinstellungen für die Datei %(file_name)s ist ein Fehler aufgetreten.
    
    Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
de: Bei der Anmeldung ist ein Problem aufgetreten.
    
    Versuchen Sie es später erneut.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
de: Beim Abrufen dieses Links ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
de: Beim Senden des Feedbacks an Google ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
de: Diese Dateien verlinken zu einem Online-Google-Dokument. Eine Änderung ist nicht möglich.

en: These files are currently in use by an open application.
de: Diese Dateien werden gerade von einer geöffneten Anwendung verwendet.

en: These files on your computer are missing.
de: Diese Dateien sind auf Ihrem Computer nicht vorhanden.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
de: Die Dateien verweisen auf Google-Dokumente, die vom Eigentümer in den Papierkorb verschoben wurden. Die Dateien können erst synchronisiert werden, wenn der Eigentümer sie aus dem Papierkorb wiederhergestellt hat.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
de: Diese Dateien verweisen auf ein ungültiges Online-Google-Dokument.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
de: Diese Dateien werden im Ordner "%(folder)s" auf Google Drive gesichert.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
de: Auf diesem Computer steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung, damit diese Dateien synchronisiert werden können.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
de: Dieses Verzeichnis wird bereits von einem anderen Konto synchronisiert. Verschieben Sie es an einen neuen Ort und wählen Sie es dann erneut aus.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
de: Dieser Ordner befindet sich in der Synchronisierungsliste. Wählen Sie einen anderen Ordner aus.

en: This folder is shared online.
de: Dieser Ordner wird online freigegeben.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
de: Dies ist nicht der Ordner "%(foldername)s".
    
    Der von Ihnen ausgewählte Ordner ist nicht vorhanden.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
de: Dies ist nicht der ursprüngliche Ordner "%(foldername)s".
    
    Suchen Sie den ursprünglichen Ordner und wählen Sie ihn aus.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
de: Dies ist nicht der ursprüngliche Google Drive-Ordner.
    
    Suchen Sie den ursprünglichen Ordner und wählen Sie ihn aus.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
de: Dies ist nicht der ursprüngliche Google Drive-Ordner.
    
    Der von Ihnen ausgewählte Ordner ist nicht vorhanden.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
de: Dies ist nicht der ursprüngliche Google Drive-Ordner.
    
    Dieser Ordner hat zwar denselben Namen, ist aber nicht der ursprüngliche Ordner. Suchen Sie den ursprünglichen Ordner und wählen Sie ihn aus.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
de: Diese Version von Google Drive wird nicht mehr unterstützt. Installieren Sie die neueste Version.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
de: Um die Synchronisierung fortzusetzen, suchen Sie Ihren Google Drive-Ordner.
    
    Wenn Sie den Google Drive-Ordner nicht finden, können Sie Ihr Konto trennen.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
de: Klicken Sie auf "Weitere Informationen", um zu erfahren, wie Sie Google Drive für Ihr Konto aktivieren können.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
de: Wenn Sie für Sie freigegebene Dateien synchronisieren möchten, ziehen Sie die Dateien in der Webversion von Google Drive aus "Für mich freigegeben" in "Meine Ablage".

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
de: Wenn Sie Ihre Inhalte synchronisieren möchten, geben Sie Speicherplatz auf diesem Computer frei oder wählen Sie Ordner aus, die weniger Speicherplatz in Anspruch nehmen.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
de: Wenn Sie Ihre Inhalte synchronisieren möchten, geben Sie Speicherplatz auf diesem Computer frei oder wählen Sie anhand der Option "Nur diese Ordner synchronisieren" bestimmte Ordner aus, die synchronisiert werden sollen.

en: Try again
de: Erneut versuchen

en: Try auto backup
de: Automatische Sicherung testen

en: Unable to calculate size.
de: Größe kann nicht berechnet werden.

en: Unable to connect
de: Verbindung nicht möglich

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
de: Google Drive-Autostartdatei %(src)s -> %(dst)s kann nicht kopiert werden.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
de: Symbolischer Link %(src)s -> %(dst)s kann nicht erstellt werden.

en: Unable to estimate available space on this computer.
de: Der auf diesem Computer verfügbare Speicherplatz kann nicht geschätzt werden.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
de: Der Ordner "%(folder)s" kann nicht gefunden werden

en: Unable to load folders...
de: Ordner können nicht geladen werden...

en: Unable to sync
de: Synchronisierung nicht möglich

en: Unable to sync some files
de: Einige Dateien können nicht synchronisiert werden

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
de: Google Drive konnte nicht aus den %(env)s-Startanwendungen entfernt werden und wird möglicherweise beim Starten der Sitzung weiterhin ausgeführt.

en: Undo
de: Rückgängig machen

en: Update Google Drive...
de: Google Drive aktualisieren…

en: Upgrade storage
de: Speicherplatz erweitern

en: Upgrade storage...
de: Speicherplatz erweitern…

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Error -
de: Fehler beim Hochladen –

en: Upload Rate
de: Uploadgeschwindigkeit

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
de: Laden Sie Foto- und Videodateien in hoher Qualität hoch (werden nicht auf Kontingent angerechnet)

en: Uploading...
de: Upload läuft…

en: Uploads, downloads and conflicting files
de: Uploads, Downloads und in Konflikt stehende Dateien

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
de: Version %(number_version)s (Betaversion)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
de: Version %(number_version)s (Entwicklerversion)

en: View %(total)d unsyncable files
de: %(total)d nicht synchronisierbare Dateien anzeigen

en: View 1 unsyncable file
de: 1 nicht synchronisierbare Datei anzeigen

en: View items shared with me
de: Für mich freigegebene Inhalte ansehen

en: Visit Google Drive on the web
de: Google Drive Online besuchen

en: Visit Shared with me
de: "Für mich freigegeben" aufrufen…

en: Waiting for Drive...
de: Auf Google Drive warten...

en: Warning - This computer has low disk space
de: Warnung: Dieser Computer verfügt über wenig Speicherplatz.

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
de: "%(file_name)s" konnte nicht auf Google Drive verschoben werden.

en: Welcome to Google Drive
de: Willkommen bei Google Drive

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
de: Willkommen bei Google Drive (Schritt %(step)d von %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
de: Sie können von überall aus über drive.google.com auf Ihre Dateien zugreifen.

en: Whoa! An error occurred.
de: Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Whoops, we ran into a problem.
de: Es ist ein Problem aufgetreten.

en: Windows PC
de: Windows-PC

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
de: Möchten Sie Google Drive in den Ordner "Programme" Ihres Computers kopieren und von dort aus ausführen?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
de: Möchten Sie Dateien von %(usb_device_name)s auf Google Drive hochladen?

en: Yes
de: Ja

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
de: Sie verwenden eine veraltete Version von Google Drive. Bitte verwenden Sie die aktuelle Version.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
de: Auf diesem Computer ist nur noch wenig Speicherplatz verfügbar. Geben Sie mehr Speicherplatz frei oder synchronisieren Sie nur bestimmte Ordner mit diesem Computer.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
de: Es ist nur mehr wenig Speicherplatz verfügbar. Bitte löschen Sie alte oder nicht mehr benötigte Dateien. %(free_bytes)s sind noch frei.

en: You can access Google Drive from here.
de: Sie können von hier aus auf Google Drive zugreifen.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
de: Sie haben "%(name)s" nicht synchronisiert. Dieser Ordner wird von diesem Computer entfernt, er ist aber weiterhin auf drive.google.com verfügbar. Sie können diesen Ordner in Zukunft jederzeit wieder synchronisieren.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
de: Sie haben die Synchronisierung einiger Ordner deaktiviert. Die Ordner werden von diesem Computer gelöscht, sind aber weiterhin auf drive.google.com verfügbar. Sie können die Synchronisierung für diese Ordner jederzeit wieder aktivieren.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
de: Ihr Google-Speicherplatz reicht für diese Dateien nicht aus. Erwerben Sie mehr Speicherplatz.

en: You do not have permission to sync these files.
de: Sie haben keine Berechtigung zum Synchronisieren dieser Dateien.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
de: Sie haben Ihr Konto getrennt.
    
    Ihr Google Drive-Ordner wird nicht mehr mit Google Drive Online synchronisiert.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
de: Ihr Google-Speicherplatz ist aufgebraucht. Erwerben Sie mehr Speicherplatz.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
de: Sie haben keinen freien Google-Speicherplatz mehr. In Ihrem Papierkorb auf drive.google.com befinden sich %(trashed_size)s. Bitte leeren Sie den Papierkorb oder erwerben Sie mehr Speicherplatz für Ihr Google-Konto.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
de: Ihr Speicherplatz ist aufgebraucht. Die Dateien konnten nicht synchronisiert werden.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
de: Der Speicherplatz auf diesem Computer ist aufgebraucht. Geben Sie mehr Speicherplatz frei oder synchronisieren Sie nur bestimmte Ordner mit diesem Computer.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
de: Sie können möglicherweise mehr Speicherplatz freigeben, wenn Sie ändern, welche Ordner auf diesem Computer synchronisiert werden sollen

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und %(count)d weitere Dateien aus freigegebenen Ordnern verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und %(count)d weitere Dateien aus dem freigegebenen Ordner "%(folder)s" verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und %(count)d weitere Ordner aus freigegebenen Ordnern verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und %(count)d weitere Ordner aus dem freigegebenen Ordner "%(folder)s" verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und %(count)d weitere Dateien oder Ordner aus freigegebenen Ordnern verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und %(count)d weitere Dateien oder Ordner aus dem freigegebenen Ordner "%(folder)s" verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und 1 weitere Datei aus freigegebenen Ordnern verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und 1 weitere Datei aus dem freigegebenen Ordner "%(folder)s" verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und 1 weiteren Ordner aus freigegebenen Ordnern verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und 1 weiteren Ordner aus dem freigegebenen Ordner "%(folder)s" verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und 1 weitere Datei bzw. 1 weiteren Ordner aus freigegebenen Ordnern verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" und 1 weitere Datei bzw. 1 weiteren Ordner aus dem freigegebenen Ordner "%(folder)s" verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
de: Sie haben "%(item)s" aus dem freigegebenen Ordner "%(folder)s" verschoben. Dies kann dazu führen, dass Nutzer keinen Zugriff mehr haben.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
de: Sie haben für diese Dateien nur Lesezugriff. Ihre Änderungen können daher nicht synchronisiert werden.

en: You ran out of disk space
de: Ihr Speicherplatz ist aufgebraucht

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
de: Sie haben ein Google-Dokument aus Ihrem Google Drive-Ordner entfernt. Bei der Datei handelt es sich um eine Verknüpfung. Online-Inhalte gehen verloren, wenn der Papierkorb in Google Drive geleert wird.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
de: Sie sehen diese Fotos und Videos in Google Fotos und im Ordner "%(folder)s" auf Google Drive.

en: You're all set!
de: Fertig!

en: You're only syncing photos and videos
de: Nur Fotos und Videos werden synchronisiert

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
de: Ihre Google Drive-Ablage wurde nicht gefunden. Beheben Sie zunächst dieses Problem.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
de: Ihr Google Drive-Ordner enthält Dateien, die Sie mit Google synchronisieren.

en: Your Google Drive folder is missing.
de: Ihr Google Drive-Ordner fehlt.

en: Your account is unable to access Google Drive.
de: Mit Ihrem Konto ist kein Zugriff auf Google Drive möglich.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
de: Ihr Domain-Administrator hat dieses Produkt deaktiviert. Wenden Sie sich an ihn, um weitere Informationen zu erhalten.

en: Your files go with you
de: Ihre Dateien sind immer bei Ihnen.

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
de: Ihre Erinnerungen sind dank Google Drive-Synchronisierung sicher in Google Fotos gespeichert und verfügbar

en: [Conflict %(number)s]
de: [Konflikt %(number)s]

en: [Conflict]
de: [Konflikt]
