en to bg translation catalogue (434 entries)

en: 
    
    This seems to be a recurring error. You may want to try disconnecting your account.
bg: 
    
    Това изглежда повтаряща се грешка. Прекратяването на връзката с профила ви може да разреши проблема.

en: %(conflicts)d items conflict and will be saved as separate copies.
bg: Съществува конфликт между %(conflicts)d елемента. Те ще бъдат запазени като отделни копия.

en: %(downloads)d items will be downloaded.
bg: Ще бъдат изтеглени %(downloads)d елемента.

en: %(num_folders)s folders successfully backed up
bg: На %(num_folders)s папки успешно бе създадено резервно копие

en: %(number_current)d of %(number_total)d
bg: %(number_current)d от %(number_total)d

en: %(number_used)s of %(number_limit)s used
bg: Използвано: %(number_used)s от %(number_limit)s

en: %(number_used)s used
bg: Използвано: %(number_used)s

en: %(size)s available on this computer.
bg: Свободно място на този компютър: %(size)s.

en: %(size_in_bytes)s of photos & videos
bg: %(size_in_bytes)s снимки и видеоклипове

en: %(uploads)d items will be uploaded.
bg: Ще бъдат качени %(uploads)d елемента.

en: %s GB
bg: %s ГБ

en: %s KB
bg: %s КБ

en: %s MB
bg: %s МБ

en: %s TB
bg: %s ТБ

en: %s bytes
bg: %s байта

en: &Cancel
bg: &Отказ

en: &Copy URL
bg: &Копиране на URL адреса

en: &Done
bg: &Готово

en: &Get Started >
bg: &Първи стъпки >

en: &Next >
bg: &Напред >

en: &No
bg: &Не

en: &Start sync
bg: &Старт на синхронизирането

en: &Undo
bg: &Отмяна

en: &Yes
bg: &Да

en: (storage low)
bg: (хранилището е почти пълно)

en: 1 folder successfully backed up
bg: На 1 папка успешно бе създадено резервно копие

en: 1 item has a conflict and will be saved as a separate copy.
bg: Съществува конфликт в 1 елемент. Той ще бъде запазен като отделно копие.

en: 1 item will be downloaded.
bg: Ще бъде изтеглен 1 елемент.

en: 1 item will be uploaded.
bg: Ще бъде качен 1 елемент.

en: < &Back
bg: < &Назад

en: A synced Photos Library is missing.
bg: Липсва синхронизирана библиотека на Google Фото.

en: A synced folder is missing.
bg: Синхронизирана папка липсва.

en: About
bg: Информация

en: About Google Drive
bg: Всичко за Google Диск

en: Account
bg: Профил

en: Add New Account
bg: Добавяне на нов профил

en: Add folder
bg: Добавяне на папка

en: Add folder...
bg: Добавяне на папка...

en: Add your files to this folder
bg: Добавете файловете си в тази папка

en: Advanced
bg: Разширени

en: After you disconnect, your files will remain on your computer.
bg: След като го направите, файловете ви ще останат на компютъра ви.

en: All folders below:
bg: Всички папки по-долу:

en: All folders in Google Drive
bg: Всички папки в Google Диск

en: An error occurred while Google Drive was being upgraded.
bg: Възникна грешка при надстройването на Google Диск.

en: An error occurred while Google Drive was initializing.
bg: Възникна грешка при подготвянето за работа на Google Диск.

en: An error occurred.
bg: Възникна грешка.

en: An unknown issue has occurred.
bg: Възникна неизвестен проблем.

en: An unknown issue occurred and Google Drive needs to quit. Error: %(error_code)s
bg: Възникна неизвестен проблем и Google Диск трябва да завърши работа. Грешка: %(error_code)s

en: And %(num_files)d more could not sync.
bg: И още %(num_files)d файла не можаха да се синхронизират.

en: Apply
bg: Прилагане

en: Authorization failure.
bg: Неуспешно упълномощаване.

en: Auto backup
bg: Автоматично създаване на резервни копия

en: Auto backup makes it easy to backup your Documents and Pictures folders to drive.google.com
    
    Enable auto backup in preferences...
bg: Автоматичното създаване на резервни копия прави лесно архивирането на папките с документите и снимките ви в drive.google.com
    
    Активирайте автоматичното създаване на резервни копия от „Предпочитания“…

en: Auto-detect
bg: Автоматично разпознаване

en: BACK UP
bg: СЪЗДАВАНЕ НА РЕЗЕРВНО КОПИЕ

en: Back up && sync your files
bg: Създаване на резервни копия и синхронизиране на файловете ви

en: Back up these files with Google Drive Sync
bg: Създаване на резервно копие на тези файлове с Google Drive Sync

en: Back up these photos with Google Drive Sync
bg: Създаване на резервни копия на тези снимки с Google Drive Sync

en: Back up your photos && videos
bg: Създавайте резервни копия на снимките и видеоклиповете си

en: Bandwidth settings:
bg: Настройки за скорост на връзката:

en: Batch of %(count)d files
bg: Група от %(count)d файла

en: CHANGE WHICH FOLDERS SYNC
bg: ПРОМЯНА НА СИНХРОНИЗИРАНИТЕ ПАПКИ

en: Calculating available space on this computer.
bg: Изчисляване на свободното място на този компютър.

en: Calculating size...
bg: Размерът се изчислява...

en: Can't sync %(number_files)s files:
bg: Не могат да се синхронизират %(number_files)s файла:

en: Can't sync 1 file:
bg: Не може да се синхронизира 1 файл:

en: Can't sync path '%(path)s' because it is a parent or child of another folder being synced.
bg: Пътят „%(path)s“ не може да бъде синхронизиран, тъй като е родителска или дъщерна папка на друга синхронизирана папка.

en: Cancel
bg: Отказ

en: Cannot create autostart folder %(folder)s.
bg: Папката за автоматично стартиране „%(folder)s“ не може да бъде създадена.

en: Cannot remove because conflicting changes are still pending. Please retry once complete.
bg: Не може да се премахне, защото още се изчакват конфликтни промени. Моля, опитайте отново, щом това завърши.

en: Change
bg: Промяна

en: Change...
bg: Промяна...

en: Check here to view progress and other notifications from Google Drive
bg: Тук можете да видите напредъка и други известия от Google Диск

en: Choose a Photos Library:
bg: Изберете библиотека на Google Фото:

en: Choose a different folder
bg: Изберете друга папка

en: Choose a directory:
bg: Изберете директория:

en: Click the Learn More link to contact Google Drive support.
bg: Кликнете върху връзката „Научете повече“, за да се свържете с екипа за поддръжка на Google Диск.

en: Close
bg: Затваряне

en: Comparing (%(count)d files)...
bg: Извършва се сравняване (%(count)d файла)…

en: Confirm
bg: Потвърждаване

en: Confirm && start
bg: Потвърдете и започнете

en: Confirm new Google Drive folder
bg: Потвърждаване на новата папка в Google Диск

en: Confirmation - Google Drive
bg: Потвърждение – Google Диск

en: Connection failure.
bg: Неуспешна връзка.

en: Continue
bg: Напред

en: Continue syncing
bg: Продължаване на синхронизирането

en: Copy
bg: Копиране

en: Copy link to clipboard
bg: Копиране на връзката в буферната памет

en: Copyright (c) 2016 Google Inc. All Rights Reserved.
bg: Авторско право (c) 2016 Google Inc. Всички права запазени.

en: Create a new document, spreadsheet, or presentation
bg: Създаване на нов документ, електронна таблица или презентация

en: Debug
bg: Отстраняване на грешки

en: Delete
bg: Изтриване

en: Deleted
bg: Изтрито

en: Desktop
bg: Работен плот

en: Devices
bg: Устройства

en: Diagnostic Mode
bg: Режим на диагностика

en: Direct connection
bg: Директно свързване

en: Disable USB detection
bg: Деактивиране на откриването на USB

en: Disconnect
bg: Прекратяване на връзката

en: Disconnect account...
bg: Прекъсване на връзката с профила...

en: Disconnecting...
bg: Връзката се прекъсва...

en: Do this for all errors
bg: Това да се прави за всички грешки

en: Do you want to disconnect your account?
bg: Искате ли да прекратите връзката с профила си?

en: Do you want to disconnect your account?
    
    After you disconnect, your files will remain on your computer.
bg: Искате ли да прекратите връзката с профила си?
    След като го направите, файловете ви ще останат на компютъра ви.

en: Documents
bg: Документи

en: Don't ask again for this app
bg: Да не се пита отново за това приложение

en: Don't limit
bg: Без ограничение

en: Don't sync to this computer
bg: Да не се синхронизира с този компютър

en: Don't tell me again
bg: Без повече известия.

en: Download Error -
bg: Грешка при изтеглянето –

en: Download Google Drive for your phone or tablet to get to your files easily from any device.
bg: Изтеглете Google Диск за телефона или таблета си, за да стигате лесно до файловете си от всяко устройство.

en: Download Rate
bg: Скорост на изтегляне

en: Downloading...
bg: Изтегля се...

en: Drive
bg: Диск

en: Drive is a free way to keep files safe and easy to reach on your computer, phone, tablet, and the web at drive.google.com.
bg: Диск е безплатен начин да държите файловете си в безопасност и с лесен достъп от вашия компютър, телефон, таблет и през мрежата на адрес drive.google.com.

en: Drive will automatically back up all files in the folders below. 
    View your backed up files online at drive.google.com.
bg: Диск автоматично ще създаде резервни копия на всички файлове в папките по-долу. 
    Преглеждайте файловете си с резервни копия онлайн на адрес drive.google.com.

en: Enable CPU Profiling
bg: Активиране на профилиране на процесора

en: Enable auto backup
bg: Активиране на автоматичното създаване на резервни копия

en: Enable detection for cameras and USB devices
bg: Активиране на откриването на камери и USB устройства

en: Enable diagnostic mode
bg: Активиране на диагностичния режим

en: Enter your feedback here
bg: Въведете отзивите си тук

en: Error - A synced folder is missing
bg: Грешка – синхронизирана папка липсва

en: Error - Google Drive folder is missing
bg: Грешка – папката на Google Диск липсва

en: Error - More Google storage is needed
bg: Грешка – изисква се още хранилище в Google

en: Error - This computer has run out of disk space
bg: Грешка – Дисковото пространство на този компютър свърши

en: Error - click here to sign in again
bg: Грешка – кликнете тук, за да влезете отново

en: File a bug (internal only)
bg: Сигнализиране за програмен дефект (само за вътрешна употреба)

en: Files in Google Drive which are not in a folder will always sync.
bg: Файловете в Google Диск, които не са в папка, винаги ще се синхронизират.

en: Files kept in the Google Drive folder are backed up and safe.
bg: На файловете в папката на Google Диск се създава резервно копие, така че да са в безопасност.

en: Folder '%(name)s' will be removed from this computer
bg: Папката '%(name)s' ще бъде премахната от този компютър

en: Folder location:
bg: Местоположение на папката:

en: GET STARTED
bg: ПЪРВИ СТЪПКИ

en: GOT IT
bg: РАЗБРАХ

en: Go Back To Setup
bg: Назад към настройването

en: Google Docs
bg: Google Документи

en: Google Docs objects have been removed from your Google Drive folder. This action will cause them to be deleted everywhere.
bg: Обекти в Google Документи са премахнати от папката ви в Google Диск. Това действие ще доведе до изтриването им навсякъде.

en: Google Docs that were removed will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
bg: Премахнатите документи в Google ще бъдат загубени, ако кошчето бъде изпразнено в Google Диск в мрежата.

en: Google Drive
bg: Google Диск

en: Google Drive (%(tag)s)
bg: Google Диск (%(tag)s)

en: Google Drive Sync keeps your stuff safe and accessible in Google Docs && Google Photos
bg: Google Drive Sync държи файловете ви на сигурно място и леснодостъпни в Google Документи и Google Фото

en: Google Drive account details:
bg: Подробности за профила в Google Диск:

en: Google Drive cannot continue syncing because a synced folder is missing.
bg: Google Диск не може да продължи синхронизирането, защото липсва синхронизирана папка.

en: Google Drive cannot continue syncing because your Google Drive folder is missing.
bg: Google Диск не може да продължи синхронизирането, защото папката на Google Диск липсва.

en: Google Drive could not copy %(filename)s
    
    Error: %(error)s
bg: Google Диск не можа да копира „%(filename)s“
    
    Грешка: %(error)s

en: Google Drive could not find %(filename)s in %(path)s.
bg: Google Диск не можа да намери „%(filename)s“ във: %(path)s.

en: Google Drive has completed copying data from %(device_name)s.
    You may eject and unplug your device now.
bg: Google Диск завърши копирането на данните от %(device_name)s.
    Вече можете да извадите и изключите устройството си.

en: Google Drive is already running.
bg: Google Диск вече работи.

en: Google Drive is currently running from the Disk Image, and must be copied for full functionality. Copying may replace an older version in the Applications directory.
bg: Google Диск понастоящем се изпълнява от образа на диск и трябва да се копира за пълна функционалност. При копирането е възможно да бъде заменена по-стара версия в директорията „Applications“.

en: Google Drive is made possible by open source software.
bg: Google Диск съществува благодарение на софтуер с отворен код.

en: Google Drive is not able to download this file.
bg: Google Диск не може да изтегли този файл.

en: Google Drive is not allowed to download this file.
bg: Google Диск няма разрешение да изтегли този файл.

en: Google Drive is not yet enabled for your account.
bg: Google Диск още не е активиран за профила ви.

en: Google Drive is shutting down.  Please wait.
bg: Google Диск се изключва. Моля, изчакайте.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the Photos Library has either been moved or deleted.
bg: Google Диск се опитва да синхронизира „%(basename)s“, но библиотеката на Google Фото е преместена или изтрита.

en: Google Drive is trying to sync "%(basename)s" but the folder has either been moved or deleted.
bg: Google Диск се опитва да синхронизира „%(basename)s“, но папката е преместена или изтрита.

en: Google Drive is trying to sync "%(folder)s" but the folder has either been moved or deleted
bg: Google Диск се опитва да синхронизира „%(folder)s“, но папката е преместена или изтрита

en: Google Drive link
bg: Връзка към Google Диск

en: Google Drive needs your permission to enable Finder integration features.
bg: Google Диск се нуждае от разрешението ви, за да активира функциите за интегриране на Finder.

en: Google Drive only supports up to three active accounts.
bg: Google Диск поддържа само до три активни профила.

en: Google Drive would like to open %(application_name)s.
bg: Google Диск иска да отвори %(application_name)s.

en: Google Feedback lets you send Google suggestions about our products. We welcome problem reports, feature ideas and general comments.
bg: Google Отзиви ви позволява да ни изпращате предложения за продуктите ни. Приветстваме и сигнали за проблеми, идеи за функции и общи коментари.

en: Google Keep note
bg: Бележка в Google Keep

en: Google Sheets
bg: Google Таблици

en: Google Slides
bg: Google Презентации

en: Google document
bg: Документ в Google

en: Google drawing
bg: Рисунка в Google

en: Google form
bg: Формуляр в Google

en: Google presentation
bg: Презентация в Google

en: Google script
bg: Скрипт в Google

en: Google site
bg: Сайт в Google

en: Google spreadsheet
bg: Електронна таблица в Google

en: Google table
bg: Таблица в Google

en: Heads up, some people may lose access
bg: Внимание, някои хора може да загубят достъп

en: Help
bg: Помощ

en: Include my Google account
bg: Профила ми в Google

en: Include system data
bg: Данни за системата

en: Info
bg: Информация

en: Invalid Google document file
bg: Невалиден файл на документ в Google

en: Invalid delete detected. File still exists: %(file_path)s
bg: Установено бе невалидно изтриване. Файлът още съществува: %(file_path)s

en: Invite others to download, view, or edit any file you choose.
bg: Канете други хора да изтеглят, преглеждат или редактират който и да е избран от вас файл.

en: KB/second
bg: КБ/секунда

en: LOCATE
bg: НАМИРАНЕ

en: LOCATE IN DRIVE
bg: НАМИРАНЕ В ДИСК

en: Laptop
bg: Преносим компютър

en: Learn more
bg: Научете повече

en: Limit to
bg: Ограничаване до

en: Linux PC
bg: Персонален компютър с Linux

en: Loading folders...
bg: Папките се зареждат...

en: Locate Photos Library...
bg: Намиране на библиотека на Google Фото...

en: Locate folder...
bg: Намиране на папката...

en: Log level:
bg: Ниво на регистриране:

en: Logging started
bg: Регистрирането започна

en: Look for the menu item to access and manage your Google Drive folder on this computer.
bg: Потърсете елемента в менюто, за да отворите и управлявате папката си на Google Диск на този компютър.

en: Low space
bg: Няма достатъчно място

en: Low space, can't sync
bg: Няма достатъчно място, синхронизирането не е възможно

en: Meet Google Drive for your computer
bg: Запознайте се с Google Диск за компютъра ви

en: More information...
bg: Повече информация...

en: Movies
bg: Филми

en: Music
bg: Музика

en: My %(modelname)s
bg: Моят %(modelname)s

en: My Documents
bg: Моите документи

en: My Drive
bg: Моят диск

en: My Music
bg: Моята музика

en: My Pictures
bg: Моите снимки

en: My Videos
bg: Моите видеоклипове

en: NOT NOW
bg: НЕ СЕГА

en: No
bg: Не

en: Not signed in
bg: Не сте в профила си

en: Now make any folder into a sync folder
bg: Сега синхронизирайте всяка папка

en: Now you can sync any folder on your computer (like Documents or Pictures) to Google Drive
bg: Вече можете да синхронизирате с Google Диск всяка папка от компютъра си (като „Документи“ или „Снимки“)

en: OPEN GOOGLE DRIVE
bg: ОТВАРЯНЕ НА GOOGLE ДИСК

en: OPEN GOOGLE PHOTOS
bg: ОТВАРЯНЕ НА GOOGLE ФОТО

en: OPEN PREFERENCES
bg: ОТВАРЯНЕ НА ПРЕДПОЧИТАНИЯТА

en: Once this setting has been applied, it cannot be changed back to "only sync photos & videos"
bg: След като тази настройка бъде приложена, тя не може да бъде променена отново на „Синхронизиране само на снимки и видеоклипове“

en: Only sync photos & videos
bg: Синхронизиране само на снимки и видеоклипове

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please reconnect %(device_name)s.
bg: Ами сега! Google Диск не може да чете от %(device_name)s.
    Моля, свържете отново %(device_name)s.

en: Oops, Google Drive cannot read from %(device_name)s.
    Please unlock and reconnect %(device_name)s.
bg: Ами сега! Google Диск не може да чете от %(device_name)s.
    Моля, отключете и свържете отново %(device_name)s.

en: Open
bg: Отваряне

en: Open %(application_name)s
bg: Отваряне на %(application_name)s

en: Open Google Drive folder
bg: Отваряне на папката на Google Диск

en: Open folder %(folder_name)s
bg: Отваряне на папка „%(folder_name)s“

en: Open the config directory
bg: Отваряне на директорията за конфигуриране

en: Pause
bg: Пауза

en: Paused
bg: На пауза

en: Pictures
bg: Снимки

en: Please choose a folder within your local Google Drive folder.
bg: Моля, изберете папка в локалната си папка на Google Диск.

en: Please give Google Drive permission to complete updates.
    
    Select "Update Google Drive..." from the Google Drive menu.
bg: Моля, дайте на Google Диск разрешение да извършва актуализации.
    
    Изберете „Актуализиране на Google Диск…“ от менюто на Google Диск.

en: Please select a folder on an HFS+ drive that is not mounted over a network.
bg: Моля, изберете папка от HFS+ устройство, което не е свързано чрез мрежа.

en: Please select a folder on an NTFS drive that is not mounted over a network.
bg: Моля, изберете папка от NTFS устройство, което не е свързано чрез мрежа.

en: Please select another folder on the local disk. Network mounts, FUSE file systems and USB drives are not supported.
bg: Моля, изберете друга от локалния диск. Mрежово свързване, файлови системи FUSE и USB устройства за съхранение не се поддържат.

en: Please sign in again to continue using Google Drive.
bg: Моля, влезте отново, за да продължите да използвате Google Диск.

en: Please unlock your %(device_name)s's screen for copying your contents
bg: Моля, отключете екрана на устройството си %(device_name)s, за да копирате съдържанието

en: Preferences - Google Drive
bg: Предпочитания – Google Диск

en: Preferences...
bg: Предпочитания...

en: Preparing for sync (%(count)d files)...
bg: Извършва се подготовка за синхронизиране (%(count)d файла)…

en: Preparing for sync...
bg: Извършва се подготовка за синхронизиране…

en: Protocol error communicating with the server.
bg: При комуникацията със сървъра възникна грешка в протокола.

en: Proxy settings:
bg: Настройки за прокси сървър:

en: Quit
bg: Изход

en: Quit All
bg: Затваряне на всички

en: Quit Google Drive
bg: Изход от Google Диск

en: REMIND ME LATER
bg: НАПОМНЯНЕ ПО-КЪСНО

en: RETRY
bg: НОВ ОПИТ

en: Remember my choice for this device
bg: Запомняне на избора ми за това устройство

en: Removed Google Doc from Drive
bg: Документ на Google Документи бе премахнат от Диск.

en: Removed Google Docs from Drive
bg: Бе извършено премахване на Google Документи от Диск.

en: Report ID:
bg: Идент. № на сигнала:

en: Reset applications
bg: Повторно задаване на приложения

en: Reset the list of applications which Google Drive is or is not approved to open.
bg: Задайте отново списъка с приложения, за които Google Диск има или няма одобрение да отваря.

en: Restore
bg: Възстановяване

en: Resume
bg: Възобновяване

en: Retry all
bg: Нов опит за всички

en: Retrying %(total)d files
bg: Извършва се нов опит за %(total)d файла

en: Retrying 1 file
bg: Извършва се нов опит за 1 файл

en: Running low on disk space
bg: Мястото на диска ви привършва

en: Running upgrade...
bg: Изпълнява се актуализация…

en: SHOW DETAILS
bg: ПОКАЗВАНЕ НА ПОДРОБНОСТИТЕ

en: Scanning files...
bg: Файловете се сканират...

en: Select Folders
bg: Изберете папки

en: Select another folder
bg: Избиране на друга папка

en: Send crash reports and usage statistics to Google
bg: Изпращане на сигнали за сривове и статистически данни за употребата до Google

en: Send feedback
bg: Изпращане на отзиви

en: Send feedback...
bg: Изпращане на отзиви...

en: Send report to Google
bg: Изпращане на сигнала до Google

en: Sending report
bg: Сигналът се изпраща

en: Settings
bg: Настройки

en: Share Settings
bg: Настройки за споделяне

en: Share files with others
bg: Споделяйте файлове с други хора

en: Share...
bg: Споделяне...

en: Sharing not available
bg: Споделянето не е налице

en: Show confirmation when removing items from shared folders
bg: Показване на потвърждение при премахването на елементи от споделени папки

en: Show file sync status icons and right click menu
bg: Показване на икони за състояние на синхронизирането и меню при кликване с десен бутон

en: Shutting down...
bg: Изключва се...

en: Sign in
bg: Вход

en: Sign in to Google Drive
bg: Вход в Google Диск

en: Signing out...
bg: Излизате...

en: Skip this file
bg: Пропускане на този файл

en: Some folders will be removed from this computer
bg: Някои папки ще бъдат премахнати от този компютър

en: Sorry, Google Drive needs to quit.
bg: За съжаление Google Диск трябва да завърши работа.

en: Start Google Drive on system startup
bg: Стартиране на Google Диск при активиране на системата

en: Start logging
bg: Старт на регистрирането

en: Stop syncing this directory
bg: Спиране на синхронизирането на тази директория

en: Submit
bg: Изпращане

en: Sync
bg: Синхронизиране

en: Sync %(total)d folders
bg: Синхронизиране на %(total)d папки

en: Sync 1 folder
bg: Синхронизиране на 1 папка

en: Sync Google Docs files
bg: Синхронизиране на файлове от Google Документи

en: Sync complete
bg: Синхронизирането завърши

en: Sync entire contents of these folders
bg: Синхронизиране на цялото съдържание на тези папки

en: Sync everything
bg: Синхронизиране на всички

en: Sync everything in My Drive
bg: Синхронизиране на всичко в Моят диск

en: Sync everything in My Drive (%(size)s)
bg: Синхронизиране на всичко в Моят диск (%(size)s)

en: Sync only these folders (%(size)s selected)...
bg: Синхронизиране само на тези папки (избрано: %(size)s)...

en: Sync only these folders...
bg: Синхронизиране само на тези папки...

en: Sync options
bg: Опции за синхронизиране

en: Sync some folders
bg: Синхронизиране на някои папки

en: Synced
bg: Синхронизиранo

en: Syncing %(number_current)d of %(number_total)d
bg: Синхронизира се %(number_current)d от %(number_total)d

en: Syncing %(total)d folders
bg: Синхронизиране на %(total)d п

en: Syncing 1 folder
bg: Синхронизиране на една папка

en: Syncing My Drive will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or you can use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
bg: Синхронизирането на Моят диск ще заеме повечето от оставащото място на този компютър. Можете да продължите или да изберете кои папки да се синхронизират чрез „Синхронизиране само на тези папки“.

en: Syncing entire contents of these folders
bg: Синхронизира се цялото съдържание на тези папки

en: Syncing everything
bg: Синхронизиране на всичко

en: Syncing in progress
bg: Синхронизира се

en: Syncing only photos & videos from these folders
bg: Синхронизират се само снимки и видеоклипове от тези папки

en: Syncing some folders
bg: Синхронизиране на някои папки

en: Syncing the selected items will use most of the remaining space on this computer. You can continue, or choose folders which take up less space.
bg: Синхронизирането на избраните елементи ще заеме повечето от оставащото място на този компютър. Можете да продължите или да изберете папки, които заемат по-малко място.

en: Syncing...
bg: Синхронизира се...

en: System settings:
bg: Системни настройки:

en: Terms of Service
bg: Общи условия

en: The Google Drive folder you have selected is already being synced by another account. Please choose a different folder.
bg: Папката на Google Диск, която сте избрали, вече се синхронизира от друг профил. Моля, изберете друга папка.

en: The Google Drive server encountered an error.
bg: В сървъра на Google Диск възникна грешка.

en: The Internet connection appears to be offline.
bg: Изглежда, че нямате връзка с интернет.

en: The account you entered does not match. Please sign in again with your %(email)s account to proceed.
bg: Въведеният от вас профил не съответства. За да продължите, моля, влезте отново с профила си %(email)s.

en: The contents of the folder you selected may differ from those already synced to Google Drive in the cloud. This action may result in file duplications or collisions.
bg: Съдържанието на избраната от вас папка може да се различава от вече синхронизираното с Google Диск в облака. Това действие може да доведе до дублиране или конфликти между файлове.

en: The contents of this folder will be merged with the contents of My Drive at drive.google.com.
bg: Съдържанието на тази папка ще бъде обединено със съдържанието на Моят диск в drive.google.com.

en: The file will be lost if Trash is emptied in Google Drive on the web.
bg: Файлът ще бъде загубен, ако кошчето бъде изпразнено в Google Диск в мрежата.

en: The file you moved will not be synced because you're only syncing photos and videos.
    
    You can change this in Preferences.
bg: Файлът, който преместихте, няма да бъде синхронизиран, защото синхронизирате само снимки и видеоклипове.
    Можете да промените това в настройките.

en: The folder %(folder_path)s can't be used.
bg: Папката „%(folder_path)s“ не може да се използва.

en: The folder you have selected already contains a file named Google Drive. Please rename that file or choose another folder.
bg: Избраната от вас папка вече съдържа файл на име „Google Диск“. Моля, преименувайте го или изберете друга папка.

en: The folder you selected already contains files or folders
bg: Избраната от вас папка вече съдържа файлове или папки

en: The location selected for your Google Drive folder is not writable. Please fix this or choose another location for your Google Drive folder.
bg: В мястото, което избрахте за папката на Google Диск, не може да се записва. Моля, поправете това или изберете друго място.

en: The log file could not be sent to Google.
    
    Please either try again later, or email the sync_log.log file from the folder window that will open when you click OK.
bg: Регистрационният файл не можа да бъде изпратен до Google.
    
    Моля, опитайте отново по-късно или изпратете по имейл файла sync_log.log от прозореца на папка, който ще се отвори, щом кликнете върху „OK“.

en: There is a problem with your selection.
bg: Има проблем с избраното от вас.

en: There was a problem configuring the sharing settings for file: %(file_name)s
    
    Please try again later.
bg: Възникна проблем при конфигурирането на настройките за споделяне за файл %(file_name)s. 
    Моля, опитайте отново по-късно.

en: There was a problem signing in.
    
    Please try again later.
bg: При влизането възникна проблем.
    
    Моля, опитайте отново по-късно.

en: There was an issue retrieving this link. Please try again later.
bg: Възникна проблем при извличането на тази връзка. Моля, опитайте отново по-късно.

en: There was an issue sending feedback to Google. Please try again later.
bg: Възникна проблем при изпращането на отзиви до Google. Моля, опитайте отново по-късно.

en: These files are a link to an online Google Doc. They cannot be changed.
bg: Тези файлове са връзки към онлайн документ в Google. Не могат да бъдат променени.

en: These files are currently in use by an open application.
bg: В момента тези файлове се използват от отворено приложение.

en: These files on your computer are missing.
bg: Тези файлове липсват от компютъра ви.

en: These files point to a Google Doc that has been trashed by its owner. These files will need to be untrashed by their owner before they can be synced.
bg: Тези файлове сочат към документ в Google, преместен в кошчето от собственика му. Те трябва да бъдат преместени извън кошчето от собственика им, преди да могат да бъдат синхронизирани.

en: These files point to an invalid online Google Doc.
bg: Тези файлове водят към невалиден онлайн документ в Google.

en: These files will be backed up to the folder %(folder)s in Google Drive.
bg: На тези файлове ще бъде създадено резервно копие в папката „%(folder)s“ в Google Диск.

en: This computer does not have enough available disk space to sync these files.
bg: Компютърът няма достатъчно свободно място на диска, за да се синхронизират тези файлове.

en: This directory is already being synced by another account. Please move it to a new location and reselect it.
bg: Тази директория вече се синхронизира от друг профил. Моля, преместете я на ново местоположение и я изберете отново.

en: This folder is in the sync list. Please select another folder.
bg: Тази папка е в списъка за синхронизиране. Моля, изберете друга.

en: This folder is shared online.
bg: Тази папка е споделена онлайн.

en: This is not your %(foldername)s folder.
    
    The folder you selected does not exist.
bg: Това не е папката ви „%(foldername)s“.
    
    Избраната от вас папка не съществува.

en: This is not your original %(foldername)s folder.
    
    Please find and select the original.
bg: Това не е оригиналната ви папка „%(foldername)s“.
    
    Моля, намерете и изберете оригиналната.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    Please find and select the original.
bg: Това не е оригиналната папка на Google Диск.
    
    Моля, намерете и изберете оригиналната.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    The folder you selected does not exist.
bg: Това не е оригиналната папка на Google Диск.
    
    Избраната от вас папка не съществува.

en: This is not your original Google Drive folder.
    
    This folder has the same name but is not the original folder. Please find and select the original.
bg: Това не е оригиналната папка на Google Диск.
    
    Тази папка е със същото име, но не е оригиналната. Моля, намерете и изберете оригиналната.

en: This version of Google Drive is no longer supported. Please install the latest version.
bg: Тази версия на Google Диск вече не се поддържа. Моля, инсталирайте последната.

en: To continue syncing, please locate your Google Drive folder.
    
    If you can't find your Google Drive folder, you can disconnect your account.
bg: За да продължите синхронизирането, моля, намерете папката на Google Диск.
    
    Ако не успеете, можете да прекъснете връзката с профила си.

en: To learn more about how to enable Google Drive for your account click the Learn More link.
bg: За да научите повече за това, как да активирате Google Диск за профила си, кликнете върху връзката „Научете повече“.

en: To sync files shared with you, drag files from "Shared with me" into My Drive at Google Drive on the web.
bg: За да се синхронизират споделените с вас файлове, в Google Диск в мрежата преместете с плъзгане файлове от „Споделени с мен“ в Моят диск.

en: To sync your content, free up space on this computer or choose folders which take up less space.
bg: За да се синхронизира съдържанието ви, освободете място на този компютър или изберете папки, които заемат по-малко място.

en: To sync your content, free up space on this computer or use "Sync only these folders" to choose folders to sync.
bg: За да се синхронизира съдържанието ви, освободете място на този компютър или изберете кои папки да се синхронизират чрез „Синхронизиране само на тези папки“.

en: Try again
bg: Нов опит

en: Try auto backup
bg: Изпробвайте автоматичното създаване на резервни копия

en: Unable to calculate size.
bg: Размерът не може да се изчисли.

en: Unable to connect
bg: Свързването не е възможно

en: Unable to copy Google Drive autostart file %(src)s -> %(dst)s.
bg: Файлът за автоматично стартиране в Google Диск „%(src)s“ не може да се копира към „%(dst)s“.

en: Unable to create symbolic link %(src)s -> %(dst)s.
bg: Символната връзка от „%(src)s“ към „%(dst)s“ не може да бъде създадена.

en: Unable to estimate available space on this computer.
bg: Не може да се определи свободното място на този компютър.

en: Unable to find "%(folder)s" folder
bg: Папката „%(folder)s“ не може да бъде намерена

en: Unable to load folders...
bg: Папките не могат да се заредят...

en: Unable to sync
bg: Синхронизирането не е възможно

en: Unable to sync some files
bg: Някои файлове не могат да се синхронизират

en: Unable to unregister from %(env)s startup applications, Google Drive may continue to run at session startup.
bg: Премахването на регистрацията от %(env)s приложения при стартиране не е възможно. Google Диск може да продължи да се изпълнява при стартирането на сесията.

en: Undo
bg: Отмяна

en: Update Google Drive...
bg: Актуализиране на Google Диск…

en: Upgrade storage
bg: Надстройване на хранилището

en: Upgrade storage...
bg: Надстройване на хранилището...

en: Upload
bg: Качване

en: Upload Error -
bg: Грешка при качването –

en: Upload Rate
bg: Скорост на качване

en: Upload your photo and video files in High Quality mode (quota free)
bg: Качване на снимките и видеоклиповете ви в режим на високо качество (без квота)

en: Uploading...
bg: Качва се...

en: Uploads, downloads and conflicting files
bg: Качени, изтеглени и противоречащи си файлове

en: Version %(number_version)s
bg: Версия %(number_version)s

en: Version %(number_version)s (Beta channel)
bg: Версия %(number_version)s (бета канал)

en: Version %(number_version)s (Dev channel)
bg: Версия %(number_version)s (канал за програмисти)

en: Videos
bg: Видеоклипове

en: View %(total)d unsyncable files
bg: Преглед на %(total)d файла, които не могат да се синхронизират

en: View 1 unsyncable file
bg: Преглед на 1 файл, който не може да се синхронизира

en: View items shared with me
bg: Преглед на елементите, споделени с мен

en: Visit Google Drive on the web
bg: Отваряне на Google Диск в мрежата

en: Visit Shared with me
bg: Отваряне на „Споделени с мен“

en: Waiting for Drive...
bg: Изчаква се Диск…

en: Warning - This computer has low disk space
bg: Предупреждение – Мястото на диска на компютъра е малко

en: We were unable to move %(file_name)s to Google Drive
bg: Не успяхме да преместим „%(file_name)s“ в Google Диск

en: Welcome to Google Drive
bg: Добре дошли в Google Диск

en: Welcome to Google Drive (Step %(step)d of %(total)d)
bg: Добре дошли в Google Диск (стъпка %(step)d от %(total)d)

en: Wherever you are, you can access your files at drive.google.com.
bg: Където и да се намирате, можете да имате достъп до своите файлове на drive.google.com.

en: Whoa! An error occurred.
bg: Ами сега! Възникна грешка.

en: Whoops, we ran into a problem.
bg: Ами сега! Възникна проблем.

en: Windows PC
bg: Персонален компютър с Windows

en: Would you like to copy Google Drive to your computer's Applications folder and run it from there?
bg: Искате ли да копирате Google Диск в папката „Applications“ на компютъра си и да го изпълнявате оттам?

en: Would you like to upload files from %(usb_device_name)s to Google Drive?
bg: Искате ли да качите файлове от %(usb_device_name)s в Google Диск?

en: Yes
bg: Да

en: You are running an outdated version of Google Drive. Please use the latest version available.
bg: Използвате остаряла версия на Google Диск. Моля, използвайте най-актуалната налична версия.

en: You are running low on storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
bg: Мястото за съхранение на този компютър намалява. Моля, освободете място или изберете да синхронизирате с компютъра само някои папки.

en: You are running out of disk space. Please delete old or unnecessary files. You have %(free_bytes)s available.
bg: Дисковото ви пространство намалява. Моля, изтрийте стари или ненужни файлове. Имате на разположение %(free_bytes)s.

en: You can access Google Drive from here.
bg: Можете да получите достъп до Google Диск от тук.

en: You chose not to sync '%(name)s'. This folder will be removed from this computer, but it will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync this folder again in the future.
bg: Избрахте да не синхронизирате „%(name)s“. Тази папка ще бъде премахната от този компютър, но ще продължи да е налице в drive.google.com. Винаги можете да я синхронизирате отново в бъдеще.

en: You chose not to sync some folders. These folders will be removed from this computer, but they will still be available on drive.google.com. You can always choose to sync these folders again in the future.
bg: Избрахте да не синхронизирате някои папки. Те ще бъдат премахнати от този компютър, но ще продължат да са налице в drive.google.com. Винаги можете да изберете да ги синхронизирате отново в бъдеще.

en: You do not have enough Google storage for these files. Please buy more storage.
bg: Нямате достатъчно хранилище в Google за тези файлове. Моля, купете още.

en: You do not have permission to sync these files.
bg: Нямате разрешение да синхронизирате тези файлове.

en: You have disconnected your account.
    
    Your Google Drive folder is no longer synced with Google Drive on the web.
bg: Прекъснахте връзката с профила си.
    
    Папката ви на Google Диск повече не се синхронизира с Google Диск в мрежата.

en: You have run out of Google storage. Please upgrade your storage.
bg: Хранилището ви в Google свърши. Моля, надстройте го.

en: You have run out of Google storage. You have %(trashed_size)s in your trash at drive.google.com. Please empty your trash or upgrade your storage.
bg: Хранилището ви в Google свърши. В кошчето ви на адрес drive.google.com има %(trashed_size)s. Моля, изпразнете кошчето или надстройте хранилището си.

en: You have run out of disk space.  These files could not be synced.
bg: Мястото на диска ви свърши. Тези файлове не можаха да бъдат синхронизирани.

en: You have run out of storage space on this computer. Please make more space available or choose to sync only some folders to this computer.
bg: Мястото за съхранение на този компютър свърши. Моля, освободете място или изберете да синхронизирате с компютъра само някои папки.

en: You may be able to free up space by changing which folders sync on this computer
bg: Възможно е да успеете да освободите пространство, като промените кои папки се синхронизират на този компютър

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of shared folders which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още %(count)d файла извън споделените папки, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other files out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още %(count)d файла извън споделената папка „%(folder)s“, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of shared folders which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още %(count)d папки извън споделените папки, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other folders out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още %(count)d папки извън споделената папка „%(folder)s“, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of shared folders which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още %(count)d елемента извън споделените папки, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and %(count)d other items out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още %(count)d елемента извън споделената папка „%(folder)s“, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of shared folders which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още 1 файл извън споделените папки, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and 1 other file out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още 1 файл извън споделената папка „%(folder)s“, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of shared folders which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още 1 папка извън споделените папки, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and 1 other folder out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още 1 папка извън споделената папка „%(folder)s“, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of shared folders which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още 1 елемент извън споделените папки, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" and 1 other item out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ и още 1 елемент извън споделената папка „%(folder)s“, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You moved "%(item)s" out of the shared folder "%(folder)s" which may result in people losing access.
bg: Преместихте „%(item)s“ извън споделената папка „%(folder)s“, поради което някои хора може да загубят достъп.

en: You only have permission to view these files, so your changes cannot be synced.
bg: Имате разрешение само да преглеждате тези файлове, така че промените ви не могат да се синхронизират.

en: You ran out of disk space
bg: Мястото на диска ви свърши

en: You removed a Google Doc from your Google Drive folder. This file is a shortcut. Content online will be lost if Drive Trash is emptied.
bg: Премахнахте документ на Google от своята папка на Google Диск. Този файл е пряк път. Съхраняваното онлайн съдържание ще бъдат изгубено, ако кошчето на Диск бъде изпразнено.

en: You'll see these photos and videos in Google Photos and the folder %(folder)s in Google Drive.
bg: Ще виждате тези снимки и видеоклипове в Google Фото и папката „%(folder)s“ в Google Диск.

en: You're all set!
bg: Готово!

en: You're only syncing photos and videos
bg: Синхронизирате само снимки и видеоклипове

en: Your Google Drive cannot be found.  Please correct this problem first.
bg: Профилът ви в Google Диск не може да бъде намерен. Моля, първо отстранете този проблем.

en: Your Google Drive folder contains files you're syncing with Google.
bg: Папката на Google Диск съдържа файловете, които синхронизирате с Google.

en: Your Google Drive folder is missing.
bg: Папката на Google Диск липсва.

en: Your account is unable to access Google Drive.
bg: Профилът ви няма достъп до Google Диск.

en: Your domain administrator has disabled this product. Please contact them for more information.
bg: Администраторът на домейна ви е забранил този продукт. Моля, свържете се с него за повече информация.

en: Your files go with you
bg: Файловете ви са с вас

en: Your memories are safe & accessible in Google Photos with Google Drive Sync
bg: Спомените ви са на сигурно място и леснодостъпни в Google Фото с помощта на Google Drive Sync

en: [Conflict %(number)s]
bg: [Конфликт %(number)s]

en: [Conflict]
bg: [Конфликт]
